中国作家协会主办

   ...这个小说的译本，并且稍晚出现的《一柬缘》是直接从英语译出的，不属于小说《电术奇谈》那样的“英国→日本→中国”的传播方向。 对樽本先生这番见微知著的阐发，我由衷表示感佩。这也再次印证了我的一个想法：中国近现代翻译文学史，很值得重写，这需要依赖新时代的技术条件和文化视野，而一切的根本就在于对那些尚未了解其翻译渊源的文本逐一清查考证。记得樽本先生早在上世纪八十年代就讲过类似的话，大意是近代文学研究需要现在文献考证的琐细...