中国作家协会主办...。 二，关注大问题的人文主题阅读 优秀的文学通常通过主题来探讨重大思想、情感和社会问题。主题阅读有助于我们识别这些核心主题，它们是文学的人文意义和普遍价值的核心所在。主题是文学作品所围绕的内容。然而，以色列文学批评家什洛米丝·雷蒙-凯南（Shlomith Rimmon-Kenan）指出，我们对这个“内容”究竟是指什么，其实并不清楚。她写道，“文学作品究竟是关于什么的？我们所说的‘关于’到底是什么意思？《包法...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0424/c404090-40467194.html 发布日期： 2025年4月24日9时15分55秒 2023年有哪些作家和学者进入公版领域？...，对包括叶芝、乔伊斯、艾略特、瓦雷里、普鲁斯特在内的象征主义诗人进行了总评。1940年发表《到芬兰车站》，论说解释了马克思主义革命传统。后期一直担任《纽约客》书评家，专注于美国内战时期、加拿大、海地、以色列文学的研究。其他著作包括《三重思想家》、《创口和弓》、《死海古籍》等。 埃德加·斯诺（Edgar Snow） 美国记者。20年代末来到中国工作，曾任欧美几家报社驻华记者、燕京大学新闻系讲师。193...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0103/c403994-32598786.html 发布日期： 2023年1月3日9时29分11秒 多语种、跨文化的以色列文学——新世纪第二个十年回顾...十八岁，仍不知如何应对生活。他独自住在临时住所，与父亲和姐姐（姐姐独自抚养他六岁的儿子）疏远。他从以色列北部出发向南旅行，去往一向被希伯来文学忽略的支线场所。其充满独创性的语言组合令人惊奇，且创造出了以色列文学中独一无二的理论语言。他的长篇小说《因为盖伊》（2017）复沓了游子还乡模式，语言别具一格，复活了希伯来语中已经丢失的一些维度，被评论界称为“最伟大的希伯来文学作品”之一。 除以上活跃的年轻作家，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0702/c404090-32146535.html 发布日期： 2021年7月2日8时5分4秒 后殖民语境下的当代阿拉伯文学...终不得的遭遇。小说具有强烈的政治讽喻。作者在书中暗示巴勒斯坦浩劫是由以色列人侵略政策和阿拉伯人盲目乐观、保守主义共同造成的。哈比比不仅获得巴勒斯坦最高文学奖“耶路撒冷奖章”，而且获得以色列最高文学奖“以色列文学奖”，这在当代阿拉伯文学史上并不多见。 纳斯鲁拉的《狗的第二次战争》以主人公拉希德从反对派逐步堕落为极权政府的共谋者为主线，通过“狗的两次战争”、“人脸复制狂潮”等情节，揭示极权统治下的荒诞以及法...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0412/c404090-32075280.html 发布日期： 2021年4月12日8时21分31秒 《犹太人与词语》：只有书与我们相伴...十多年里执着地支持出版奥兹。而以后，永远离开这个世界的奥兹不会再写作品了，因此出版奥兹中译新作的机会愈加珍贵。无论是编辑还是我，都会珍惜这样的机会。 最后，仅以此书，献给伟大的以色列作家奥兹，我在以色列文学研究领域的一位谦和的师长、重要的引路人和出色的合作者。献给我亲爱的母亲，那位把我带到这个世界、培养我能用文字为沟通这个世界上的两个古老文明略尽绵薄之力的坚韧女性。献给所有帮我度过艰难岁月的人。 本...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1031/c404092-31431382.html 发布日期： 2019年10月31日15时48分10秒 一篇好小说哪怕译成了别的语言，依然是好小说上海九久读书人出版公司的编辑约我和汪晓涛博士翻译亚伯拉罕 耶霍舒亚（A. B. Yehoshua）的《诗人继续沉默》时，我对耶霍舒亚和他的小说，乃至整个以色列文学可以说是一无所知。这本书里一共收集了耶霍舒亚的十二篇中短篇小说，分别写于上世纪五十年代和七十年代。耶霍舒亚是一位用希伯来语写作的以色列作家，我们接手的却是这些故事的英语译本，而且是由四位译者在不同时期翻译的。这样的二手翻译能成功吗？我心怀疑惑和惶恐...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0711/c404092-31228815.html 发布日期： 2019年7月11日15时28分26秒 张翎：中年人的观察力更成熟老辣...