中国作家协会主办...我会比较推荐格雷厄姆·格林的《一支出卖的枪》（傅惟慈译本）、罗曼·加里的《来日方长》、埃特加·凯雷特的《突然，响起一阵敲门声》、吉姆·克雷斯的《死》、尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》、唐代笔记《酉阳杂俎》、亨利·詹姆斯的《阿彭斯文稿》、巴尔提斯·阿蒂拉的《宁静海》、伯恩哈德·施林克的《周末》、迪迪埃·德库安的《遛鸟女》、阿尔韦特·桑切斯·皮尼奥尔的《冷皮》、E.L.多克特罗的《拉格泰姆时代》、伊斯梅尔·卡达莱的《谁...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0427/c403994-40468925.html 发布日期： 2025年4月27日8时45分42秒 “回到人的日常状态”——李约热小说创作论...》中父亲韦金干对“我”的嘱托。正如朱羽在文中写到的，他对自己写作的“野蛮的纠正”，“是当代中国历史经验与写作经验的矛盾在作家身上的折射”“是尝试使小说叙事中更为深层的矛盾获得一种解决”。 碎片与真实 亨利·詹姆斯曾说：“在小说提供给我们的东西中，我们越是看到那‘未经’重新安排的生活，我们就越感到自己在接触真理。”在戈达尔迷李约热这里，我们不得不再一次回到《戈达尔活在我们中间》，作家借苗红之口指出，戈达尔“从来...
民族文艺#品评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0416/c404101-40461059.html 发布日期： 2025年4月16日9时10分36秒 李约热小说创作论：“回到人的日常状态”...》中父亲韦金干对“我”的嘱托。正如朱羽在文中写到的，他对自己写作的“野蛮的纠正”，“是当代中国历史经验与写作经验的矛盾在作家身上的折射”“是尝试使小说叙事中更为深层的矛盾获得一种解决”。 碎片与真实 亨利·詹姆斯曾说：“在小说提供给我们的东西中，我们越是看到那‘未经’重新安排的生活，我们就越感到自己在接触真理。”在戈达尔迷李约热这里，我们不得不再一次回到《戈达尔活在我们中间》，作家借苗红之口指出，戈达尔“从来...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0402/c404030-40452188.html 发布日期： 2025年4月3日10时58分27秒 王蒙·耄耋顽童·《霞满天》——用“评点”法写的一篇小说评论...”。郜评的鲜明观点是：王蒙的小说爱发议论，语言构成复杂。下面先对郜评作些“笺注”，然后结合王蒙《霞满天》的文本，对此小说的风格加以论析。 20世纪初年以来，在科学主义的重视具体“数据”大环境中，流行以亨利·詹姆斯（Henry James）为首的一派文学理论，即写小说不宜用“直说法”而应用“呈现法”（即不要telling而要showing）。“直说法”即作者讲述故事，且讲述时常常加上议论；“呈现法”即通过人、事...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c404030-40435541.html 发布日期： 2025年3月11日9时4分3秒 卡尔维诺：我总是设法把上午的时间浪费掉，最后总是在下午才坐下来写作...的、哲学的和政治的责任。这些不可能直接强加给作品，而必须通过作家内在的自我来过滤。只要它们是作者最内在个性的组成部分，就能找到它在作品中的位置，而不会让作品窒息而死。 威廉·韦弗：你曾经说，要是写出了亨利·詹姆斯创作的一个短篇小说，你会很高兴。是不是还有其他作品你很高兴声称是自己写的？ 卡尔维诺：是的，我曾经提到《快乐的一角》。我现在会说什么呢？我会有完全不同的回答：阿德尔伯特·冯·夏米索的《施莱密的奇怪故事...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0212/c405057-40417274.html 发布日期： 2025年2月13日7时47分53秒 戴维·洛奇：我出身贫寒，却因上学而赶上了前所未有的好时代...rt of Fiction）、《意识与小说》（Consciousness and the Novel）和《写作实践》（The Practice of Writing）等。 另一个对他有重要影响的作家是亨利·詹姆斯。洛奇不仅写了一部关于詹姆斯的小说《作者，作者》（Author, Author，2004），还在两年后出版了关于这本书的论著《亨利 · 詹姆斯之年》（The Year of HenryJames）。 ...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0121/c404091-40406143.html 发布日期： 2025年1月21日9时41分19秒 重返外部：关于当代小说的一个观察...见》中，伊丽莎白徒步去探望生病的姐姐简，但凡那时候有个出租车，她和达西的故事就没下文。缓慢允许了想象和事情同时发酵。随后，1889年8月，嘉莉妹妹登上下午开往芝加哥的火车，第一代“外来妹”登场。同期，亨利·詹姆斯也把他的贵妇们送上了在美洲和欧洲之间通勤的越洋轮船。不过，即便火车轮船大大改变了空间概念，小说中人物的思量长度还是有增无减。