中国作家协会主办...状的联结结构，深化为以IP概念为核心、多业态协同发展的圈层共振模式。《与凤行》《庆余年2》《永夜星河》等网文改编剧集不仅在国内获得高收视率，还成功打开了海外市场的大门，在YouTube、Viki等欧美主流视频网站上引发热议，逐步培养出具有忠诚度的国际受众群体；在动画改编方面，阅文集团在YouTube频道发布的10部作品，累计播放量突破6.6亿次。而在游戏改编方面，《斗罗大陆·魂师对决》流水超百亿，《凡人修仙传...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c404027-40421238.html 发布日期： 2025年2月19日8时35分23秒 网络文学，新大众文学在新传媒时代高质量发展的重要力量...都市情感，广受世界各地读者喜爱。 伴随网络文学出海的不断升级，网络文学改编的影视作品在海外也受到极大欢迎。《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等IP剧集先后登陆YouTube、ViKi等欧美主流视频网站，引发收视热潮。网络文学IP成果不仅是大众化的文化产品，也汇聚成传播海内外的中国文化现象。 总的说来，海外受到热捧的网络文学作品，基本可分三大类，科幻、爱情、喜剧。这是全人类向真、向善、向美的共同追求...
专题#专题#新大众文艺#《延河》杂志 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0214/c460048-40418751.html 发布日期： 2025年2月14日14时41分18秒 2024年网络文学观察：国潮写作热度高 IP转化加速...，网文的翻译水平大规模提升，推动了网络文学的对外传播。阅文集团旗下的海外门户起点国际目前已上线数千部中国网文的翻译作品，覆盖英语、西班牙语等多种语言。《庆余年》等网文改编的剧集成功打开海外市场，在欧美主流视频网站上引发热议，IP出海的成果进一步凸显了网络文学在推动中华文化走出去中发挥的重要作用。
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1230/c404023-40392228.html 发布日期： 2024年12月30日10时6分41秒 中国网络文学在法国的多形态传播研究...、电视剧、电影等数字影视类产品数量与日俱增。在中华文化出海的背景下，影视制作公司纷纷瞄准海外市场，输出了不少由网文小说改编成的数字影视类作品。起初，在欧美传播的剧集以英文版为主，后来中国华策集团与法国主流视频网站优兔网等国际性平台深度合作，正式创建了法文版的“华剧场”频道，实现了针对法语用户的精细化传播。 如图2所示，华策集团在优兔网法语频道的官方账户头像是由“集团标志+Français”组合而成，“Fran...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c404027-40339544.html 发布日期： 2024年10月15日9时24分59秒 “AI+IP” : 助推中国网文出海辐射力...编出海作品进一步扩大了中国网络文学影响力，《与凤行》《庆余年（第二季）》《墨雨云间》《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》等网络文学IP改编剧集部部大爆并火到海外，先后登陆YouTube、Viki等欧美主流视频网站。 阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠说：“中国网文在全球范围内的粉丝基础相当可观。有业内人士将中国网文与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并列为‘世界四大文化奇观’。尤其伴随着人工智能新技术浪潮和全球...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0902/c404027-40311067.html 发布日期： 2024年9月5日11时58分27秒 聂茂，张旭：网络作家的叙事策略与价值赋能...常生活》(第一季)不光揽获5亿播放量，还成功走出国门，在海外视频平台Netflix上线。此外，《芈月传》《赘婿》《橙红年代》等由优秀网络作家的精品改编的IP剧集，先后登陆YouTube、Viki等海外主流视频网站，在全球上百个国家和地区热播。改编自烽火戏诸侯同名小说的架空热剧《雪中悍刀行》远销越南、马来西亚、日本、韩国等东南亚国家，甚至在欧美地区掀起了一股绵延不绝的中国武侠风。中国网文与美国好莱坞大片、日本动...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1018/c404027-40097827.html 发布日期： 2023年10月18日9时30分44秒 中国网络文学给世界提供全新阅读模式...坡作者Moloxiv的《第一秘境供应商》等作品，在很大程度上展现出与中国文化互通互融的身姿。 2017年以来，网络文学IP改编作品也在悄然扬帆出海，“一带一路”蒙俄展映推荐片目中有《择天记》；欧美主流视频网站、东南亚地区各大电视台上能看到《扶摇》等诸多人气IP改编剧集；《天盛长歌》经由海外知名流媒体平台进入全球千家万户；《将夜》获得第四届中加国际电影节“最佳电视剧奖”；《妖神记》在韩国最大漫画平台长期位居...