中国作家协会主办2025年2月24日，由中国作家协会外联部指导，俄罗斯中国文学读者俱乐部主办的梁晓声长篇小说《我和我的命》俄文版首发式在圣彼得堡中央市立图书馆举办。俄罗斯译者、出版社代表和读者等共30余人参加活动。 《我和我的命》由圣彼得堡汉学家翻译，俄罗斯海波龙出版社于2024年底出版发行。梁晓声先生虽未能亲临现场，但特意为首发式录制了视频致辞。他表示：“以文学为桥梁所建立的关系，在我们中国人看来是一种亲密的缘分。” 谈及小说，梁...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0321/c404090-40443779.html 发布日期： 2025年3月21日9时32分27秒 迟子建长篇小说《白雪乌鸦》俄文版推介会在圣彼得堡成功举办...，现场观众踊跃提问，问题涵盖迟子建的文学语言特点、翻译过程中的挑战，甚至延伸到哈尔滨的乌鸦与俄罗斯乌鸦的异同、乌鸦在中国文化中的象征意义，以及小说中描写的百年前哈尔滨与今日城市的对比等。 活动结束后，俄罗斯中国文学读者俱乐部将迟子建女士的致辞视频和推介会视频发布在社交平台上，短短两天内观看量已突破4500次，充分展现了俄罗斯读者对中国文学的浓厚兴趣。
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0321/c404090-40443777.html 发布日期： 2025年3月21日9时29分24秒 俄罗斯中国文学读者俱乐部举办多场文学活动...层面，用文学的方式，让两国读者感到十分亲近、亲切。 在俄罗斯访问期间，刘震云来到具有300多年历史的圣彼得堡国立大学，接受了由校长克罗帕切夫授予的圣彼得堡国立大学名誉博士学位，并参加了由圣彼得堡大学和俄罗斯中国文学读者俱乐部共同举办的“俄罗斯与中国：文学创造中未来的形象”文学研讨会。研讨会由罗季奥诺夫主持，由刘震云和俄罗斯作家阿斯特瓦察图罗夫对谈，吸引了圣彼得堡中国文学读者300余人参加。 在交流中，中俄作家围绕“中国人...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404090-40392955.html 发布日期： 2024年12月31日9时14分52秒 俄罗斯中国文学读者俱乐部推动中国儿童文学作品翻译近期，圣彼得堡中央儿童图书馆举行了2024-2025年度“文学无边界”儿童文学翻译比赛2024年颁奖和2025年发布活动。在中国作协外联部指导下，俄罗斯中国文学读者俱乐部举办了两场活动，推动将中国儿童文学作品翻译成俄文。中国文学读者俱乐部代表兼比赛评委罗玉兰女士向参赛选手及青少年读者们推介了徐鲁著、朱成梁绘的《爷爷的打火匣》及周翔著绘的绘画书《荷花镇的早市》两部作品。 活动现场掠影 徐鲁视频致辞 作家徐鲁为活动录制...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1227/c404090-40390796.html 发布日期： 2024年12月27日10时45分6秒 白俄罗斯读者俱乐部举办《快递中国》俄文版分享会...快速崛起的深层力量。 中国和白俄罗斯是共建“一带一路”的重要合作伙伴。此次《快递中国》俄文版推介会让白俄罗斯读者对普通中国人的勤劳、智慧和创业精神感受尤为深刻。未来，随着中白两国文化交流的不断深入，白俄罗斯中国文学读者俱乐部还会把更多优秀的中国文学作品带入白俄罗斯读者的视野，为两国人民心灵沟通搭建起更加坚实的桥梁。
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1224/c404090-40388554.html 发布日期： 2024年12月24日11时29分49秒 为中外文化交流互鉴贡献更多文学力量...最有充沛感的时刻。活动现场，塞尔维亚姑娘米丽莎伴着吉他弹唱了《再别康桥》，贝尔格莱德孔子学院学生朗诵了诗作《我爱这土地》，浓厚的文学氛围见证了两国作家和读者们深层的精神共鸣。 在白俄罗斯首都明斯克，白俄罗斯中国文学读者俱乐部与白俄罗斯东方文化出版社联合举办了《快递中国》俄语版推介会。作家朱晓军、杨丽萍通过视频向白俄罗斯读者介绍了《快递中国》的内容与创作背景。从早期的邮政递送到如今高科技、高效率的快递网络，该书以生动的笔触...