中国作家协会主办...王朝，玻璃器生产迎来繁荣，出现了自由吹制和有模吹制两大制作工艺。瓶身两侧装饰着波浪纹的绿色硅玻璃双体眼影液瓶、巧妙融合两种颜色的长颈玻璃瓶醒酒器、用于盛放玫瑰水的花卉纹玻璃壶……琳琅满目的玻璃器体现了伊朗人的生活美学。 享誉世界的织锦地毯 展览第五部分聚焦伊朗织造艺术，着重展现了波斯锦和波斯地毯。公元前1世纪，中国丝绸已输出至中亚、西亚和欧洲。萨珊王朝时期，波斯人掌握了丝绸织造技术，创制出波斯锦，并从公...
艺术#展览 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0311/c419390-40436083.html 发布日期： 2025年3月11日8时0分13秒 用诗歌的力量，浚通人类文明的交流之河...途的疲惫瞬间被洗去。在杭州和北京两地，金砖国家诗人们彼此相遇，迸发出了可爱而鲜活的生命力，让她深感诗歌之雅和人性之美。她表示，将会将这份情谊带回祖国，分享给远方的家人和朋友。 巴西诗人安娜·鲁什 与伊朗人诗人谈论波斯加泽尔体诗（Gazal），向埃及诗人了解埃及著名诗人艾哈迈德·邵基的情况，与埃塞俄比亚诗人谈论埃塞俄比亚的诗歌朗诵比赛，得知中国诗人鱼玄机竟然影响了她的巴西诗人朋友蒂亚戈·庞塞·德·莫雷斯...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0725/c459174-40285456.html 发布日期： 2024年7月25日14时38分35秒 诗歌会将我们永远联系在一起...会迷失在山川之中；那些几代人梦想的记忆会像云般无常。纸承载着我们的记忆，而如今，我们这代诗人应该挑战屏幕，以其他方式让一首诗歌经久不衰。 诗歌如何能让时间再次停止？这次诗会展现出一些实现目标的途径：与伊朗人谈论gazal，一种经典的波斯诗歌形式；了解埃及诗人艾哈迈德·邵基；谈论埃塞俄比亚诗歌朗诵比赛诗坛；得知中国诗人鱼玄机影响了我的巴西朋友蒂亚戈·庞塞·德·莫雷斯……以及其他建立持久友谊桥梁的有意义的对...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0725/c459174-40285208.html 发布日期： 2024年7月25日8时49分33秒 愿如风有信 | 诗歌：伊朗人心中永远的挚爱...代，伊朗“新诗之父”尼玛·尤希吉（1897—1960）在诗歌形式上打破古典格律诗的牢固规范，在诗歌的思想内容和艺术手法上带领伊朗诗歌进入现代诗歌的行列。此后，自由体的新诗一直占据着伊朗诗坛主流。但是，伊朗人对古典诗歌根深蒂固的喜爱，使得古典诗歌创作从未退出历史的舞台。2017年3月，伊朗图书通讯社组织了一次诗歌出版物的评选活动，他们组织有关专家从十几个出版社出版的诗歌集中精选56部作品进行评选，最终评选...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0717/c459175-40279690.html 发布日期： 2024年7月17日12时15分30秒 《广西文学》2024年第6期｜苏瑛：暖冬（节选）...公寓里认识的？”“不，在网上，但住得不远。他俩会看同种语言。”“什么叫会看？”盛辰不很明白，“林妲听得懂他的话，他听不懂她，但能看，他俩共用波斯语。”“林妲哪里人？”“阿富汗人。”“她先生呢？”“美籍伊朗人。这样她的身份问题就解决了。” 她俩相约隔天买几个菜到社交厅，如果厅中没别人，她们可以在大屏幕上放连续剧。盛辰是网飞及HBO的会员，正好安妮森想看《王冠》。观剧过程中聊起林妲，安妮森现在很少与她联系，...
