中国作家协会主办...斯文化年”献礼。 2024—2025年是中俄文化年，两国以此为契机，深入推进文旅、体育、青年、医疗卫生等领域合作，不断增进两国民众的相互了解和友谊。 活动现场，俄罗斯驻华大使馆一秘、文化参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜发来视频祝贺，评价《中俄新时代诗选》是“以文学为桥，以诗歌为媒”，生动诠释了中俄世代友好的精神内核。青岛出版集团、青岛市广播电视台作为主办方先后致辞，本书主编毛秀璞致感谢词。 青岛市人大...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0318/c403994-40441227.html 发布日期： 2025年3月18日9时14分9秒 阿成：用真诚、朴素、善良的笔触讲述一座城...们有什么特殊。我家的邻居就有俄罗斯侨民。毕竟，早年的哈尔滨是一座新兴的移民城市。从城市的整体规划，到房屋建筑、饮食、服饰、商店、餐馆，甚至包括一些时髦的运动，像滑冰滑雪，甚至在一些日常用语当中，都有着俄罗斯文化的渗透。我在前面说了，我曾写了一部长篇小说，专门讲述这些移民的故事，一共由二十多个彼此有关联的短篇组成，挺独特（在国内还没见过有谁写过我这种题材的长篇小说），挺有意思的。所以我才惦记着把它再版一次。 ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0314/c405057-40439144.html 发布日期： 2025年3月14日14时43分7秒 国家大剧院推出首部原创音乐剧，结缘托尔斯泰巨作《战争与和平》发布会现场 3个小时，将一部长达130多万字的小说搬上音乐剧舞台，是怎样一种体验？列夫·托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》是家喻户晓的世界文学经典著作，也是俄罗斯文化的一张名片。11月20日，国家大剧院原创音乐剧《战争与和平》新闻发布会在北京国家大剧院举行，这部小说曾多次被改编成电影、电视剧、歌剧等艺术形式，深受世界各国观众喜爱。在中俄建交75周年之际，国家大剧院将《战争与和平》搬上音乐剧舞台，希望让经典名著...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1122/c419389-40367402.html 发布日期： 2024年11月22日10时49分14秒 《山花》2024年第9期 | 王威廉：瓦尔代湖畔的炉火...断向东兼并崛起的。诺夫哥罗德原本是基辅罗斯统治下的一个大公国，到11世纪时，才独立出来，成为诺夫哥罗德公国。它非常幸运，躲过了蒙古的统治，直到15世纪末，才被东扩的莫斯科公国兼并。因此，它历史悠久，是俄罗斯文化宗教的重要发源地之一。 我们先是参观了当地的木房博物馆。对于中国人来说，木头建筑是最亲切的，我们可以在山西忻州市南禅寺看到距离今天一千两百年之久的木建筑，而且没有一根钉子。这个博物馆是露天的，很大，里...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1010/c418988-40336197.html 发布日期： 2024年10月15日9时33分2秒 《战争与和平》：图米纳斯的“空”与“满”...的宫殿、山峦、群众、战士，但更多时候，这面墙以其宏伟、厚重、清冷表达了对历史、记忆、命运等抽象事物的无言象征。这面巨大的灰色墙体也为整部剧作定了色调——由苦难记忆、历史沉思和高贵精神构成的深沉、忧郁的俄罗斯文化精神的色调。它高高矗立在舞台上，取代了所有日常生活符号，蕴含着比任何写实布景都丰富的意蕴，成为图米纳斯心中不可征服的高度。 图米纳斯喜欢纵向的舞台空间。这个纵向是一体化的，不是分区表演设计的上层空间，...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0925/c419389-40327532.html 发布日期： 2024年9月25日8时11分23秒 双螺旋结构与百合心剥落...，《扬子江文学评论》2023年第3期。 14 在《白痴》中，梅什金公爵对社会等级与礼仪近乎无知或毫不在意，也没有对有权势者不自觉地趋炎附势，这一形象的非功利色彩与超然性当然是俄罗斯东正教文化的产物，在俄罗斯文化中的“圣愚”在人们心目中同时居于“苦行者、叛逆者、救助者和预言者四大人生角色”（侯赛军：《索尼娅的真实身份——圣愚》，《湖南第一师范学报》 2002年第3期），朱辉对李弘毅形象的塑造，与梅什金公爵的性...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0725/c404030-40285324.html 发布日期： 2024年7月26日9时26分51秒 利哈诺夫新书发布暨“俄罗斯金质童书”鉴赏会举办...去俄罗斯讲学和访问。正是这次俄罗斯之行，让我萌生了以当代俄罗斯儿童文学为资源、主编一套“俄罗斯金质童书”的想法。接力出版社的总编辑白冰先生既是一位出色的出版家，也是一位优秀的儿童文学作家。我知道他谙熟俄罗斯文化和文学，尤其对俄苏儿童文学情有独钟，就和他交流了编书的想法。结果，我们一拍即合，于是有了“俄罗斯金质童书”的顺利出版。 在这套丛书的选书过程中，我当然要遵循衡量童书优劣的标准。在此基础上，我还希望所选...