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0824/c404027-40062885.html 发布日期： 2023年8月24日8时34分30秒 中国网络文学已成“世界大众文艺重镇”...译上线再到动漫出海，《全职高手》见证了中国网文出海模式的升级迭代。 近两年，《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《风起陇西》《卿卿日常》《天才基本法》等网文IP剧集，先后登录YouTube、viki等欧美主流视频网站，在全球上百个国家和地区产生影响。电视剧《赘婿》影视翻拍权出售至韩国流媒体平台，IP影视作品不仅停留于海外播放，还成为了海外剧集的内容源头，侧面证明了中国网络文学的海外影响力和文化渗透率正在逐步攀升。
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0613/c404027-40012297.html 发布日期： 2023年6月13日9时16分22秒 2022中国网络文学蓝皮书...图书馆中文馆藏书目收录，囊括科幻、历史、现实、奇幻等多种题材。IP改编出海作品进一步扩大中国网络文学影响力，《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等剧集，先后登录YouTube、viki等欧美主流视频网站，在全球上百个国家和地区产生影响，《许你万丈光芒好》在越南的改编剧集掀起热潮，《赘婿》影视翻拍权出售至韩国流媒体平台。多部海外剧集采用中国网络文学的设定、叙事手法等，实现了从作品出海到文化出海的跨越。...
专题#专题#2022年度文学概观#网络文学 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0526/c457544-32695046.html 发布日期： 2023年5月26日8时11分13秒 张小童：中国网络文学国际传播现状...力。影视改编方面，《扶摇》《知否？知否？应是绿肥红瘦》《武动乾坤》《天盛长歌》《你和我的倾城时光》《芈月传》《少年的你》等影视作品在Youtube、Rakuten Viki、Netflix等亚洲和欧美主流视频网站及电视台大受欢迎，已成功覆盖亚洲、北美、澳洲等地多达数十个国家和地区。动漫方面，起点国际翻译上线400余部漫画作品，如《修真聊天群》《放开那个女巫》《元尊》等。其他各平台也都有大量网络文学作品改编翻译...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0509/c404027-32681890.html 发布日期： 2023年5月9日9时28分29秒 网络文学主流化精品化加快...国故事传播到世界各地，日益成为世界级文化现象。 IP改编出海作品也进一步扩大了中国网络文学的影响力。比如《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等剧集，先后登录YouTube、Viki等欧美主流视频网站，影响覆盖全球上百个国家和地区。 当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0418/c404027-32667068.html 发布日期： 2023年4月18日8时54分59秒 从文本出海到文化出海，中国网文海外用户超1.5亿...，中国网络文学日益受到西方主流文化重视。16部作品被大英图书馆中文馆藏书目收录，囊括科幻、历史、现实、奇幻等多种题材。国内观众熟悉的《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等剧集先后登陆多个欧美主流视频网站。 不久前，来自阅文集团的另一份报告带来了关于起点国际的读者数据：在遍及全球两百多个国家和地区的读者群落中，读者数量最多的国家是美国，增速最快的国家是巴基斯坦，其中“Z世代”读者占比超过75%，这...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0415/c404027-32665155.html 发布日期： 2023年4月15日8时35分12秒 2022中国网络文学蓝皮书...图书馆中文馆藏书目收录，囊括科幻、历史、现实、奇幻等多种题材。IP改编出海作品进一步扩大中国网络文学影响力，《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等剧集，先后登录YouTube、viki等欧美主流视频网站，在全球上百个国家和地区产生影响，《许你万丈光芒好》在越南的改编剧集掀起热潮，《赘婿》影视翻拍权出售至韩国流媒体平台。多部海外剧集采用中国网络文学的设定、叙事手法等，实现了从作品出海到文化出海的跨越。...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0412/c404027-32662169.html 发布日期： 2023年4月12日8时28分34秒 国产原创综艺：从“借船出海”到“造船远航”...观的文字设计、色调搭配等全链路覆盖节目理念、制作流程等。