中国作家协会主办...紧紧抓住时代机遇，凭借作品中瑰丽的想象、精彩的故事，以及强烈的代入感，将三晋大地的本土文化化作打开国际传播之门的密钥。 “晋字号”网文 本土优质内容“全球出圈” 中国音像与数字出版协会发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》显示：2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。2024年截至11月底，仅“起点国际”一个头部海外门户，已上线约6000部中国网文的翻译作品。其中，...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0415/c404027-40460113.html 发布日期： 2025年4月15日8时59分29秒 300余位网络作家汇聚 浙江这个“村落”专门生产故事...家’，所以经常有作家和企业在活动中达成合作意向。”沈荣说，“通过作家村这个平台，网文作者不再只能被选择，也可以主动创造机会，让好的作品被看见、被挖掘。” 讲好中国故事，网文从“村里”走向世界 近年来，中国网络文学出海的市场规模不断扩大，全球读者显著增加。以中国网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的文化出海“新三样”，在海外市场屡创佳绩。 “村民”王誉蓉是一名“90”后的网络作家，同时也是中国网络作家村党支部书记。...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0317/c404023-40440410.html 发布日期： 2025年3月17日9时32分1秒 跨媒介写作与新人文趋向...新思考“主体间性”的定义。 对新兴的数字人文主义怀抱热忱的乐观主义者，也要面临一个在地化的困境。非洲作家恩古齐·瓦·提安哥倡导的去殖民化想象，在遭遇Kindle全球出版体系时面临新的文化驯化风险。反观中国网络文学出海现象，起点国际（WebNovel）上《诡秘之主》的英译本获得西方读者热捧，但其修仙、洪荒体系的文化转译过程充满了损耗。翻译中的变形与扭曲本是常态，但这个例子也提醒了一点，那就是跨媒介叙事全球流动中，如...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c419351-40421455.html 发布日期： 2025年2月19日9时5分34秒 网络文学出圈更出彩...大英图书馆首次收录16部中国网络文学作品后，2024年11月，包括《诡秘之主》《全职高手》《庆余年》在内的10部作品再次入藏该馆，进一步彰显了中国网络文学的独特魅力。面对以AIGC为代表的新技术浪潮，中国网络文学出海呈现出新动向、新趋势，进一步提升中华文明的全球传播力、影响力。 打造平台，解锁新语种新地域 近年来，中国网络文学出海的市场规模不断扩大，全球读者显著增加。《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，20...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c404027-40421238.html 发布日期： 2025年2月19日8时35分23秒 看！中国网文“一键”出海...非洲、中东等地区通过AI翻译与低成本分发策略，有望成为中国网文用户新增主力。 随着全球化的深入发展和数字技术的不断进步，中国网络文学出海的未来充满了无限可能。《2024中国网络文学出海趋势报告》指出，中国网络文学出海呈现四大趋势：AI翻译，加速网文多语种出海；全链出海，IP全球共创模式升级；交流互鉴，深入“Z世代”流行文化；新机涌现，全球开拓发展新空间。 中国作协网络文学委员会副主任、中南大学网络文学研究院院长欧...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0210/c404027-40415716.html 发布日期： 2025年2月10日9时18分51秒 网文出海，为何被爱？...国家和地区，总计输出5000余部。输出形式包括海外实体书出版、海外电子书版权合作、网文在国内改编成为其他版权形式后在海外传播以及直接授权海外合作方进行包括广播剧、电视剧、舞台剧等形式的改编。 陈定家：中国网络文学出海的市场正在不断扩大，目前覆盖超过200个国家和地区，拥有1.5亿海外用户，并在北美、欧洲和东南亚等地尤为受欢迎，特别是在美国、加拿大、英国、印度尼西亚和马来西亚等国。主要平台包括WuxiaWorld（...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0206/c404027-40413483.html 发布日期： 2025年2月6日9时26分59秒 2024年中国文学“走出去”：立足专业译介，融入全球出版业态去年12月举办的第三届上海国际网络文学周上，网络文学“走出去”提交了一份亮眼成绩单，据《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，2023年以来中国网络文学行业海外市场营收规模达43.50亿元，同比增长7.06%。起点国际（WebNovel）已上线约6000部中国网文的翻译作品。其中，2024年新增“出海”人工智能翻译作品超2000部，同比增长20倍。 借助人工智能翻译技术的突破与便捷，以及打造IP全球化模式的探索...