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0626/c404071-40264865.html 发布日期： 2024年6月26日15时31分23秒 双螺旋结构与百合心剥落——《万川归》叙事风格探析...，《扬子江文学评论》2023年第3期。 14 在《白痴》中，梅什金公爵对社会等级与礼仪近乎无知或毫不在意，也没有对有权势者不自觉地趋炎附势，这一形象的非功利色彩与超然性当然是俄罗斯东正教文化的产物，在俄罗斯文化中的“圣愚”在人们心目中同时居于“苦行者、叛逆者、救助者和预言者四大人生角色”（侯赛军：《索尼娅的真实身份——圣愚》，《湖南第一师范学报》 2002年第3期），朱辉对李弘毅形象的塑造，与梅什金公爵的性...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第3期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0617/c458526-40258461.html 发布日期： 2024年6月17日18时50分49秒 孙少平论...形象》，《淄博学院学报》2002年第1期；郑万鹏：《〈平凡的世界〉：中国农民二次翻身的史诗——与〈安娜·卡列尼娜〉比较》，《中国文化研究》1999年第2期。 32 [英]奥兰多·费吉斯：《娜塔沙之舞：俄罗斯文化史》，郭丹杰、曾小楚译，四川人民出版社2022年版，第366页。 33 韩欣桐：《〈平凡的世界〉的阅读书目与路遥的社会想象》，《文艺争鸣》2022年第2期。如果我没说错，这篇论文应是第一篇明确讨论作品...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第3期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0617/c458526-40258437.html 发布日期： 2024年6月17日18时12分33秒 张帆：送别父亲张守仁...小孩子一样地笑了，那笑容好似灿烂的天国图画，让我安慰。而我当时的心境却如弘一法师的绝笔:悲欣交集。 老妈年轻时是美女，我想那笑容里应该撑满了与我老爸年轻时一起跳这曲老肖圆二的甜蜜吧？老爸精通俄文，热爱俄罗斯文化。年轻时两人常去莫斯科餐厅吃饭，听音乐跳交谊舞。这些我是常听老妈提起的。老爸，您看到我妈的笑容了吗？ 老爸是上海崇明乡下走出的贫困娃，很早当兵入伍，做俄语翻译，后又上大学主修新闻。靠一生勤勉不懈，孜孜...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0607/c404063-40252616.html 发布日期： 2024年6月7日12时25分12秒 大师们的肖像...特列恰科夫把自己集三十六年心血收藏的、代表俄罗斯民族文化精髓的大批油画向民众公开展出，六年后，他撒手人寰。现在，他的个人收藏画廊已成为俄罗斯最大的国家艺术博物馆，拥有十四万余件藏品。 我凭借自己有限的俄罗斯文化知识，把特列恰科夫归为车尔尼雪夫斯基塑造的完美“新人”之列，因为他所做的一切犹如干旱中的细雨，以温文尔雅的方式，达到了对人类的滋养和改善。 走出美术馆，不经意中看到特列恰科夫的塑像屹立在夕阳之中，他双...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0527/c404018-40243874.html 发布日期： 2024年5月28日8时36分30秒 “文明的驿马”——中俄在文学中遇见彼此...斯文学在中国长盛不衰，离不开一代代中国译者的辛勤努力。 “俄罗斯经典文学作品几乎全部被翻译成了中文，不仅如此，一些优秀的现当代文学作品也能在问世后较短时间内被译介到中国。”她说，“这帮助我们更好地了解俄罗斯文化和俄罗斯人民。” 目前，黄玫正在着手重译《安娜·卡列尼娜》和托尔斯泰中短篇小说集等俄罗斯文学经典作品，此外她还积极投身中华文化海外传播，已翻译出版俄文版《儒释道耶与中国文化》等书籍。 “译者是不同文化...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0517/c403994-40237587.html 发布日期： 2024年5月17日7时56分4秒 洪子诚：1960年代的“戏剧中心”问题...麦管喝热咖啡，以免嘴唇碰着玻璃杯。”[俄]伊利亚·爱伦堡《人·岁月·生活——爱伦堡回忆录》（上卷）冯南江、秦顺新译，海南出版社1999年版，第257页。 [26] [英]奥兰多·费吉斯：《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》，郭丹杰、曾小楚译，四川人民出版社2018年版， 第545页。 [27] 参见兰凯伦：《垃圾清洁与社会主义建设——1950年代媒介文本中的上海垃圾治理叙事》，《文化研究》第50辑，社会科学文献出版...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0422/c404057-40220649.html 发布日期： 2024年4月22日8时34分25秒 《我拒绝成为天才鹦鹉》：白痴与福克纳的当代变体...家族奄奄一息的阴郁氛围中，从火焰的明亮形态中获取慰藉；而也只有他能够从现实的浮尘甚至自身的皮囊中进行自我剥离，守护记忆中的三个挚爱——凯蒂、火焰、牧场。 