新阶段，我开始质疑年轻时读过的经典。我觉得经典是地球上一部分人确定的，很大比例上是由欧美体系的人决定的，它只涵盖了一部分人的认知经验。这几年我开始对英语文学之外的文学世界，比如拉美地区、中东地区，包括以色列文学、伊朗文学等产生了浓厚兴趣，我发觉小说原来可以如此不循规蹈矩，如此放肆，如此自由。这对我近几年的写作产生了一些影响，我最近的两部小说《劳燕》《流年物语》，在叙事风格上发生了变化，过去是扎实的写实风格，...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0429/c405057-29957749.html 发布日期： 2018年4月29日8时49分10秒 张翎从金山到劳燕...疑年轻时读过的经典。我觉得经典是地球上一部分人确定的，很大比例上是由（西）欧美体系的人决定的，它只涵盖了一部分人的认知经验。这几年我开始对英语文学之外的文学世界，比如广阔的拉美地域，还有中东地区，包括以色列文学，伊朗文学等等，产生了浓厚的兴趣。我发觉小说原来是可以如此不循规蹈矩，如此放肆，如此自由的。这个阶段的阅读，对我这几年的写作状态，产生了一些影响。我最近的两部小说《劳燕》和《流年物语》，很明显在叙事风...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0226/c405057-29833750.html 发布日期： 2018年2月26日7时25分18秒 有个中国作家到以色列种地 然后写了一本书...态去读它，也不知道有多少人，因为它貌似是游记而弃读。我想说，它所写的，绝对是一场不同寻常的旅程：云也退实现了一个很多人的理想，那就是，去与一个国家的人谈论他们自己的书自己的文学。他很多次跟以色列人谈论以色列文学，尤其是其代表人物——阿摩司•奥兹。 爱思考爱“独立” 有个女孩说，她读奥兹的《爱与黑暗的故事》，“先是震撼，然后感伤，最后失望。奥兹写得十分切肤，几乎把历次战争和长期曲折的建设在人民的内心压...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1018/c403994-29593805.html 发布日期： 2017年10月18日8时46分29秒 以色列作家大卫·格罗斯曼获2017年布克国际文学奖...是以色列文学史上第一部涉及约旦河西岸问题并将巴勒斯坦阿拉伯人作为主人公的长篇小说。 格罗斯曼本人虽然没有经历过大屠杀， 也不是“第二代”，但是他的许多亲戚在战时丧生，许多邻居是幸存者。以色列文学研究者钟志清这样评价格罗斯曼的犹太意识：“格罗斯曼逐渐意识到，大屠杀镌刻在以色列人的记忆深处，只有当他描写未曾经历过的在‘那边’——大屠杀中的生活，他才会真正理解自己身为以色列人、犹太人、男人、父亲和...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0615/c404090-29342185.html 发布日期： 2017年6月15日14时34分0秒 以色列作家格罗斯曼获2017国际布克奖...于他写作的重要意义。他说，过去120年中希伯莱来语的复兴，是一个惊人的现象——一种曾经被认为古老、鲜有人使用的艰涩的语言变成了日常生活的语言。格罗斯曼认为，当今的以色列有许多优秀的希伯来语作家，他们让以色列文学成为了一种伟大的、繁荣的文学。格罗斯曼还感谢了同样入围今年国际布克奖的以色列作家阿摩司·奥兹，称奥兹一直是自己的朋友和导师。 今年是国际布克奖颁给单本作品的第二年。此前，该奖每两年颁出一次，奖励一...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0615/c403994-29340332.html 发布日期： 2017年6月15日7时39分1秒 耶胡达·阿米亥：我的诗歌真真正正是犹太人的...者视野的译者。早在1993年2月，我刚到中国社科院外文所工作不久，便收到傅浩馈赠的阿米亥诗集《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗选》（中国社会出版社，1992年版），那是中以建交后中国出版的为数不多的几部以色列文学作品之一，为此，傅浩还曾应以色列希伯来文学翻译研究所之邀前去以色列访问，见到了他心仪已久的诗人阿米亥，并与阿米亥成了忘年交。2002年，河北教育出版社又出版了傅浩翻译的《耶胡达·阿米亥诗选》增订本，新...
