中国作家协会主办《傅雷家书》第21页的批注：“爱情太炽烈，也会烫伤人的。” 父亲节前夕重读《傅雷家书》，感受殊异。一个有学养、有情怀，同时也有强烈控制欲且好为人师的父亲，万里驰书，千篇一律，啰哩啰嗦，不厌其烦，谆谆教导儿子如何搞事业、如何去生活、如何谈恋爱，执着可爱，跃然纸上。假如我这样教训我儿子，他必然一而白眼乱翻，再而言语顶撞，三而拂袖离去不复归矣！ 我这本《傅雷家书》，是三联书店1981年一版一印，购于孔夫子旧...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0517/c404063-40237950.html 发布日期： 2024年5月17日9时54分14秒 2024年5月全国文学期刊目录盘点...赵经寰 《延河》2024年5月上半月刊 中篇小说榜 04 昆明来的小茉莉 / 陈 鹏 37 去南方 / 程绿叶 短篇小说榜 57 敲门声即将降临 / 潘欣寒 73 黑旋风 / 杜万青 新诗经 89 傅雷十一章 / 丹 飞 95 化学颂：锕系 / 贾 勤 100 礼物 / 孙晓杰 104 客南山 / 周 玲 107 沉寂如初 / 老 井 110 科尔沁：在群山的环抱中酣睡 / 王占斌 112 夜间粮食...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0507/c436741-40230432.html 发布日期： 2024年5月7日11时22分57秒 文学经典让中法文脉紧密相连...人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面，而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界，而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。”傅雷在译者献词里曾经这样写道。 《约翰·克利斯朵夫》由傅雷首先译介到中国。傅雷在抗战时期翻译该书，可谓用心良苦，也是时代担当的一种体现。克利斯朵夫追求真理、追求光明，给身处水深火热中的中国青年带来了希望与...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c404090-40237098.html 发布日期： 2024年5月16日8时53分34秒 中法交流如何从文学迈向文化？...9年，在以北京大学教授董强为代表的中国法语界学者的合作支持下，傅雷翻译出版奖正式创立，旨在促进法语文学及社科类作品在中国的翻译和传播。每年该奖评选出两部译自法语的最佳中文译作。2017年与2023年，傅雷翻译出版奖在广州举行颁奖礼。“广州在法国文学翻译上有着重要传统，著名的翻译家梁宗岱先生就是其中的佼佼者。因此，傅雷奖来到广州，就是要向广州致敬，向广东的开放精神致敬，向岭南的文化氛围致敬。”董强说。 ...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0515/c403994-40236027.html 发布日期： 2024年5月15日8时2分38秒 《延河》2024年5月上半月刊目录中篇小说榜 04 昆明来的小茉莉 / 陈 鹏 37 去南方 / 程绿叶 短篇小说榜 57 敲门声即将降临 / 潘欣寒 73 黑旋风 / 杜万青 新诗经 89 傅雷十一章 / 丹 飞 95 化学颂：锕系 / 贾 勤 100 礼物 / 孙晓杰 104 客南山 / 周 玲 107 沉寂如初 / 老 井 110 科尔沁：在群山的环抱中酣睡 / 王占斌 112 夜间粮食 / 朱必圣 新大众文艺 115 新大众文...
新作品#报刊在线#《延河》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c418983-40231530.html 发布日期： 2024年5月8日15时49分14秒 深化人文交流 厚植中法友谊...定教学大纲的国家，如今已有近千所中小学开设中文课程，学习中文的学生超过10万人。法国对中国留学生的吸引力也日渐提升，目前中国在法留学人员超4万人。2023年，法国向中国8000余人发放留学签证。曾担任傅雷翻译出版奖常任评委的法国作家卡洛琳·普埃尔告诉记者，法中教育交流与合作活力不断增加，为青年交往提供了更多有效途径。“只有走近彼此，才能获得心灵上的相知相交。青年是两国的未来，他们的积极能量和开放心态将...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c403991-40230901.html 发布日期： 2024年5月8日8时2分52秒 王竞：回忆傅敏老师...雷夫妇。 “傅雷著译作品四种”是三联书店非常重视的一套书，包括《傅雷书信选》《傅雷谈艺录》《世界美术名作二十讲》和《傅译传记五种》，当时由三联书店副总编辑汪家明和三联书店总经理助理杨进策划，借以接续与傅雷先生的出版缘分。