中国作家协会主办...实，想来我一定打了电话过去，鼓励老先生继续回忆，继续创作，早日写成一本书。 十月间，《三个世界的西班牙人》精装本进厂印刷。《马德里画稿》《斜面》精装本此前也顺利出版。德明老师打电话告诉我一个好消息，说五洲传播出版社要搞一个对外翻译工程，他受聘为顾问，在相关会议上推荐了我的长篇小说《祖先的爱情》。相识之初，我曾将自己的两部长篇小说和一本译作送给过德明老师。他不止读了，还赞誉有加，我非常满足。五洲社的对外翻译工程，...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0414/c431803-40459208.html 发布日期： 2025年4月14日9时13分51秒 书香跨山海 翰墨连五洲图书捐赠仪式现场。 五洲传播出版社供图 前不久，2024年圣地亚哥国际书展在智利首都圣地亚哥马波乔文化中心举办，中国作为主宾国参展，五洲传播出版社（以下简称“五洲社”）携近300种西文版、英文版中国精品图书及文创产品参展。 书展期间，五洲社向圣地亚哥市政府捐赠图书仪式在中国主宾国活动区举办，圣地亚哥市市长伊拉希·哈斯勒、智利合作社电台《中国现象》栏目负责人法比安·皮萨罗、中国驻智利大使馆及圣地亚哥市图书馆相关代...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1209/c403994-40378211.html 发布日期： 2024年12月9日9时14分27秒 《海上丝绸之路：8港口志》新书发布会在泉州举行...传系”丛书总主编，王丽在论坛开幕致辞中介绍了这套百卷大书。该丛书选取“一带一路”沿线80个国家的1000个人物，组织400多位作家撰写100卷组合传记，由中国出版集团华文出版社、中联部当代世界出版社、五洲传播出版社共同出版，每部都配以名家创作的肖像画，契合“一带一路”“以民为本、民心相通”的人文格局。 李瑜彬在致辞中强调了泉州作为海上丝绸之路起点的历史地位，以及深厚的历史文化底蕴和开放包容的城市精神。他提出，为...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1109/c403994-40357595.html 发布日期： 2024年11月9日10时56分44秒 “文脉交融·文明交响”中沙文学沙龙举办近日，以“文脉交融·文明交响”为主题的中沙文学沙龙在沙特利雅得苏尔坦亲王大学举行。此次活动由五洲传播出版社、中国石化中东代表处联合苏尔坦亲王大学孔子学院和苏尔坦亲王大学举办，汇聚中沙当代知名作家与学者。 阿卜杜胡·哈勒是沙特乃至海湾地区第一位获得阿拉伯小说国际奖的作家，其小说《食草都市》入选中沙两国国家级互译项目。他表示：“近年来，沙中友好关系不断深入发展，更为我们提供了广阔的交流平台。” 中国作家、茅盾文学奖...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1024/c403994-40346530.html 发布日期： 2024年10月24日16时8分8秒 中国图书亮相沙特利雅得国际书展...与独特魅力。 随着“汉语学习”在沙特的推广，中国展厅内的图书吸引了大量当地读者驻足翻阅、购买，他们时不时向工作人员询问自己感兴趣的中国图书题材，以及学习中文的相关教材和途径。 作为此次参展的主要机构，五洲传播出版社副总经理关宏表示，五洲多年来致力于推动中沙在图书出版领域的深度交流与合作，以书为媒，搭建起中沙文化交流、文明互鉴的桥梁，为构建中阿命运共同体贡献图书出版的力量。 近日，沙特读者在利雅得国际书展的中国...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1010/c403994-40335759.html 发布日期： 2024年10月10日8时24分9秒 对外出版如何做好“翻译审读”...解。 在为外方准备审读材料时，我们主要提供基本的内容介绍、作者介绍、目录及样章。国内市场的销售成绩、读者评论等方面也被看重，如果有这方面的亮点，一定要放进审读材料中。 找对译者实现精准翻译 ■杨 雪（五洲传播出版社国际合作部主任） 五洲传播出版社（以下简称“五洲社”）在寻找译者时，先评估图书的类型（是文学、文化类，还是社科、主题类），同时考虑译者特定的翻译偏好，来确定译者的选择范围；其次，会优先选择有过类似合作...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c403994-40293192.html 发布日期： 2024年8月6日8时23分43秒 经典互译促进中阿文明互鉴...的互译出版工程。2010年5月，新闻出版总署与阿拉伯国家联盟秘书处签署中阿典籍互译出版工程合作备忘录。据此，双方启动中阿典籍互译出版工程，将更多的优秀作品呈现给双方读者，构建现代文化的“丝绸之路”。 五洲传播出版社与阿拉伯国家出版商协会分别作为“中阿典籍互译出版工程”中阿双方执行机构，共同承担这一文化工程的实施工作。2014年，该工程的第一部作品《埃米尔之书：铁门之途》（林丰民、顾巧巧、邹兰芳等译）译成出版。