班有着明显的“圣愚”特质，而圣愚曾于19世纪的俄罗斯文化及文学作品中非常活跃。陀思妥耶夫斯基笔下的梅什金公爵便是最著名的一位。巴赫金认为作为主要人物的疯癫或痴傻之人，是对同一个问题的另一种处理方式，意即另一种视角、另一个声音，有跳出既有框架点拨他人的功效。...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0407/c404092-40210648.html 发布日期： 2024年4月7日8时35分26秒 洪子诚：中国当代文学的“苏联化”与“去苏联化”...是充斥着不完美人类的历史，还是一个想象世界的完美图景？”“她回答说，当然是后者；对她来说，所有的诗歌和艺术都是——以下使用曼德尔斯塔姆的表述——某种怀旧形式，一种对普世文化的渴望……”（《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》，郭丹皆、曾小楚译，四川人民出版社2018年版，第517页注释） [27] 洪子诚：《关于50—70年代的中国文学》，《文学评论》1996年第2期。 [28] 《人民日报》1958年5月29日报道...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0319/c404057-40198467.html 发布日期： 2024年3月19日8时50分47秒 莫言作品引俄罗斯文艺界关注...得堡—普斯科夫”三地视频连线，围绕“俄罗斯与中国的文化关系”“俄罗斯与中国：代代相传的友谊”等话题展开交流。 交流中，莫言谈到托尔斯泰、肖洛霍夫、布尔加科夫等俄罗斯文豪对自己的影响，解读了自己作品中的俄罗斯文化印迹。俄方专家则在交流中展现出对莫言作品以及中国文学的熟悉与喜爱，表示中国文学的海外传播，有助于国际社会深入了解中国人的文化传统与思维方式。大家普遍认为，中俄文化交流活动日益丰富，已经成为国际文化交流...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1221/c431803-40143850.html 发布日期： 2023年12月21日8时59分48秒 《剧院老鼠的船长梦》：音乐和老鼠...希金与莱蒙托夫、果戈理等人开创了俄罗斯文化的“黄金时代”，继而出现陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰等伟大的作家，到19世纪末20世纪初，“俄罗斯诗歌的月亮”阿赫玛托娃等人开创了俄罗斯文化的“白银时代”。俄罗斯文化的特质——文学中心主义，培育出俄罗斯艺术文化的绚丽之花。近一个世纪以来俄罗斯艺术园林里百花争艳，异彩纷呈。 在俄罗斯的千年艺术文化发展史上，不乏纵横捭阖于不同领域，尤其是文学与音乐领域的伟大艺术天才。...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1207/c404092-40133917.html 发布日期： 2023年12月7日11时19分25秒 《镜子与迷宫：俄罗斯文化评论》《镜子与迷宫：俄罗斯文化评论》 作者：张猛 出版社：作家出版社 出版时间：2023年10月 ISBN：9787521223644 内容简介 这部随笔集是俄罗斯文化青年学者、翻译家、书评家张猛的处女作，由其近年来发表于《新京报书评周刊》《经济观察报书评》《凤凰周刊》等刊物的评论文章组成，主要涉及20世纪以来的俄罗斯文学与艺术。文章选题主要包括以下几个方面：近年来在中国出版的俄罗斯文学作品的书评，涉及图书...
书汇#新作快读#J 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1113/c405071-40116916.html 发布日期： 2023年11月13日12时46分50秒 疯狂与正常，现实与谵妄：俄罗斯当代文学的现实魔力...来讲，这种流感就不是生理性的流感，是一种传染性的、精神上的病，所以医生不管，医生说你们在家等等就好了。 文化形态的混合与共存 顾文艳：我看这个小说的时候，跟二位老师刚才说的一样，也感觉它很俄国，有很多俄罗斯文化的元素，包括刚才说的陀思妥耶夫斯基的《群魔》，小说中的一些场景跟《群魔》里的细节或者是设定都是一样的。 里面说了很多俄国作家，与此同时也说了很多美国的、当代流行的英语世界的文化，我想这种文化的冲突，特...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1101/c404090-40107798.html 发布日期： 2023年11月1日9时16分16秒 “名家写名城”跨江寻访哈尔滨文脉...《城市·印象》创意设计展，哈尔滨学院展出的鱼皮画、麦秸工艺、印染工艺、冰瓷工艺都让作家们眼前一亮。第十届茅盾文学奖获得者、北京语言大学人文学院教授、著名作家梁晓声指着一幅画着老道外的油画作品说，“受到俄罗斯文化影响，哈尔滨的油画传统很早就有。我没到北京和南方之前，都没见过国画，因为在哈尔滨满眼看到的都是油画，连一个老的理发店店里挂的可能都是一幅油画作品。”梁晓声说。在得知哈尔滨大剧院歌剧厅有1432个座位、...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1012/c403994-40093574.html 发布日期： 2023年10月12日8时35分6秒