众所周知，《傅雷家书》于1981年8月由三联书店初版，旋即成为畅销书。1984至1986年间，范用先生还策划了“傅雷家书墨迹展”，分别在香港、上海和北京展出，影响甚大，广受好评。198...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0507/c404063-40230567.html 发布日期： 2024年5月7日15时57分39秒 制定阅读计划，当阅读成为阅读本身...为“6位文学名家解读伟大经典”，因此，这是一本值得一读再读的文学评论集。它不仅仅能教会我们如何欣赏文学史上众多伟大作品，还能让我们学到作家们品评名著的方法。在书中，沈从文、汪曾祺、梁实秋、苏童、老舍、傅雷一共六位现当代大家从各自的角度出发，每人五篇文章，与读者真诚分享自己多年的阅读感悟、读书笔记。 书中细致解读了鲁迅、沈从文、老舍、张爱玲、福楼拜、加西亚·马尔克斯、卡夫卡、纳博科夫等作家，同时还解...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0422/c404030-40220535.html 发布日期： 2024年4月22日8时17分55秒 傅敏编《傅雷家书》中的朱梅馥2024年4月7日是翻译家、艺术评论家傅雷诞辰116周年。2023年，随着傅敏的离去，再度唤起人们对于《傅雷家书》和傅雷一家的记忆。1954至1966年，傅雷夫妇以家书陪伴漂流海外的傅聪，绵延十三年不间断，三百余封往来家信，成就了一部文学经典，也成就了一部完整记录父母陪伴孩子成长的家教名著。 其中，作为妻子和母亲角色的朱梅馥亦十分重要。本文从家书着手，讲述朱梅馥所发挥出的东方女性的温存与高贵、坚定与自...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0411/c404063-40213463.html 发布日期： 2024年4月11日7时25分8秒 上海文学馆预计明年建成...现当代文学群星璀璨之地。上世纪二三十年代，鲁迅、茅盾、郭沫若、巴金、丁玲、柔石、施蛰存等大批作家在虹口工作，鲁迅的最后十年在此度过，茅盾的笔名在此诞生，中国现当代文学创作热潮在此掀起。郁达夫、徐志摩、傅雷、柯灵等名家都曾和上海有过千丝万缕的联系。 学术委员会组成名单同期公布——中国作协副主席李敬泽担任上海文学馆学术委员会主任，中国作协副主席阎晶明，上海市作协副主席孙甘露，复旦大学文科资深教授陈思和，巴...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0408/c403994-40211225.html 发布日期： 2024年4月8日7时48分9秒 姚明：巴金藏书的来龙去脉...多封巴金信件中，对于赠书的情况记载颇丰，粗略统计约有1200多封涉及赠书买书等事宜。巴金书信集收录的书信为巴金所写，为单项展示。而在其他人的书信集中也收录的给巴金的信中也经常能够看到巴金的赠书情况，如傅雷在1954年2月27日给巴金的信中记录：“惠假《嘉尔曼》原作二种，谬忆以为早经奉赵，顷整理书柜，方始发见仍在敝处”。 在巴金的记日中，关于赠书的记录随处可见，粗略统计约有赠书1300多次，赠书3500...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0403/c404063-40209323.html 发布日期： 2024年4月3日10时25分44秒 戴鹿床的雨...潘世恩的门生，做过潘世恩二子曾莹的庶常馆小教习，曾指导他山水画法。潘曾绶科场蹭蹬，但诗文风流，又喜欢交游文士，跟戴熙、何绍基和后来的李慈铭关系都不错。 “属临檀园”的檀园，即李流芳，明末画中九友之一。傅雷评价李流芳墨似吴镇，而内里实自黄公望来。他长于墨色营造，亦长于线条的形塑。湿墨淋漓之中，清晰可见线条的游动，变古中益见古意，具有鲜明的个人精神。李流芳的线条形态浑圆，姿势潦草。它们好像不是来勾勒山形的...
新作品#其他 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0401/c419926-40207301.html 发布日期： 2024年4月1日7时33分39秒 《福建文学》2024年第3期｜乔洪涛：纸与字...18岁那年，当我坐上火车去远方读书，一封封家书来往，那写在信纸上的牵挂和祝福，沉甸甸、化不开。古今中外，书信纸张承载的情感格外动人、格外有分量。《报任安书》《答司马谏议书》《陈情表》《写给燕妮的信》《傅雷家书》《与山巨源绝交书》……带着或喜悦或伤感或激愤的泪痕的书信，是人与人传情达意的最方便的纽带，好的书信字字千钧，真挚动人。 如此看来，作为一个读书人，一个写作者，几十年来，我几乎没有一日不与纸张为伴...
