中国作家协会主办...消息，说五洲传播出版社要搞一个对外翻译工程，他受聘为顾问，在相关会议上推荐了我的长篇小说《祖先的爱情》。相识之初，我曾将自己的两部长篇小说和一本译作送给过德明老师。他不止读了，还赞誉有加，我非常满足。五洲社的对外翻译工程，此后似乎没了下文。当然，我自己身在出版界多时，固知作品出海，绝非易事，见怪不怪。只不过，既然获得德高望重的赵德明老师推荐，我也结结实实努力推进此事，至于最终效果，已非我所能左右。事实上...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0414/c431803-40459208.html 发布日期： 2025年4月14日9时13分51秒 书香跨山海 翰墨连五洲图书捐赠仪式现场。 五洲传播出版社供图 前不久，2024年圣地亚哥国际书展在智利首都圣地亚哥马波乔文化中心举办，中国作为主宾国参展，五洲传播出版社（以下简称“五洲社”）携近300种西文版、英文版中国精品图书及文创产品参展。 书展期间，五洲社向圣地亚哥市政府捐赠图书仪式在中国主宾国活动区举办，圣地亚哥市市长伊拉希·哈斯勒、智利合作社电台《中国现象》栏目负责人法比安·皮萨罗、中国驻智利大使馆及圣地亚哥市图书...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1209/c403994-40378211.html 发布日期： 2024年12月9日9时14分27秒 对外出版如何做好“翻译审读”...作者介绍、目录及样章。国内市场的销售成绩、读者评论等方面也被看重，如果有这方面的亮点，一定要放进审读材料中。 找对译者实现精准翻译 ■杨 雪（五洲传播出版社国际合作部主任） 五洲传播出版社（以下简称“五洲社”）在寻找译者时，先评估图书的类型（是文学、文化类，还是社科、主题类），同时考虑译者特定的翻译偏好，来确定译者的选择范围；其次，会优先选择有过类似合作经验、有过很多优秀作品的译者，询问他们的时间安排是...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c403994-40293192.html 发布日期： 2024年8月6日8时23分43秒 中国图书亮相2022年沙特利雅得国际书展...出版社作为中国出版界代表参展。 沙特利雅得国际书展由沙特文化部下属的文化、出版和翻译局组织举办，今年共有来自阿联酋、科威特、法国、英国等32个国家和地区的1200多家出版社参加。此次书展是疫情之后五洲社第二年作为中国出版界代表参加，共展出500余种3000余册图书。 此次参展，五洲社精选了一批优秀主题图书进行现场展示，包括中外文版《习近平谈治国理政》（第一卷、第二卷、第三卷、第四卷）、《习近平讲...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1009/c403994-32541410.html 发布日期： 2022年10月9日11时15分12秒 五洲社海外举办网文创作翻译大赛 33万人投票评选...，覆盖的国家数量创新高。 董宇介绍，通过7名中外文学专家组成的专家评审组和33万名网友网络投票进行评选，最终有50部参赛作品入围，20部进入长名单，10部进入短名单。每年7月1日公布短名单的同时，五洲社都会与中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会联合启动that’s books阿拉伯网络小说翻译大赛。翻译大赛以入围短名单的作品为翻译对象，面向中国的阿拉伯语学习者征集翻译作品。这两大赛事为中阿青年之间提供...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0731/c404023-31805155.html 发布日期： 2020年7月31日8时50分0秒 “中国书架”：走出去新品牌如今，在国内和其他19个国家都能看到“中国书架”的身影。五洲传播出版社策划并实施的这一项目，已经成为走出去战略的新品牌。 截至目前，五洲社已在国内13个城市的涉外机构设立45个“中国书架”。在海外，“中国书架”在埃及、土耳其、阿联酋、智利、美国、阿根廷、科威特、法国、约旦、新加坡、卡塔尔、委内瑞拉等19个国家落地，共设立22个“中国书架”。 据五洲传播出版社副社长荆孝敏介绍，为方便外国读者阅读和...