中国作家协会主办...派刀疤更像是伦理剧里的“正常人”，观众难以和“十全十美工具人”的木法沙共情，更容易把同情给予“坏人”刀疤——一部主流电影的剧作写成这样，就已经脱离大部分观众的情感了。 导演巴里·詹金斯在《月光男孩》《假如比尔街可以作证》这些电影里，突出的优点在于视听中流淌的诗意，尤其是《月光男孩》，他在拍摄中淡化了通俗剧情“狗血”的色彩，转而专注于用画面和声音去贴近男主角的感知，摄影机镜头变成了对焦情感的显微镜，寻找着情绪和意识的...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0110/c419388-40399050.html 发布日期： 2025年1月10日8时36分10秒 《假如比尔街可以作证》：我们的爱困难重重...们凝望街道时，这凝望里源源不断产生的紧张、恐惧和愤怒，成为驱动故事的火药。他们想要回避，或者鼓起勇气反抗，最终不得不走上街道，踏入充满暴力的外部世界。 小说《假如比尔街可以作证》 小说《假如比尔街可以作证》正是这种行为的结果。在这部完成于1973年的小说里，鲍德温讲述了一对黑人青年在街头相识、相恋，女孩蒂希怀孕之时，男孩范尼被诬告强奸，落入监狱的故事。文字游走在苦难的现实和美好的记忆之间，在记录蒂希与...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0122/c404092-31559434.html 发布日期： 2020年1月22日8时18分42秒 超越种族、超越国度的人性力量...也在拍电影，我一方面庆幸我还没有看电影，因而翻译时没有受到电影的左右，毕竟影像的力量十分强大；另一方面，我又十分期待电影，希望电影能够有和我一样的诠释，如果不同，想看看差别又究竟在哪里。 本文是《假如比尔街可以作证》的译后记
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1031/c404092-31431338.html 发布日期： 2019年10月31日15时35分12秒 奖项悬念不大却也频频“作妖”...不过值得注意的是，《绿皮书》也是中国资本首次投中奥斯卡最佳电影。 此外，《罗马》也传出正在引进国内的消息。不仅在电影市场，图书出版行业也瞄准了奥斯卡获奖作品。由雷吉娜·金摘得最佳女配角奖项的电影《假如比尔街可以作证》，改编自美国著名黑人作家詹姆斯·鲍德温的同名长篇小说，上海译文将于今年年中出版小说的简体中文版。 今年奥斯卡红毯上还出现了中国主创的面孔，《冲破天际》剧组获得最佳动画短片提名，不过最终由皮克斯首...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0226/c419388-30902666.html 发布日期： 2019年2月26日8时53分9秒 奥斯卡获奖影片《假如比尔街可以作证》原著中文版将出版...的故事，它是如此富有人情味，如此鲜明地植根于社会现实，让我们永远难忘。” 2016年奥斯卡最佳影片《月光男孩》的导演巴里•詹金斯已将此书改编为同名电影。 除了刚刚获得的奥斯卡最佳女配角，电影《假如比尔街可以作证》还获得2019年金球奖最佳女配角，第34届美国独立精神奖最佳影片、最佳导演、最佳女配角3项大奖，第90届美国国家评论协会奖最佳改编剧本、最佳女配角，第84届纽约影评人协会奖最佳女配角，第17届华盛顿...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0225/c404090-30900892.html 发布日期： 2019年2月25日12时11分33秒 上海译文公布2019年“新书目录” 名家名译作品结集出版...本著名导演小津安二郎的日记全集、日本作家又吉直树的新作《东京百景》将于今夏面世；颇受年轻人欢迎的“90后”爱尔兰女作家莎莉·鲁尼的处女作小说《与友人谈天》、美国黑人作家詹姆斯·鲍德温的《乔瓦尼房间》《假如比尔街可以作证》亦将于年内与中国读者见面。 过去一年备受读者热议的“译文纪实”系列，今年则将继续丰富“成员”，以记录3位普通美国人在金融危机下如何面对房贷危机的非虚构大作《房奴》拉开序幕，《工作漂流》《美国病》...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0118/c404090-30576000.html 发布日期： 2019年1月18日8时55分32秒 上海译文公布2019年“新书目录” 名家名译作品结集出版...；日本导演小津安二郎的日记全集、日本作家又吉直树的新作《东京百景》将于今夏面世；颇受年轻人欢迎的“90后”爱尔兰女作家莎莉·鲁尼的处女作小说《与友人谈天》、美国黑人作家詹姆斯·鲍德温的《乔瓦尼房间》《假如比尔街可以作证》亦将于年内与中国读者见面。 过去一年备受读者热议的“译文纪实”系列，今年则将继续丰富“成员”，以记录3位普通美国人在金融危机下如何面对房贷危机的非虚构大作《房奴》拉开序幕，《工作漂流》《美国病》...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0118/c403994-30575403.html 发布日期： 2019年1月18日8时13分30秒