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1218/c403993-40384560.html 发布日期： 2024年12月18日9时24分3秒 俄罗斯读者俱乐部邀请张学东赴圣彼得堡推介中国文学...张学东向图书馆馆长斯维特拉娜女士赠送了图书。 普希金中央市立儿童图书馆活动掠影 在圣彼得堡期间，张学东还参观了圣彼得堡国际书展，并与俄罗斯的文学期刊代表、译者和作家进行了深入交流。此次访问交流标志着俄罗斯中国文学读者俱乐部的活动从线上走到线下，有力推动了俄罗斯读者对中国作家、作品的了解，也为中俄文学交流持续发展做出了积极贡献。俄罗斯中国文学读者俱乐部期待2023年有更多的中国作家到俄罗斯推介中国文学。
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0531/c404090-40003034.html 发布日期： 2023年5月31日16时51分56秒 俄罗斯儿童阅读黑鹤作品《鄂温克的驼鹿》...黑鹤是什么意思？鄂温克的帐篷生活是什么样子？蚊烟是干什么用的？驼鹿到底会长多高？驯鹿喜欢吃什么？译者有没有见过活的驼鹿和驯鹿？一位家长也加入讨论，说起了自己开车遇到驼鹿的故事。现场气氛十分活跃。 俄罗斯中国文学读者俱乐部负责人罗季奥洛夫表示，目前，中国当代文学在俄罗斯的传播正在快速发展，其中儿童文学也占有越来越重要的地位，必将为中俄人民友谊世代相传构建更多理解之桥、心灵之桥。
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0406/c404090-32658757.html 发布日期： 2023年4月6日17时3分17秒 俄专家：去年俄罗斯出版28本中国作家书籍俄罗斯卫星通讯社莫斯科1月4日电 俄罗斯圣彼得堡大学东方系副教授、俄罗斯中国文学读者俱乐部负责人阿列克谢·罗季奥诺夫在接受卫星通讯社采访时表示，2022年，俄罗斯17家出版社共出版了中国作家书籍28本。 罗季奥诺夫称：“截至目前已经出版了28本中文译本，其中大部分是中国现代文学作品，大多是新的译作。” 罗季奥诺夫补充说：“我们在中国网络文学方面取得了突破。在很多书店里，墨香铜臭的小说《天官赐福》都摆在显眼的地方。...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0117/c431803-32608204.html 发布日期： 2023年1月17日8时50分26秒 俄罗斯读者线上谈鲁迅为纪念鲁迅先生诞辰140周年并推动中国文学在俄罗斯的传播，俄罗斯当地时间10月31日，俄罗斯中国文学读者俱乐部在线上举行了一场介绍鲁迅及其文学作品的交流会。主讲人为俄罗斯科学院东方研究所叶可嘉、圣彼得堡大学汉学家罗玉兰，主持人为中国文学翻译家罗季奥诺夫，另邀请了圣彼得堡大学利亚霍夫同学朗诵《阿Q正传》等文学作品。 罗季奥诺夫主持活动 罗季奥诺夫教授生动介绍了鲁迅的创作生涯和他在文化史上的意义，指出鲁迅一直是...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1103/c404090-32272245.html 发布日期： 2022年10月10日11时32分42秒 联合国教科文组织驻华代表处和43个国家的51个文学组织及负责人致信祝贺中国作协第十次全国代表大会召开...的成就。五年来，中国涌现出很多非常有才华的作家，中国作家在这些年里创作了无数精彩的长篇小说、剧本、中短篇小说、儿童诗歌和故事等。 祝会议圆满成功！ 俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副系主任、俄罗斯中国文学读者俱乐部负责人罗季奥诺夫 致铁凝主席： 在中国作家协会第十次全国代表大会即将召开之际，我谨代表俄罗斯圣彼得堡大学汉学家团体对各位大会代表表示亲切问候。 中国是文学大国，为世界文化宝库作出了不朽的伟...
专题#专题#中国作家协会第十次全国代表大会#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1213/c441553-32306002.html 发布日期： 2021年12月13日8时55分19秒