中国作家协会主办...笛子上的孔洞，他们各自敞开、闭合，却栖身于同一根笛管之上，由同一株竹子所造。（《挪威槭》，第81页。） 此时此刻，郭爽小说的空间是向人的内心拓展的，而这种强烈的拓展则预示了人的存在的一种强度。在约翰·伯杰看来，“是空间，而不是时间，使我们无法看见各种结果。今天，若要对事物作出预知，惟一必要的，是需要了解男人（和女人），因为他们在整个世界内并不平等。对这一方面的紧迫性熟视无睹的任何当代叙事，都是不完整的...
专题#专题#文学新苏军·批评有力量——江苏首批青年批评拔尖人才专栏#韩松刚 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0711/c457817-40032907.html 发布日期： 2023年7月14日18时14分44秒 追寻美神：1980年代中国的新浪漫主义与审美教化...曹未风等译，上海人民出版社1959年版，第262页。 [16]李大椿主编：《百年学术精品提要》，知识产权出版社2006年版，第282～283页。 [17]马克斯·舍勒：《人在宇宙中的地位》，李伯杰译，贵州人民出版社1989年版，第71页。 [18]库尔特·松特海默：《魏玛共和国的反民主思想》，安尼译，译林出版社2017年版，第31页。 [19]骆一禾：《美神》，《骆一禾诗全编》，张编，...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0111/c404064-32604254.html 发布日期： 2023年1月11日9时38分40秒 大革命时代里的浪漫主义文学的抒写1（上）...取代了美学。”4毫无疑问，德国人是把浪漫主义和政治哲学联系起来了，作为一种意识形态，浪漫主义并不是受到普遍欢迎的，因为它甚至成为法西斯主义的理论依据，正如《文学的绝对——德国浪漫派文学理论》一书译者李伯杰描述的那样：“在整个十九世纪的文学史法庭上，德国浪漫派大多无异于过街老鼠，无论左与右、进步与保守、革命与反革命，基本上是人人喊打。他们从反叛浪漫主义，回归‘古典文学’的大师那里找到的理论依据能够说服后...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2022年第4期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0923/c441819-32532932.html 发布日期： 2022年9月23日16时53分32秒 中国发展是属于全人类进步的伟大事业...高质量发展，统筹发展和安全…… 10年来，习近平总书记提出的治国理政新理念新思想新战略，引领中国式现代化不断推进，也为人类现代化事业拓宽了视野和路径。 印度尼赫鲁大学中国和东南亚研究中心教授狄伯杰指出，习近平总书记为中国未来发展描绘的蓝图，既有宏图大略，又具可操作性，展示了大国方略和气魄。 始终发扬斗争精神，为实现民族复兴凝聚强大力量。 “我国作为一个人口众多和超大市场规模的社会主义国...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0830/c403991-32514529.html 发布日期： 2022年8月30日8时7分34秒 王东东：中国现代诗学中的元诗观念...《黑格尔的艺术哲学》，徐贤樑等译，商务印书馆2018年版，第77-104页。 [42] [法]菲利普·拉库-拉巴尔特、让-吕克·南希：《无名的艺术》，《文学的绝对：德国浪漫派文学理论》，张小鲁、李伯杰、李双志译，译林出版社2012年版，第232页。 [43] [德]克劳斯·费维克：《浪漫派的反讽作为美学式的怀疑论——论黑格尔对“先验诗”计划的批判》，《黑格尔的艺术哲学》，徐贤樑等译，商务印书馆...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0320/c419351-32379300.html 发布日期： 2022年3月21日8时57分44秒 罗琳新作《平安小猪》有望年底前在中国面世...球各地的读者见面。 该书英国出版方阿歇特童书出版人露丝·奥尔泰姆斯称：“《平安小猪》的故事像一颗闪闪发光的宝石，注定会在新年时感动全世界的儿童和家长，并永远留在他们心里。”而学者出版公司总裁埃莉·伯杰则说道：“《平安小猪》这本书是送给孩子和整个家庭的礼物，讲述了一个关于爱的持久力量的故事。”