他们与越南制作公司Yeah 1Entertainment达成版权合作，今年4月节目越南版在越南有线电视官方在线新闻频道、胡志明市电视台以及国内外主流视频网站上播出，引发了越南与中国观众的集体围观，相关话题一度登上社交媒体热搜榜。 还有的节目聚焦年轻人共通的情感诉求，激发情感共振。新冠肺炎疫情的反复使“云端”生活成为全球年轻人的常态。在此背景下，湖南卫...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0803/c419388-32493093.html 发布日期： 2022年8月3日8时39分54秒 从冷门小众到备受青睐，历史文化纪录片萌萌哒...录片通过“萌”化叙事方式，满足了新媒体时代观众的新需求。有关人士认为，一方面，短小的篇幅适应碎片化传播，更契合当前快节奏的生活，人们可以在碎片化时间观看，有利于快捷传播；另一方面，微纪录片可以在电视、主流视频网站、短视频平台以及社交媒体等多个平台播出，形成互动传播模式，达到“四两拨千斤”的传播效果。 中央广播电视总台发布的2022年纪录片片单显示，今年将有50部精品纪录片上映，给观众带来更精彩的视听体验。...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0519/c419388-32425444.html 发布日期： 2022年5月19日15时21分3秒 历史文化纪录片大有看头...多彩、制作精良。 中国纪录片网负责人张延利认为，微纪录片回应着新媒体时代观众对于精简影像的需求。一方面，短小的篇幅适应碎片化传播，也更加贴近快节奏生活之下的受众偏好；另一方面，微纪录片可以在电视、主流视频网站、短视频平台以及社交媒体多个平台上播出，形成四方聚力的互动传播模式，最终达到“四两拨千斤”的传播效果。 《“字”从遇见你》第一季共25集，每集用5分钟的轻巧体量聚焦一个汉字，再由每5个字组成一个主...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0508/c419388-32416830.html 发布日期： 2022年5月8日7时43分38秒 2021网络文学题材转向，Z世代引领全民阅读新气象...IP漫画《恰似寒光遇骄阳》《放开那个女巫》等在日韩市场进入人气榜单前列。网文IP影视出海渐成规模，本年度《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等IP剧集，先后登陆YouTube、viki等欧美主流视频网站，在全球上百个国家和地区产生影响，《赘婿》影视翻拍权出售至韩国流媒体平台，IP影视作品不仅停留于海外播放，还成为海外剧集的内容源头，网络文学海外影响力逐步攀升。 附：《2021中国网络文学发...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0407/c404023-32393664.html 发布日期： 2022年4月7日17时12分8秒 重大题材电视剧海外传播实现新突破...在一起》的强制作、好口碑，尤其是在全球抗疫大背景下，该剧传递的人类共同价值观和情感以及休戚与共的人类命运共同体理念，为其带来了源源不断的关注和市场机会。 Amazon Prime Video是北美主流视频网站，《大浪淘沙》出品方杭州佳平影业有限公司董事长吴家平说，这部剧在这家网站的播出，是重大革命历史题材电视剧第一次在该平台播出，在海外传播方面具有重要意义。 一直以来，中国古装剧、动画片、青春剧出口较...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0304/c419388-32365749.html 发布日期： 2022年3月4日8时26分16秒 中国网络文学海外传播的形态、动力与屏障... 或直接将中国的网文IP改编作品赋权海外，以影视、游戏、动漫、有声等多种产品形式，实现全媒体跨境传播。如根据网络小说《从前有座灵剑山》《全职高手》改编的动漫登陆日本，对当地动漫文化产生强烈冲击; 欧美主流视频网站、东南亚地区各大电视台上均能看到《庆余年》《扶摇》等诸多中国网文IP改编的剧集。2014年，《甄環传》首登美国主流电视台; 2015年，《琅琊榜》登陆韩国电视台中华TV频道，《花千骨》《武媚娘传奇》风...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1120/c404027-32287446.html 发布日期： 2021年11月20日9时16分50秒 网文成为中国文化产品“出海”最大IP来源...，成为中国文化走向世界的新名片。 新引擎 中华文化的魅力吸引海外读者 伴随着网文出海的不断升级，越来越多的网络文学IP改编的影视作品在海外受到欢迎。《扶摇皇后》改编电视剧的《扶摇》登上欧美主流视频网站及多国电视台，引发全球观影热潮；根据《凰权》改编的电视剧《天盛长歌》成为Netflix最高级别预购的第一部中国古装大剧，正在被翻译成十几种语言走向全球。 2019年底，电视剧《庆余年》在国内成功的...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1018/c404023-32256403.html 发布日期： 2021年10月18日8时36分25秒