报刊#文艺报#第四版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0519/c405172-29285598.html 发布日期： 2017年5月19日8时58分44秒 钟志清：新世纪以色列女性文学回眸...位女作家虽然具有才艺，但长期处于边缘地位。60年代登上文坛、一度与奥兹及约书亚比肩的第一代以色列女作家阿玛利亚·卡哈纳-卡蒙曾经悲叹：就像犹太女子不能在犹太会堂与男子一同唱诵一样，希伯来女小说家被置于以色列文学边缘。直到20世纪八九十年代，一批女作家以一种不容忽视的态势登上文坛，从边缘走向中心，引发了广义上的希伯来文学创作领域的一场革命。新世纪以来，以色列几代女作家同台共舞，堂堂正正地在文学的殿堂上与男作家...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0310/c404092-29136988.html 发布日期： 2017年3月10日12时13分42秒 以色列文学在中国的传播(钟志清)...中的英雄主义》(论文)等，译有《爱与黑暗的故事》、《我的米海尔》、《黑匣子》等希伯来文学作品。 ◎钟志清 20世纪90年代之前，相对于同时期对俄苏文学、欧美文学以及其他东方国家文学的介绍，以色列文学在中国文坛的声音微乎其微。 1992年中以两国建立外交关系，初步打破了中国译介以色列希伯来语文学的岑寂局面。同年便有《现代希伯来小说选》(徐新主编，漓江出版社)、《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2016/2016-06-24/274996.html 发布日期： 2016年6月24日8时49分30秒 以色列大屠杀幸存者作家：直面与否都因创伤无法治愈...一个10年就接受了50余万二战大屠杀幸存者，以色列与大屠杀具有无法分割的联系。在 过去的70年间，大屠杀始终是以色列国家意识形态、公共话语与公共文化构成中不可忽视的话题。作为民族记忆与民族体验的载体，以色列文学虽然在不同历史时 期对大屠杀的关注程度与表现方式不尽相同，但呈现了某一特定历史时期的人与事。大屠杀幸存者作家是以色列大屠杀文学创作者中的一个特殊群体。在这部分人 中，既有在二战之前便已从事文学创作、在...
外国文艺#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wgwy/2015/2015-08-10/250480.html 发布日期： 2015年8月10日15时29分48秒 以色列大屠杀幸存者作家：直面与否都因创伤无法治愈...第一个10年就接受了50余万二战大屠杀幸存者，以色列与大屠杀具有无法分割的联系。在过去的70年间，大屠杀始终是以色列国家意识形态、公共话语与公共文化构成中不可忽视的话题。作为民族记忆与民族体验的载体，以色列文学虽然在不同历史时期对大屠杀的关注程度与表现方式不尽相同，但呈现了某一特定历史时期的人与事。大屠杀幸存者作家是以色列大屠杀文学创作者中的一个特殊群体。在这部分人中，既有在二战之前便已从事文学创作、在战时...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-08-10/250417.html 发布日期： 2015年8月10日10时18分38秒 以色列大屠杀幸存者作家：直面与否都因创伤无法治愈...一个10年就接受了50余万二战大屠杀幸存者，以色列与大屠杀具有无法分割的联系。在 过去的70年间，大屠杀始终是以色列国家意识形态、公共话语与公共文化构成中不可忽视的话题。作为民族记忆与民族体验的载体，以色列文学虽然在不同历史时 期对大屠杀的关注程度与表现方式不尽相同，但呈现了某一特定历史时期的人与事。大屠杀幸存者作家是以色列大屠杀文学创作者中的一个特殊群体。在这部分人 中，既有在二战之前便已从事文学创作、在...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-08-10/250357.html 发布日期： 2015年8月10日8时30分41秒 以色列大屠杀幸存者作家：直面与否都因创伤无法治愈...第一个10年就接受了50余万二战大屠杀幸存者，以色列与大屠杀具有无法分割的联系。在过去的70年间，大屠杀始终是以色列国家意识形态、公共话语与公共文化构成中不可忽视的话题。作为民族记忆与民族体验的载体，以色列文学虽然在不同历史时期对大屠杀的关注程度与表现方式不尽相同，但呈现了某一特定历史时期的人与事。大屠杀幸存者作家是以色列大屠杀文学创作者中的一个特殊群体。在这部分人中，既有在二战之前便已从事文学创作、在战时...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2015-08-10/82516.html 发布日期： 2015年8月10日7时18分49秒 中以文学国际研讨会在京召开7月8日至9日，由中国社会科学院外国文学研究所和以色列本-古里安大学犹太、以色列文学与文化中心联合主办的“中以文学国际研讨会：文学与民族认同”在京举行。来自中国社会科学院、以色列本-古里安大学、以色列海法大学、中国人民大学、《人民文学》杂志社的60余名学者、作家与会。 中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议在发言中总括了世界主义与民族认同的矛盾，以色列本-古里安大学教授伊戈尔·施瓦茨、中国人民大学...
外国文艺#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-07-09/210483.html 发布日期： 2014年7月9日9时17分30秒 中以文学国际研讨会在京召开7月8日至9日，由中国社会科学院外国文学研究所和以色列本-古里安大学犹太、以色列文学与文化中心联合主办的“中以文学国际研讨会：文学与民族认同”在京举行。来自中国社会科学院、以色列本-古里安大学、以色列海法大学、中国人民大学、《人民文学》杂志社的60余名学者、作家与会。 中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议在发言中总括了世界主义与民族认同的矛盾，以色列本-古里安大学教授伊戈尔·施瓦茨、中国人民大学...
评论#作品研讨 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2014/2014-07-09/210481.html 发布日期： 2014年7月9日9时17分16秒