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1109/c403994-32277804.html 发布日期： 2021年11月9日15时51分56秒 中文译著的喜与忧...易大学外语学院副院长姜丽提出，要提高高校对译作引入的重视程度。“国际上通行的学术评价标准主要还是关注高水平论文及学术创新，高校对译作的重视程度远远不够。”在普遍认知中，尚未把翻译归入学术研究的范畴。李伯杰认为，“当前外界对翻译的理解，总觉得翻译很容易，比研究的‘档次’低，所以缺乏足够重视。” 梁启超曾言，“故今日而言译书，当首立三义：一曰择当译之本；二曰定公译之例；三曰养能译之才”。 养能译之...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1024/c404033-32262533.html 发布日期： 2021年10月24日10时43分17秒 写一本书，让世界来读中国...。因此，在又一个世界读书日来临之时，我们遍寻这样的书籍，邀请它们的作者——来自海外的汉学家们来谈一谈他们的作品，讲述他们如何与中国结缘，又如何通过自己的书写，为跨越国界的文化交流增添一份色彩。 狄伯杰：人类文化由人类共同创造 印度中印关系专家、翻译家，尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心教授、主任 光明悦读：您在《中印情缘》一书中，追忆了您的求学、教研和结识中国妻子的经历。在这里，您能否简要向我...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0422/c405057-32084594.html 发布日期： 2021年4月22日8时33分44秒 彪炳史册的伟大奇迹...实际创造性开展工作，切实担负起高质量打赢脱贫攻坚战的政治责任。 “利用中国共产党的组织优势和严格的监督考核，是中国精准扶贫壮举背后的制度原因之一。”印度汉学家、尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心主任狄伯杰说。 “为了吸引企业，中国政府鼓励富裕的沿海地区与贫困地区结对子。总部设在厦门的凯琳鞋业集团2019年在甘肃南部的临夏回族自治州开设了分公司。90名女工在那里工作，其中70%来自贫困家庭，工资在每...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0224/c403991-32035166.html 发布日期： 2021年2月24日7时29分9秒 张凡|“未来小说”：科幻文学的历史和形式...科幻小说归入主流小说的分支；而这个分支，实则主流小说的作家根本不知道他们在谈论什么。”[10] 事实上，后现代小说与科幻小说分歧并非绝对。结构主义批评家斯科尔斯发现：当代的主流小说家们，例如巴斯、伯杰斯、德雷尔、戈尔丁、莱辛和品钦，在 70 年代中期，都已使用了科幻的方法和命题。[11] 斯科尔斯明确提出了“未来小说”（future fiction）的概念，并对未来小说进行了重新定位。在他的一...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1210/c404080-31962168.html 发布日期： 2020年12月10日11时36分28秒 天文学家鉴定出有史以来最亮超新星...太阳质量的100倍，是普通超新星的5到10倍。 在这一发现之前，所谓两颗恒星可以合并产生超级超新星的“脉动对不稳定性超新星”(PPISN)说法仅存在于理论之中。 论文合著者、哈佛大学教授埃多·伯杰(Edo Berger)表示，这一发现来得正是时候，因为即将升空的新一代太空望远镜可以用来观测同类事件，并在此过程中产生类似于某种时间机器的效果。 伯杰说:“既然我们确定自然界中会发生这样的高能爆...
科幻#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0416/c404079-31676044.html 发布日期： 2020年4月16日9时13分59秒 郑远涛读《到婚礼去》｜伯杰笔下的婚礼哪年举行？...前”云云，本应与时俱进才对。既然妮农生于1971年、年满或将满二十四岁，按理，故事当下该是1995年。然而查对万年历，1995年6月7号、8号却是礼拜三、礼拜四，与美、英版的婚礼日期也均不相符。 伯杰计年是不够周密，但意图足够清楚：他提示了女主角的生年，说明了她的年龄，又以“几月几号，礼拜几”的相交之点，使婚礼年份能够被读者锚定。既然婚礼不在1995年，我们且看周边年份。依据万年历，1994年的六...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0114/c403994-31548114.html 发布日期： 2020年1月14日16时50分20秒 《到婚礼去》：伯杰笔下的婚礼哪年举行？...版妮农偏年轻，与该版把当下+婚期定于1994年的事实互为佐证。美版的两个二十四岁稍后谈。 通观时间歧异（一）（二）（三），英版处处合理，美版则在（一）有明显差错（“十年前”）。英版表现更佳，况且，伯杰是英国作家。我至此决定，把英版当作翻译所依据的“善本”，郑重地修改婚期为“六月八号，礼拜三”，并嘱咐编辑在中译本前面加上：“据英国Bloomsbury出版社1995年版本译出。” 美版稍有纰漏，我...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0114/c404092-31548137.html 发布日期： 2020年1月14日15时12分36秒 失败艺术家的肖像画：张悦然的“艺术情结”与80年代的“精神难题”...是当时跟着爸爸去了俄罗斯，没准就会遇到她。”分别见于《茧》，第107页，第111页，第112页。 [22]张悦然：《茧》，第115页。 [23]施勒格尔：《浪漫派风格——施勒格尔批评文集》，李伯杰译，北京：华夏出版社，2006年版，第49-57页。 [24]张悦然：《茧》，第113页。 [25]《鲤·偶像》，张悦然主编，上海：上海文艺出版社，2011年版，第2页。 [26]在这一期...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0902/c404030-31330814.html 发布日期： 2019年9月2日8时31分33秒 让中国故事更有亲和力...资深文化学者和韩国人的角度，以文化和历史为考察框架，梳理了中国和韩国之间的文化起源、交往历史和相互关系，分析了两国在发展上的共同点和差异，并在此基础上对中韩两国关系的未来进行展望；印度翻译家、汉学家狄伯杰所著《中印情缘》，以第一人称叙述了作者从童年至今的成长与工作经历，从个体生命体验与个人职业生涯的视角回顾中国与印度的文化交流史，体现了中印两国的传统友谊以及文化的深厚渊源；美籍华人、荣林斯大学文理学院...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0628/c403994-31201091.html 发布日期： 2019年6月28日8时38分49秒 《中国新闻出版广电报》10月优秀畅销书排行榜...社 强磊 等 特色小镇 中信出版集团 孙文华 万物赋能：撬动认知物联网的未来 中国人民大学出版社 〔美〕阿尔温德·赛西 重塑制造业：从创新到市场 浙江教育出版社 〔美〕苏珊娜·伯杰 海尔转型笔记 中国人民大学出版社 郝亚洲 新实体经济 中信出版集团 王广宇 少儿 书名 出版社 作者 耗子大爷起晚了 北京少年儿童出版社 叶广芩 正阳门下 天...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1123/c404069-30418649.html 发布日期： 2018年11月23日16时58分5秒 出版“走出去”渐入佳境...巧。很多学生喜欢上这门课，并希望毕业后能从事翻译工作。 国之交，在心相通。汉学家是沟通中外的文化使者。培养更多热爱中国文化、对中国友好的汉学家对于深化中外合作意义深远。印度尼赫鲁大学教授、汉学家狄伯杰花两年时间翻译了山东教育出版社的《季羡林评传》并出版。狄伯杰在北京大学留学期间，曾多次向季羡林先生请教，季老渊博的学识、亲切的态度令狄伯杰难忘。“我能做一些翻译工作，和我与中国老师的师生缘是分不开的。...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0830/c403994-30260320.html 发布日期： 2018年8月30日8时21分12秒 北京图博会铺架中外文化交流之桥...版、印地文版在图博会现场首发。该书由郁龙余创作，是一部全面系统深入研究和评价季羡林人生经历及学术成就的专著。该书中文版由山东教育出版社出版，目前已输出4个语种的版权。其中英文版和印地文版由印度汉学家狄伯杰历时两年多时间翻译完成，英文版由印度五角星出版社出版，印地文版由印度普拉卡山学院出版社出版。与会专家学者回顾了中印两国文学文化多层次双向交流的历程，高度评价了季羡林的精神品格、学术成就及在两国文化交流...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0829/c403994-30257880.html 发布日期： 2018年8月29日8时32分35秒 “外国人写作中国计划” 第三期征集指引在京发布...坚守我们的文化立场，又尊重写作者的主体性，同时着重强调作品的故事性，通过故事深化读者对中国文化的理解，推动中国内容走进海外文化生态圈。 活动现场，“外国人写作中国”前两期获奖作者彼得•斯拉格尔、狄伯杰、姚沛文、罗豹鹿、金胜一分别分享了自己的创作经历和获奖感言，表达了他们作为文化传播者的自豪以及对项目寄予的美好愿景。 世界科技出版公司新加坡总部高级编辑、中国研究项目负责人董黎熙，中华出版促进会常...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0826/c403994-30251248.html 发布日期： 2018年8月26日9时22分7秒 开展人文大交流 筑牢金砖合作民意基础...琳·恩杜维马纳曾在北京大学学习，现在中非民间商会工作，他说：“中国为许多非洲学生提供了在中国接受高等教育的机会，年轻人的参与将助力非中命运共同体的建设。” 印度尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心教授狄伯杰对本报记者表示，金砖国家人文交流坚持以人为本，是促进各领域共同发展的包容的发展观。例如，在教育领域，金砖国家大学联盟是一种重要的机制。金砖国家间互相承认学历、职称，促进学生双向流动，有利于成员国间开展...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0805/c403991-30209611.html 发布日期： 2018年8月5日9时36分58秒