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0124/c404090-40408387.html 发布日期： 2025年1月24日9时6分8秒 AI助力，中国网文加速出海...的产能还十分有限。据统计，国内近百家重点网络文学网站拥有上百万活跃作者，累计创作作品上千万部，与之相比，出海作品占比不到千分之一。 AI技术的加入，让网络文学的翻译产能和创作效率有了新变化。《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，2024阅文旗下海外门户起点国际（WebNovel）新增出海AI翻译作品超2000部，同比增长了20倍。AI翻译不仅释放了出海产能，其品质也得到海外读者的认可。在网文畅销榜排名前一百的...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0124/c404027-40408116.html 发布日期： 2025年1月24日7时20分3秒 感应时代脉动 讲好中国故事...”已成原创主力军。中国音像与数字出版协会发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》表明，2023年，中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元人民币，同比增长7.06%。根据报告预测，2024年中国网络文学出海呈现四大趋势：AI翻译，加速网文多语种出海；全链出海，IP全球共创模式升级；交流互鉴，深入“Z世代”流行文化；新机涌现，全球开拓发展新空间。 就网络小说的创作方面来看，网络文学在保持其娱乐性和通俗性的...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0107/c404034-40396805.html 发布日期： 2025年1月15日8时27分22秒 AI翻译，加速网络文学的全球传播借助人工智能技术，网络文学翻译产能和创作效率有了大幅突破。中国音像与数字出版协会近日发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》）显示，引入AI翻译后，2024年截至11月底，我国新增出海AI翻译网文作品超2100部，同比增长20倍；在网文畅销榜排名TOP100作品中，AI翻译作品也占比42%。 在业内看来，AI翻译在网络文学领域的应用已经比较成熟。历经20余年出海模式的进化，有了AI的助力，中国...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0102/c404027-40394147.html 发布日期： 2025年1月2日10时5分55秒 创造网络文学产业更大空间...交流日益频繁的当下，中国网络文学作为文化出海的一支劲旅，正展现出蓬勃的生命力与广阔的发展前景。其以独特的魅力跨越国界，为中国好故事的传播开辟了新路径。 不久前，第三届上海国际网络文学周发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》，报告显示，2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。这些数字见证了中国网络文学在海外市场的影响力不断扩大，越来越多的海外读者感受到中国故事的独特魅...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1224/c404027-40388427.html 发布日期： 2024年12月24日9时17分53秒 中国网络文学加速出海 全球开拓发展新空间中国音像与数字出版协会近日发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》(简称“报告”)显示，2023年，中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元人民币，同比增长7.06%。 根据报告，2024年中国网络文学出海呈现四大趋势：AI翻译，加速网文多语种出海；全链出海，IP全球共创模式升级；交流互鉴，深入“Z世代”流行文化；新机涌现，全球开拓发展新空间。 中国作协网络文学委员会副主任、中南大学网络文学研究院院长欧...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1223/c404023-40387740.html 发布日期： 2024年12月23日9时50分48秒 上海国际网络文学周发布出海趋势报告，2023年海外市场营收43.5亿元...文将从巩固IP源头，加速生态出海，深化国际合作三方面深化建设全球IP产业链，以“内容+平台+IP”的中国模式为IP打造更广阔的世界舞台。 开幕式现场，中国音像与数字出版协会副秘书长李弘发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》（以下简称报告），报告以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本。报告显示，2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。根据报告，当下中国网络文学“出海”...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c404027-40384094.html 发布日期： 2024年12月17日17时39分30秒 第三届上海国际网文周开幕，网络文学如何成为一种世界文化现象？...