新作品#报刊在线#《广西文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0621/c418966-40261619.html 发布日期： 2024年6月27日8时19分36秒 葡萄在夜光杯中，变成透明液体...名裂叶风也。”“风吹裂叶”这一意象过于奇特，大概是梁元帝根据传闻而附会上的自己的想象吧。 劳费尔在《中国伊朗编》一书中提出了一个疑问：“奇怪的是中国人既于汉朝就从一个伊朗国家获得了葡萄，而且也见到一般伊朗人喝酒的习惯，却迟至唐朝才从西域的一个突厥族学得制酒术。汉朝的突厥人当然不知有葡萄和酒，因为那时他们限居在现今的蒙古，那地方的土壤和气候都不适宜种葡萄。只有安居不动的生活方式才合宜种植葡萄。突厥人直到在...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0717/c442005-40036869.html 发布日期： 2023年7月17日6时54分31秒 《新月与蔷薇：波斯五千年》：在时间旅行中探访文明足迹...，也是世界目光的聚焦之所。 《新月与蔷薇》是一本“波斯人”写“波斯”的书，中文版自推出以来，入选了《出版人》2022年度致敬图书、豆瓣一周非虚构好书等榜单。作者霍马·卡图赞生于德黑兰，是土生土长的伊朗人，曾就读于德黑兰大学，后前往英国留学，在肯特大学获得博士学位，毕业后先后在伊、美、英多所著名高校任教，并在许多重要的国际组织中担任顾问。多元的教育背景和丰富的人生阅历，使其对于伊朗历史的分析独到而深刻...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0226/c403994-32631436.html 发布日期： 2023年2月26日15时20分29秒 翻译经典 文明互鉴...绍这处宝藏的存在”。中华传统文化对我来说，就像是鲁米所说的“永不耗尽的黄金库”。中华文化典籍历史久远、底蕴深厚，虽然无法把全部中华文化典籍都介绍给伊朗人，但我至少要通过翻译，把这处宝藏的一小部分介绍给伊朗人。 为什么要把中国“永不耗尽的黄金库”介绍给伊朗人？首要原因在于，文明互鉴离不开经典的翻译。中华文化典籍浩如烟海、形式多样、内容丰富。通过阅读可以发现，“仁政”“仁者爱人”“天下为公”“大同世界”...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c431803-32446722.html 发布日期： 2022年6月15日8时27分45秒 《长江文艺》2022年第4期｜山眼：二零二五（节选）...，直到最后一天，你什么都不是。我越来越明白了，但是，也许已经晚了。”他絮絮叨叨地说下去，说他来加拿大四十年，从做工地小工到开自己的建筑公司，见过温哥华那些安静的日子，和世博会、冬奥会后中国人、印度人、伊朗人涌来的日子。他含混而干瘪的卷舌音回荡在寂静的黎明时分，我听得困了，看见天花板上的通风口渐渐显出了边界，蓝色围帘上的皱褶越来越清楚。接下来的一天怎么过？ 纪虹来的时候跟在李宇博几个人后面，矜持地捧着...
新作品#报刊在线#《长江文艺》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0505/c418961-32414732.html 发布日期： 2022年5月6日8时37分37秒 缪哲：中国绘画传统的诞生...也没有互联网，无法从网上下载书籍，只能撞到什么算什么。当时我恰好撞上了几本谈西方古代社会和艺术的书。其中就包括俄国艺术史家罗斯托夫采夫，他在十月革命之后流亡美国，写过《罗马帝国社会经济史》《南俄罗斯的伊朗人与希腊人》《南俄草原的动物风格》等等。其中有一部，还是从杨宪益先生那里搞到的。杨先生年纪大了之后，随手散东西，我去看他，他说：你喜欢什么，就拿走。记得他家里挂着一幅明人的画，还有一部翁松禅的册页，他说...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0402/c405057-32390842.html 发布日期： 2022年4月7日8时36分8秒 用翻译点亮海海人生...非凡的厚，因为它要求你把每个字揉碎，萃取汁液，放到作者的生存心路和我自己的文化背景中重新整合。这个过程是作者与译者在相互考验，我需要理解这部作品的书写对麦家本人来说意味着什么，同时需要知道它会如何触动伊朗人。作为一部“转型”之作，“转型”本身的吸引力只是延续他先前作品受欢迎程度的惯性，但我知道它里面包裹着一个新的马达，它不需要吃老本。麦家用3年做了一个决断，他决意直面道德与命运构成的问题。毋宁说，伊朗的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0214/c405057-32351358.html 发布日期： 2022年2月14日8时34分15秒 缪哲谈中国绘画传统的诞生...也没有互联网，无法从网上下载书籍，只能撞到什么算什么。当时我恰好撞上了几本谈西方古代社会和艺术的书。其中就包括俄国艺术史家罗斯托夫采夫，他在十月革命之后流亡美国，写过《罗马帝国社会经济史》《南俄罗斯的伊朗人与希腊人》《南俄草原的动物风格》等等。其中有一部，还是从杨宪益先生那里搞到的。杨先生年纪大了之后，随手散东西，我去看他，他说：你喜欢什么，就拿走。记得他家里挂着一幅明人的画，还有一部翁松禅的册页，他说...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1202/c405057-32297728.html 发布日期： 2021年12月6日15时43分11秒 河流奔向平原，少女走向世界...的鸽子也依旧愚钝到时常得让有轨电车摇铃提醒它们飞走，走在昔日游荡的街道，仿佛沉浸在某种清醒的梦幻之中。 一个凉爽的午后，我与一对忘年交相约重游“哲学家小径”。