新作品#报刊在线#《福建文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0321/c419003-40200459.html 发布日期： 2024年3月21日12时18分34秒 倾听大地脉动 书写山乡巨变...刻理解生活与时代的思想家。上世纪60年代，柳青在一次创作座谈中提出了作家的“三所学校”的说法，即生活、思想、艺术。这三种素养，也是当时作家们共同提出的话题。 其中，艺术显然是作家最为基本的素养和能力。傅雷曾夸赞《三里湾》借鉴传统戏剧创造出新的小说叙述结构，上下文的衔接“像行云流水一般的顺畅”。柳青四易其稿最终完成的《创业史》第一部，用人物的主观视角书写现实并推进叙事，文学创作成为主观世界与客观世界的交...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0315/c419351-40196337.html 发布日期： 2024年3月15日8时51分46秒 王犁：1960年至1966年的林风眠与傅雷内容摘要：本文通过《傅雷家书全编》里有关林风眠信息的钩沉，研究1960年至1965年翻译家、文艺理论家傅雷与艺术家林风眠的交往及傅家代理林风眠作品海外销售情况，及这一阶段傅雷对于林风眠艺术的认识。 关键词：林风眠 傅雷 傅聪 《傅雷家书全编》 《傅雷家书》自1981年8月由北京三联书店出版以来一直是畅销书，其在人文领域的精神象征可谓家喻户晓。家书写作时间为1954年1月18日至1966年4月13日，主...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0314/c404063-40195533.html 发布日期： 2024年3月14日8时36分30秒 杨苡和她的同时代——关于《一百年，许多人，许多事》...系，在这里她与西方文化相遇，翻译家的种子由此播下。那些青春的歌唱如余音绕梁让人回味，以美育人使她终生保持健全的人格、清朗的情操。那是一个通信的慢时代，人言为信，写信是一代人共同热爱的交流方式。梁启超、傅雷等人的家书，齐邦媛的《巨流河》、万方的《你和我》等传记作品都呈现书信的魔力。杨苡追星也与众不同，她大胆给好莱坞明星瑙玛·希拉写信，意外地收到飘洋过海的六寸彩照，并附有亲笔签名。她读了巴金的《家》就给他...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0220/c404030-40179999.html 发布日期： 2024年2月20日9时33分58秒 《卡门》,一个说不尽的“小”经典傅雷很早就翻译过梅里美的中篇小说《嘉尔曼》，后来被比才改编为歌剧译名叫《卡门》，因为《卡门》读来敞亮简捷，现在我们普遍把这个中篇小说题作《卡门》。 人们常说，《卡门》是个小经典。经典就是经典，还有大小之分吗？当然，在词典、教科书和学术论文里，谁也没见过把经典分出大小的说法。我这里所谓“小经典”，是指读书人平时一种习惯性的说法，是相对于大部头文学经典而言的。具体说，就是指那些文字比较少、篇幅比较短小的文...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0207/c404092-40175143.html 发布日期： 2024年2月7日9时53分28秒 文学翻译，成就文学的世界“旅行”...译者应具有扎实的外文和中文功底，有厚重的文学修养和高度的艺术敏感，要有知识面，还要有悟性、才情和灵气。此外，重要的是必须热爱，而热爱又伴生着敬畏。那些既有翻译能力又有写作才华的人，无疑是译者中的译者。傅雷、梁宗岱、李健吾、冯至、卞之琳、杨绛等翻译家即为例证。 在《世界文学》编辑部工作时，我们每天都要处理大量的翻译稿件，也接触到冯至、杨绛、戈宝权、李文俊等翻译前辈和编辑前辈，他们的认真、执着、一丝不苟，...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0206/c431803-40174243.html 发布日期： 2024年2月6日8时47分37秒 不只是老舍的问题...句而仍不失为中文的惟一的作家”（一九五一年四月十五日致宋淇信）。 老舍还是老舍，可傅雷的认识，从一个极端，到了另一个。 二 在上海那几年，住辣斐德路（今复兴中路）的钱锺书和杨绛，还有杨绛的胞妹杨必，同傅雷一家交好。那时，他们共同的朋友宋淇，家里有一栋花园洋房，在忆定盘路（今江苏路）安定坊五号；隔壁的三号，住了傅雷夫妇和两个儿子，——他们一家租住的，也是宋家的房子。杨先生对旧谊，一直心有所怀，“抗战末期...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0115/c404063-40158754.html 发布日期： 2024年1月15日7时21分19秒 飞廉：写作需要持续的学习...出你认为最重要的三个诗歌写作要素。 学习力。很多人只是凭着本能在写作，也偶然能写出成功的作品，但这样的写作很难长远。写作需要持续的学习，读万卷书，行万里路。我特别看重从中国古典文学汲取营养的能力，诚如傅雷所言：“不从古典中泡过来的人空言创新，徒见其不知天高地厚而已。”中国古典文学为我们提供了太多成功的范本，我们只有真正领悟了汉语之精妙，才可以提笔写诗。 想象力。写诗不但要有视觉想象力，更需要丰沛的历史...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0105/c405057-40153537.html 发布日期： 2024年1月5日15时20分39秒