级多语种翻译后，打开了新兴市场的高速增长空间。日本、西班牙、委内瑞拉、法国、德国成为2024年阅文海外增速前五大国家，尤其日本今年的用户增速达到180%，几乎翻倍。 外国读者对中国网络文学的喜爱 翻开中国网络文学出海的编年史，业界普遍认为，20多年来，其经历了从“出海1.0时代”，到“2.0阶段”以及现在的“3.0阶段”的迭代。 早在2001年，起点中文网前身中国玄幻文学协会的原创小说已开始了面向海外华语群体的传...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c404023-40383855.html 发布日期： 2024年12月17日10时18分27秒 网络文学出海，让世界更好读懂中国...育伟大的故事，精彩的中国期待精彩的讲述。作为互联网时代富有活力和影响力的新文学样式，网络文学正成为讲好中国故事的生动范本，为文明交流互鉴开拓新航道。 中国音像与数字出版协会发布的报告显示：2023年，中国网络文学出海作品约69.58万部（含网络文学平台海外原创作品），海外市场营收43.5亿元。 坚定文化自信，讲好文明传承、创新发展的新时代中国故事。 悠久的中华文化，赋予网络文学宏阔的历史纵深和底蕴。网文改编剧《庆...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1119/c404027-40364676.html 发布日期： 2024年11月19日9时10分16秒 2023年湖北网络文学综述...的经典作品仍然发挥着长尾效应，而一些科幻网文正成为新的改编风口，以有声剧等改编为先导，后续的“影游漫”改编也将成为重中之重。 （四）海外传播 2023年12月，由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》指出，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。“匪我思存”的《东宫》被翻译成英文出版。“冬天的柳叶”的《掌欢》被...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1107/c404027-40356012.html 发布日期： 2024年11月7日9时22分41秒 打造网文出海的东南亚传播路径中国网络文学出海是当前文化全球化趋势下的一个显著现象，不仅展示了中国文化的软实力，也为世界文学宝库增添了新的元素。 10月12日，由中国文艺理论学会网络文学研究分会、曲靖师范学院主办的中国文艺理论学会网络文学研究分会第九届学术年会暨“中国网文出海·东南亚论坛”在云南省曲靖市举行。曲靖师范学院党委书记王贵义，云南省文联党组成员、副主席缪开和，曲靖市副市长吴静，中国文艺理论学会网络文学研究分会会长欧阳友权，以及来自国...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1102/c404023-40352496.html 发布日期： 2024年11月2日10时8分6秒 生成式人工智能助推网络文学繁荣发展...何避免题材同质化、人物脸谱化、质量粗糙化，推动选题多元化、内容精品化、价值正向化，还需要加强文化产品的审核与监管，引导技术向善。 翻译优化，助力网络文学出海。根据中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》，网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c404023-40348426.html 发布日期： 2024年10月28日9时10分48秒 中国网络文学：扬帆时代，逐梦前行...推进国际传播能力建设的政策快车，经无远弗届的网络空间让中国“好故事”通江达海，海外访问用户已覆盖世界200多个国家和地区，让全世界见识了网络文学的“中国时代”。 中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，网文出海已成为中国文化产品出海最大的IP源头，2023年的中国网文企业海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。网络文学作品的翻译语种达20多种，出海作品总量约为69.58万...
专题#专题#文艺工作座谈会召开十周年#文艺报专栏 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1021/c459541-40343348.html 发布日期： 2024年10月21日8时55分36秒 中国网络文学在法国的多形态传播研究...译资源，例如借助起点国际(WebNovel)英译网站、优酷视频及腾讯视频等开发的英语频道满足自己对中国网文数字出版产品的需求。总之，中国网络文学数字出版产品在法国传播的正版资源始终处在供不应求的阶段，中国网络文学出海企业的法语市场布局明显不相称于法语市场显现出来的用户活力与购买力，法语市场的潜力远未充分释放。 中国网络文学在法国多形态传播提升策略 中国网络文学数字出版产品在法国的多形态传播过程中，更新节奏慢、资源...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c404027-40339544.html 发布日期： 2024年10月15日9时24分59秒