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0529/c403994-31728723.html 发布日期： 2020年5月29日9时3分9秒 中国出版“走出去”：步伐不断加快...黑兰国际书展中都优秀完成了中国主宾国参展任务，广受好评。海外编辑部工作初见成效，阿联酋海外编辑部目前已出版50余种阿文图书，墨西哥海外编辑部也推出了多部优秀中国文学作品的西文版，受到读者的欢迎。此外，五洲社还在海外16个国家设立了22个“中国书架”。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1224/c403994-31520052.html 发布日期： 2019年12月24日9时15分42秒 中国书架：“五洲”格局，四海书香...书架”的身影。 五洲传播出版社“中国书架”（THAT’S CHINA）项目于2015年启动，项目充分发挥市场在对外传播文化资源配置中的积极作用，由政府提供书架、场地租赁费用和首批图书项目启动补贴，五洲社则因地制宜，寻找优秀企业合作。短短几年间“中国书架”已经遍及五大洲，铺设了中国文化走向世界的书香之桥。 进国外书店，到读者身边服务 “求知吧，哪怕远到中国。”这句古谚道出了世界人民对于东西方文...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0607/c403994-30044272.html 发布日期： 2018年6月7日16时7分25秒 中国展团首度亮相瓜达拉哈拉国际书展...—构建人类命运共同体”丛书将与墨西哥二十一世纪出版集团合作出版西班牙文版；该社还与西语地区最大的出版集团Planeta及智利最大的电子书平台——EbooksPatagonia达成初步意向，读者将能够在五洲社的that’s西语平台上看到更多拉美本土电子书；于2017年8月正式成立的五洲社拉美主题编辑部除共同出版西文版中国当代文学图书外，还将陆续出版具有较高学术水平的中国社科著作。 外语教学与研究出...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1214/c403992-29705764.html 发布日期： 2017年12月14日8时22分33秒 中国当代文学的国际化道路...数字内容平台。同时与拉美地区第二大内容分发平台mobogenie合作，客户端即将进驻该平台。此外，还与墨西哥出版商洽谈数字内容授权，与墨西哥和智利的电信运营商洽谈合作，并在海外社交网站进行宣传和推广，五洲社的西文Facebook账户EsChina已有10万多粉丝，在当地形成越来越大的影响力。 人大社与KR出版社在网络文学英文版的合作模式，是建立了覆盖全球的发行网络，包括通过KR在新加坡健全的图书发行...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1017/c403994-29591939.html 发布日期： 2017年10月17日16时50分47秒 世界最大童书展，哪些中国出版社带哪些书去博洛尼亚...去” 今年，中国展团在组成和展位配置上与往年有很大不同。首先，专业少儿社占比提高，组团更加专业化。除了中国版协少读工委的23家成员单位，还包括在少儿出版领域表现优异、版权输出实力雄厚的山东科学、五洲社、世图社、东方社、吉林科学、吉林出版集团、大百科社、中译社、山东教育、民主法制、华东师大社等11家非专业少儿出版单位。其次，组团规模扩大，成员数达到105人，比去年增加近20%，其中作家、插画家人数大...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2016/2016-04-01/269049.html 发布日期： 2016年4月1日14时56分13秒 再战博洛尼亚“走出去”成少儿出版新常态...、未来社、晨光社、新世纪社、青少社、北少社、贵州人民、中福会社等中国版协少读工委24家成员单位之外，还有在少儿出版表现优异、版权输出实力雄厚的吉林出版集团、大百科社、中译社、外研社、山东科技、北语社、五洲社等13家非专业少儿出版单位加入，组成了既有出版人，又有作家，还有专业少儿阅读推广人的88人参展团队。中国展台也别具特色，现场的展台以红、黄、白三色为主色调，搭建出一个兼具中国特色和童真童趣的童书世界，...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-04-02/238425.html 发布日期： 2015年4月2日10时59分58秒