亨利·詹姆斯经常为他的主人公连绵揣度很多页，后来的弗吉尼亚·伍尔夫接棒詹姆斯...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1206/c404030-40376941.html 发布日期： 2024年12月6日11时10分3秒 中国作家网文学好书年度十佳揭晓...—霍俊明 8 《魔术师》 《魔术师》 作者：【爱尔兰】科尔姆·托宾 译者：柏栎 出版社：上海译文出版社 出版时间：2023.4 在《魔术师》中，托宾持久地凝视着托马斯·曼，一如他从前在《大师》中凝视亨利·詹姆斯。我们有理由相信，只有一位大师才能遁入一位大师的灵魂，以他之眼去看，握着他的手为词语和句子赋予力量，去解释他所思所感背后漫漶不清的庞然大物。托马斯·曼生活在两次世界大战期间，时代的飓风吹过，尽管他幸存...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0110/c429168-40156158.html 发布日期： 2024年12月4日10时55分25秒 女性友谊，是一种“新生事物”...欢叫我“视角大王”，因为我特别喜欢从视角的角度讨论小说。可能这是我自己的一个习惯，我觉得视角很重要，因为作者的态度，作者的思考，还有整个小说结构都在视角中有所体现。 这种对视角的关注，可能是我从阅读像亨利·詹姆斯这样的作家身上所学习到的。它更像是一个光，它可以照亮一些东西。 所以我也就比较怀疑传统的那种写法。比如说如果按照传统的写法，就是女主人公在家排行老大，她还有一个弟弟，他们生在甘肃的天水，她在10岁之前...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c405057-40348662.html 发布日期： 2024年10月29日7时44分28秒 【星·人物】刘雪韬：写作，我们从狼藉的大地上拾起玫瑰...我喜欢的作家的书，连炒菜的时候也舍不得放下，我经常左手拿着书读，右手拿着勺子炒菜，有时候背上还背着孩子。我读过许多外国作家的书，有的会整套买来读，比如奥尔罕·帕慕克、纳博科夫、石黑一雄、科尔姆·托宾、亨利·詹姆斯等等。好像只有这样，他们的思想才能被我收藏。帕慕克在《别样的色彩》里写过这样一段话：“如我以前所说，虽然有些作家曾教给我们很多关于生活、写作和文学的知识，虽然我们也曾满怀热爱和激情阅读他们的作品，但他...
新作品#本周之星 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0628/c431511-40266035.html 发布日期： 2024年10月17日15时42分44秒 王屋山的葱茏与光泽...、情节可以成形，但用气息似乎也可以。他举青青书中的例子：“我又一次走在山谷里……”，李洱说文章原来是可以凭气息随意开头的。自然性文字才可以流传那么久。山居、植物、光感、颜色等温暖的细节有冶愈作用，比如亨利·詹姆斯的文字，再比如写作《瓦尔登湖》的梭罗。他说在大山和平原交界的地方，可以培养出浪漫气质。 严肃的讨论之余，我们也不辜负王屋山的壮丽美景。在花冠和树影间，友人们的相聚和畅谈，跨过时间，闪动或醇厚或清新的涟...
专题#专题#“聚焦火热生活 书写时代新篇”中国作家网驻站内刊优秀作品联展#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1016/c459525-40340673.html 发布日期： 2024年10月16日16时32分59秒 《血色黄昏》与八十年代文学生产场域转型...文学中应该被批判的方面，在新写实小说中成为重点表现的对象。在精神“去魅”、现实平面化的整体氛围中，《血色黄昏》曾经被诟病的“没一个好人”“社会写得一团漆黑”，在新写实小说的视域中获得了“合法”的解释。亨利·詹姆斯认为：“在小说提供给我们的东西中，我们越是看到那‘未经’重新安排的生活，我们就越感到自己在接触真理；我们越是看到‘已经’重新安排的生活，我们就越感到自己正被一种代用品、一种妥协和契约所敷衍”[14]。...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1011/c404030-40337262.html 发布日期： 2024年10月12日9时42分14秒 马原：我有一颗漂泊的灵魂...家，在文学史上也没特别重要的位置，但你对他也特别推崇，甚至崇拜。 马原：他对作家们的影响特别大，而且认可《红字》价值的也不是我一个人，很多大作家都推崇它。比如，跟霍桑几乎是同时代的美国作家，麦尔维尔、亨利·詹姆斯，还有毛姆、海明威、纳博科夫，他们都著有与《红字》比肩的名著传世，却不能忘怀《红字》对他们的影响。写《白鲸》的麦尔维尔在《红字》还没出版时就说：“霍桑的短篇集《古屋青苔》足以和莎士比亚一比高下，他是我...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0829/c405057-40308861.html 发布日期： 2024年8月30日7时37分15秒 唐诗人：“都市酷儿”“躺平”与城市文学...或许还谈不上“征服”，但无疑有一种冒犯、撒野的兴头。