截...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0717/c431803-40279377.html 发布日期： 2024年7月17日8时24分23秒 分享中国故事 推动出版合作...20余家出版单位的30多位出版业人士及作家、学者等，与各国出版行业同行及读者展开交流对话。 五洲传播出版社书架前摆放着“我们和你们”丛书之《中国和马来西亚的故事》，书架下方还摆放着中国诗词等相关书籍。五洲传播出版社国际合作部版权经理汪梦琦告诉记者，中国传统文化类的绘本画册，以及中国城市景点类的书籍颇受马来西亚读者欢迎，来自马来西亚等国的10多家出版商前来洽谈出版合作事宜。 中国建筑出版传媒有限公司总经理咸大庆向...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0611/c403994-40253809.html 发布日期： 2024年6月11日7时43分49秒 中国图书在希腊塞萨洛尼基国际书展上受欢迎第20届希腊塞萨洛尼基国际书展日前在希腊第二大城市塞萨洛尼基举行，来自法国、罗马尼亚、阿联酋、中国等多国的出版机构参展，吸引近10万民众观展。许多参观者对中国图书展现了浓厚兴趣。 据参展的五洲传播出版社图书出版中心副主任苏谦介绍，本次书展上，出版社共带来上百种图书，涵盖政治、文化、科技、儿童阅读等领域。 记者看到，到中国展位参观的人中有年轻人、老人，还有带着孩子的父母，他们对关于中国文化、哲学等方面的图书很感兴...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0522/c403994-40241348.html 发布日期： 2024年5月22日16时15分12秒 “‘一带一路’列国人物传系”丛书发布在共建“一带一路”倡议与构建人类命运共同体理念提出十周年之际，日前，由中国传记文学学会、华文出版社、五洲传播出版社、北京融商一带一路法律与商事服务中心主办的“‘一带一路’列国人物传系”丛书新书发布会暨人物画像展开幕仪式在京举行。中宣部原秘书长、《求是》杂志社原社长高明光，中国作协书记处书记邓凯，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司总经理李岩等出席并致辞。中国传记文学学会会长、丛书总主编王丽作主...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1023/c403994-40101141.html 发布日期： 2023年10月23日8时41分1秒 共话“一带一路”十年建设民心相通2023年9月27日，由中国传记文学学会、中国出版集团华文出版社、五洲传播出版社、北京融商一带一路法律与商事服务中心主办的“‘一带一路’列国人物传系”丛书新书发布会暨人物画像展开幕仪式在北京举行。 此活动主题为纪念共建“一带一路”倡议与构建人类命运共同体理念提出10周年，由国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所所长李永全主持。中宣部原秘书长、《求是》杂志社原社长高明光，中国作家协会书记处书记邓凯，中国出版...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0928/c403994-40087476.html 发布日期： 2023年9月28日15时16分35秒 优质童书让中国故事走向世界...奎文、张长明、苏谦、管月坤等嘉宾出席活动。大连出版社以“保卫想象力”为理念，于2013年策划发起第一届“大白鲸”原创优秀作品征集活动，至今已成功举办7届。在本次活动现场，大连出版社与美国圣智出版集团、五洲传播出版社、海豚出版社三家合作伙伴，就“大白鲸”原创图画书（中英双语版）版权输出进行签约。 不断推出叫好叫座的原创儿童文学佳作，是让中国故事走向世界的基本前提。在本次图博会期间，中共黑龙江省委宣传部、中国儿...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0711/c404071-40032824.html 发布日期： 2023年7月11日8时51分7秒 各集团亮出看家书 版权交易成果丰...传媒有限公司、中国出版集团有限公司、新华文轩出版传媒股份有限公司，共同推动“中巴经典著作互译计划”成果实现出版。 从巴基斯坦引进的《无花果树的花：巴基斯坦短篇小说选集》等5种图书分别由译林出版社、五洲传播出版社、研究出版社、四川文艺出版社、四川美术出版社精心打磨、联袂完成，即日在国内上市。由巴基斯坦文学院引进的《解密》《我是花木兰》《呼兰河传》等5种图书中，《解密》《我是花木兰》已在当地出版，其余3种已完成...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0627/c403994-40021986.html 发布日期： 2023年6月27日9时0分56秒 以书为媒，沟通世界...