这对夫妻是“异国恋”组合：丈夫阿布多是伊朗人，霍梅尼上台后逃到德国，再也没有重返过祖国；妻子苏珊娜是德国人，在大学里遇到了怀揣理想背井离乡的阿布多。两人一起经历了学潮年代的德国大学，读文学的丈夫和读农学的妻子对进入企业工作兴味索然。毕业后，两人...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1206/c404090-32300382.html 发布日期： 2021年12月6日8时44分19秒 “中国文学海外读者俱乐部”正式启动...出贡献。 伊朗文化指导部国际司前司长高拉姆·纽埃在视频致辞中提到，文学永远是交流不同文化、促进相互了解、让全世界读者分享独特感受的最佳方式，也是实现中国提出的“人类命运共同体”的一个良好途径。很多伊朗人都想进一步了解中国近年来的发展之路。俱乐部将为伊朗读者带来更多优秀的中国作家和书籍，“相信俱乐部后续将提供更多机会，让我们与中国的优秀作家交流，让他们的作品在伊朗家喻户晓。这是我们的美好憧憬。” ...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0818/c403993-32197404.html 发布日期： 2021年11月24日10时41分20秒 爱的追寻——论拉什迪的新作《吉诃德》...（Quichotte：276）。 然而，吉诃德和桑丘在旅途中遭遇的一系列种族歧视事件让他的寻爱之旅受到重创。长着一副印度裔面孔的吉诃德和桑丘遭到一位白人女性的无端指责；他们的印度同胞被称作“该死的伊朗人”“恐怖分子”（Quichotte：144）；桑丘因盯着三位白人中年男子看了几眼而遭到殴打。吉诃德和桑丘遭遇的歧视要归因于“9·11事件”之后美国社会普遍弥漫的对伊斯兰恐怖分子的恐惧，以及由此引发的对...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1102/c404090-32271263.html 发布日期： 2021年11月2日15时8分4秒 脆弱的，顽强的，多彩的，迷人的...统。 在这漫长的历史上，伊朗成功地让它的文明和文化得以存续，但到了现代社会，它还得不可避免地面临一个全新的挑战：如何在保持自身认同的同时，向外界开放，进而让人接受自己的特殊性，摆脱受孤立的处境。对伊朗人来说，这可能尤为困难，因为在过去的四千年里，外部世界对它来说有时是威胁，常常是挑战，却很少只是单纯的机会。不过，只要这个文明对自己的生命力抱有信心，它应该迟早会意识到，世界固然不能没有伊朗，但伊朗更不...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0924/c404092-32235188.html 发布日期： 2021年9月24日8时44分3秒 蝴蝶：致命的隐喻...记的旨趣而具有大文化散文的恢宏气象： “设拉子的美，要从这座粉红色的清真寺说起。 沙漠环伺的城市设拉子，古兰经为你开启玫瑰之门。迷宫似的小巷子朴素、逼仄，却干干净净，清清爽爽的，就像擦肩而过的伊朗人。带着几分肃然，退去旅游鞋，鱼贯走进传说中的这座玫瑰清真寺。 历史的脉络，文明的轨迹，以瓷砖的细腻和绵密，拼贴在寺内的拱壁上。阳光透过五彩琉璃窗，投射在构图精妙的波斯地毯上。在光与影的牵引下，和着...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0908/c404030-32221775.html 发布日期： 2021年9月9日8时38分19秒 《天涯》2021年第3期｜戴潍娜：阿塞拜疆的巨型婚礼...穆斯林世界里第一座摘去头巾的女人塑像——她飞快地迎来被损毁的命运。来自外高加索的风和伊朗的风，朝着不同的方向撕扯她的衣裳，直至1957年，她周身浇铸铜水，变成了现在衣袂飞舞的模样，而她身后便是戴头巾的伊朗人开的银行。天气好时，妮诺从旧宅窗口远眺就能看见她。捧一杯咖啡，她们可以两两对视良久。这座阿塞拜疆的自由女神，登上高高的基石，犹如一则诗体宣言，她代表了重生的诗人、劳动者、解放者。可惜，前苏联解体后没几...
新作品#报刊在线#《天涯》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0519/c418992-32107823.html 发布日期： 2021年5月19日15时48分40秒 马吉德·马吉迪：每一个孩子都是一座宝藏...租车等候在学校门外。落日下，马吉迪向我挥手告别的画面至今仍在我的脑海里——他是一位获奖无数的电影大师，也是一位有着简单朴实生活的老人。 《太阳之子》在伊朗国内上映后获得了业界和观众的一致好评，很多伊朗人都说“马吉德·马吉迪又回来了。”近年来很多伊朗观众对马吉迪的作品选择和创作方式产生了一定的质疑，但这部影片让伊朗人民再次看到了这位国宝级导演的才华与旺盛的创作力。《太阳之子》获得了第38届伊朗曙光旬国...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0427/c419388-32088922.html 发布日期： 2021年4月27日6时40分18秒 金宏达：张爱玲的最后岁月...最后一次搬家。1991年7月，她又搬了一次家，由林式同当担保人，租住了靠近洛杉矶加州大学的罗彻斯特公寓的一间房子（10911 Rochester Ave.,206 Los Angeles），房东是一个伊朗人，在这里，她一直住到去世。 从林式同作为房东的公寓搬出去的原因，还是因为又有了虫——这无疑也是实情，仅仅才过一年多，1989年12月11日，她就写信告诉庄信正说：“此地新房子蜜月期已过。蟑螂蚂蚁小...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1102/c404064-31914673.html 发布日期： 2020年11月2日8时31分30秒