“这一天”的这个时刻，借用特里林的描述，从属于“十九世纪小说发展历程的伟大传统”:青年遭遇都市。在这样一脉文学传统中，我们可以看到巴尔扎克、司汤达、亨利·詹姆斯、德莱塞、福克纳……这些大师笔下的青年人大多具备如下性格特质与生命状态:当庞大的都市在面前展开时，他们内心充满野心与狂想，身上迸发出“一股兴冲冲的劲儿”，欲与未知的世界角力。尽管这场角力以及背后不断膨...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0815/c404030-40299340.html 发布日期： 2024年8月16日9时16分46秒 中西小说叙述者意图伦理之比较...外在世界的客观描绘，小说基本只记录出现在叙述者或人物眼前的场景，叙述冷静而客观，此为客观视角，以莫泊桑和海明威为代表；二是强化了人物视角，通过人物的眼光来描绘世界，叙述深入人物的内心，此为人物视角，以亨利·詹姆斯为代表。在布斯看来，对人物内心世界和外在客观世界的展示，成了20世纪以来小说界的风尚，客观性的展示压倒了专断的讲述。无论运用哪一种视角，支持者似乎都可以从伦理方面找到原因。在亨利·詹姆斯看来，用人物视...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0813/c419351-40298129.html 发布日期： 2024年8月14日9时13分1秒 我的翻译生涯与“文学翻译的全面忠实观”...名合格的外国文学编辑，必须努力使自己同时成为杂家、专家和翻译家。从那时起，尽管很难，我还是一直在朝这“三家”的方向努力。 我在繁忙的编辑工作之余从事一定的翻译实践，翻译了英国作家史蒂文森的《金银岛》、亨利·詹姆斯的《专使》等著作。有了一定的外国文学编辑和翻译实践后，我渐渐认识到：一般说来，毫无文学翻译实践经历的人，不大可能成为出色的文学翻译批评家，因为他们很可能对翻译中因主、客观因素导致的局限性把握失准。 由...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c431803-40293346.html 发布日期： 2024年8月6日8时48分2秒 双螺旋结构与百合心剥落...体和个体的内心世界，透视人性的内在结构。”6心理现实主义小说的出现，与19世纪20世纪之交西方写实作家认识到“再现”与“模仿”客观现实之不可能这一写作困境有关，也与近世心理分析学说的发达有关。此中圣手亨利·詹姆斯即深刻认识到，小说“反映的不是一个客观世界，而是一个精神世界，即人的内心世界”，故他成熟时期的创作会“运用所有的词汇及修辞手段力图把人物细腻的感受或情绪描写得惟妙惟肖、恰到好处”7，而朱辉对这一创作观...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0725/c404030-40285324.html 发布日期： 2024年7月26日9时26分51秒 帕特里夏·海史密斯：写作之外，她也是一位不懈的探索者...此后因为接触电影工作，郭爽才意识到，海史密斯不仅仅是她印象中《卡罗尔》的原著作者，更是20世纪最重要、最具原创性的作者之一，“雷普利的故事原型来自亨利·詹姆斯的《使节》，而海史密斯的厉害之处在于，她把亨利·詹姆斯没有做的事情再往前推了一步，也把盖茨比的梦破碎的地方填上了。” 在《海史密斯日记与笔记》中，郭爽感受到的是一个努力抗争于自己命运的女性，“她的精力如此旺盛，不管每天过着什么样的生活、精神状态如何，她都...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0718/c404092-40280075.html 发布日期： 2024年7月18日8时11分44秒 作家与评论家的心理差异与沟通...评价的同时，也在以挑剔的目光和打量的姿态审视着其他作家作品。伍尔芙在为同时代不同国籍的作家作品撰写评论文章的时候，非常在意和极为顾及作者的心理感受，善于在角色转换中进行换位思考。她在撰写关于美国小说家亨利·詹姆斯作品的评论文章时，曾立下“想怎么写就怎么写，而且用我的方法来写”的誓言，并在文章中坦诚地表达自己的观点和见解。1920年6月23日，伍尔芙在日记中写道：“此时，我内心正激烈地斗争着，究竟要不要如实地说...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0701/c404030-40268123.html 发布日期： 2024年7月2日9时20分38秒 马丁·艾米斯：永恒的学徒...于常人的勤学好思，但从来不脱离某种私人印象、身体感受。 不管是他的重要小说还是次要杂文，就算不是每次都把作家当成主角、叙事者，也一定饱含对写作这项志业或者类似过程的关心。有人说他主题太有限了，这就像说亨利·詹姆斯和艾丽丝·门罗的主题太有限了，肯定是瞎扯，但我更排斥的是那些话底下那层不言而喻，就是你写了这么多年，怎么还在关心这些事情，居然还没想明白吗？这么大岁数了，还在拼老命打磨句子，想要取悦读者，什么时候才能...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0624/c404091-40262716.html 发布日期： 2024年6月24日8时53分8秒