出版社《“一带一路”温暖故事汇·“西诺瓦”们的中国妈妈》；湖南文艺出版社《阿拉伯文化中的中国形象》（四卷本）举行新书发布暨阿拉伯语版权输出签约仪式；北京师范大学出版集团发布“中阿友好文库”阶段性成果；五洲传播出版社举办“中阿典籍互译出版工程”成果发布会，集中展示50部图书成果；“阿尔及利亚之夜”活动全程在抖音等平台直播，观看量超300万。 图博会期间，各大出版机构以书为媒，共促中外文化交流。商务印书馆成立之初就...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0624/c403994-40019965.html 发布日期： 2023年6月24日9时30分3秒 “中巴经典著作互译计划”首批成果新书发布会在北京举办...《无花果树的花：巴基斯坦短篇小说选集》《巴基斯坦文学：乌尔都语短篇小说选(1947-2008)》《萨拉斯瓦蒂河之殇：消失之河》《我仍能活得像风：巴基斯坦女性文学选集》《吉纳特》五种图书，由译林出版社、五洲传播出版社、研究出版社、四川文艺出版社、四川美术出版社联袂完成出版工作，面向全国图书市场发行。 由巴基斯坦文学院引进的《解密》《我是花木兰》《呼兰河传》《贾大山小说精选集》《宝葫芦的秘密》等五种图书，其中《解密...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0617/c403994-40016014.html 发布日期： 2023年6月17日8时56分59秒 中国图书亮相沙特利雅得国际书展2022年沙特阿拉伯利雅得国际书展日前闭幕，本次书展以“文化的季节”为主题，共有来自阿联酋、科威特、法国、英国等32个国家和地区的1200多家出版社参加。作为中国出版界的代表，五洲传播出版社共展出500余种3000余册图书。 本次参展展品包括五洲传播出版社、外文出版社、外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社、人民教育出版社等国内10余家出版机构的阿拉伯文、英文及中文图书，全面展现当代中国人民为实现中国梦而...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1103/c403994-32557861.html 发布日期： 2022年11月3日8时28分28秒 中国图书亮相2022年沙特利雅得国际书展2022年沙特利雅得国际书展于9月29日至10月8日在沙特利雅得会展中心举办。今年书展主题为“文化的季节”，五洲传播出版社作为中国出版界代表参展。 沙特利雅得国际书展由沙特文化部下属的文化、出版和翻译局组织举办，今年共有来自阿联酋、科威特、法国、英国等32个国家和地区的1200多家出版社参加。此次书展是疫情之后五洲社第二年作为中国出版界代表参加，共展出500余种3000余册图书。 此次参展，五洲社精选了...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1009/c403994-32541410.html 发布日期： 2022年10月9日11时15分12秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 南海出版公司 34 《亡者交响曲》 阿巴斯·马阿鲁菲（伊朗） 波斯语 穆宏燕 五洲传播出版社 2019年4月 杨雪 五洲传播出版社 35 《精深：雷·阿曼特劳特诗集》 雷·阿曼特劳特（...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年8月25日11时58分19秒 香港书展今日开幕，2500余种内地出版物亮相...多内地出版单位克服疫情等困难，踊跃参加香港书展。中国出版集团、人民邮电出版社、中国科技出版传媒集团、北京出版集团、南方出版传媒股份有限公司、新华文轩出版传媒股份有限公司、江苏凤凰出版传媒股份有限公司、五洲传播出版社等10家内地重点出版单位甄选2500余种、近5000册精品出版物参加此次书展，展位面积超170平方米。 10家内地重点出版单位甄选2500余种、近5000册精品出版物参展。 今年的香港书...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0720/c403994-32480927.html 发布日期： 2022年7月20日15时32分48秒 中国出版海外传播有何新变？...地出版社等地方出版机构知识创新、生产活力依旧引人注目；中国当代文学图书热度延续多年，最受青睐，作家麦家的小说《人生海海》成为最受海外图书馆欢迎的中国图书；在我国进入海外图书馆系统英文品种的出版机构中，五洲传播出版社位列首位；中国出版能力多年来稳步提升，已成为世界出版中心之一。 报告还对中国出版对外传播提出三个层面的能力建设，即：着力提升跨文化、跨语种的出版能力；持续扩大跨地域、跨国别的市场占有率；集力汇聚世...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0718/c403994-32477593.html 发布日期： 2022年7月18日7时34分46秒