中国作家协会主办...在变革关键期的欧洲思想领域注入新活力，有力冲击了长期禁锢欧洲思想的神权桎梏，成为推动欧洲思想觉醒与革新的重要力量。 鉴古明今：历史回响与现实映照 从古希腊文明与东方文明跨越时空的友好交往，到西方哲学对中国文化元素的积极吸收借鉴，沿着一条清晰的文明脉络，可以望见在人类文明漫长的发展进程中，不同古典文明之间借鉴交流、互学互补，共同推动人类文明的进步和发展。文明互鉴既是文明不断发展的需要，也是文明在发展中成就自身的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0417/c404092-40462065.html 发布日期： 2025年4月17日9时15分16秒 中国故事新表达，“出海”又出彩...背景的网络游戏，靠什么在全球玩家中引发“悟空热”？ “这是一场视觉盛宴，将古代中国和中式神话栩栩如生地呈现出来”“这款游戏像是一张珍贵的邀请函，让玩家深入体验中国丰富的神话故事”……在游戏评分网站上，中国文化元素频频被国外玩家提及。 “数字时代，内容传播的形式主要以图像、视频等为主，强调互动参与。这就要求对中华传统文化进行大众化、现代化和数字化的创新性转化，以契合广大受众的需求。”在湖南大学新闻与传播学院副教...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0217/c404003-40419623.html 发布日期： 2025年2月17日8时22分2秒 法力、机械与诗意的东方战神...朋克”，接受者本能认定它是典型的中国文化符号，类比“丝绸—丝绸之路—中国”的逻辑关系。“丝绸朋克”在中西方读者世界产生两级评价，后者将其视为包含东方文化元素的奇幻小说，而前者被认为是历史的粗糙改写，对中国文化元素的挪用。 我想，“丝绸”包含两个要点。第一，东方美学，饱含流动和轻盈的艺术美感，讲究言有尽而意无穷的艺术哲学，丝绸在物与美层面展现极简和极繁两种形态。刘宇昆对环境、对细节、对人或物的描写，是从细部的描...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0207/c404092-40414262.html 发布日期： 2025年2月7日10时17分50秒 音乐剧《战争与和平》的中国化表达和时代启示...对现实生活中的各种考验时，我们应该坚守人性的善良、正直等美好品质，不断自省和成长，提升自己的精神境界。 音乐剧《战争与和平》的中国化表达本身就是对文化传承与创新的一次成功尝试。它将西方的经典文学作品与中国文化元素相结合，在保留原著精神的基础上，创造出了具有中国特色的艺术作品。如今，我们应该积极探索不同文化之间的交流与融合，推动文化的传承与创新，积极寻找与现代艺术形式相结合的路径，让传统文化在新的时代背景下焕发...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0116/c419389-40402947.html 发布日期： 2025年1月16日8时30分28秒 艺术热词：勾勒时代文化图景...”等元素得以在同一个交互场景中互相交融，观众不仅能看、能听，还能沉浸其中地玩。 “游戏出海”是艺术与科技结合的另一个焦点。随着中国游戏产业的飞速发展，“出海”的游戏不仅将娱乐属性带到全球市场，也顺势将中国文化元素融入其中，架起一座中外文化交流的新桥梁。一些艺术团队在游戏中融入传统绘画、舞蹈、音乐等元素，赋予游戏更多艺术气息，让玩家在冒险闯关的同时感受到艺术之美。 科技革命带来的艺术创新，加速了这个时代艺术边界...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0115/c404003-40402147.html 发布日期： 2025年1月15日8时27分27秒 邵燕君：扬帆“出海”，中国网文如何保持吸引力？...者增加这一文化现象？ 邵燕君：海外创作者的增加对中国网文“出海”和国际文化交流总体有积极的影响。 海外创作者带来了新的视角和创意，丰富了中国网络文学的内容生态。海外创作者在创作过程中，不仅会吸收和融合中国文化元素，而且会将自己的文化背景融入作品中，非常有效地促进了文化的双向交流。海外创作者的作品能够更好贴近当地读者的文化和阅读习惯，有助于提升中国网络文学在国际市场上的影响力。 中新社记者：网络文学作为文化产业...
网络文学#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0102/c404024-40394154.html 发布日期： 2025年1月2日10时8分39秒 杀虫队队员《十日终焉》：国风脑洞文的故事生命力...在很多好游戏都是咱们玩家跪求中文版，这款游戏属于反向的文化输出。如果我的作品能够加入中国特色传播中国文化，哪怕是去查二十四节气这类知识，也属于文化输出。”可见，杀虫队队员力图打破类型创作的刻板印象，将中国文化元素构思精巧地融入创作中，呈现了中国故事的原创生命力。 延伸阅读二 关于相关类型：类型融合写作的创新表达 《十日终焉》是新近悬疑脑洞文创作的热门作品。小说融合了时空循环、悬疑、推理、游戏、末日、求生等类型...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1213/c404027-40381608.html 发布日期： 2024年12月13日11时20分21秒 强调原创性和传统《大家》年内重启“大家文学奖”...，促进同代作家与批评家之间的互动和支持，以建立良好的文学生态。 展望未来：重振雄风，推动文艺繁荣 在节目中，《大家》杂志主编周明全分享了自己在编辑过程中的趣事和感悟。他强调，中国文学应回归本土文化，以中国文化元素构建小说，强调原创性和传统的重要性。对“中国小说”的重提，不仅是文学的需要，同时也是民族文化的需要。 《大家》杂志三十年的历程，不仅是对过去努力的肯定，更是对未来发展的激励。它将继续凝聚一流名家、挖掘...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1106/c403994-40354899.html 发布日期： 2024年11月25日7时59分38秒 当中国传统戏曲行头碰上俄式幽默...演员的面孔；舞台下，是座无虚席的观众和热情的掌声。10月12日，由青年导演丁一滕执导的俄语版话剧《我不是潘金莲》在俄罗斯国立民族剧院开启第二轮演出。 在对剧本本土化的同时，《我不是潘金莲》还引入了大量中国文化元素。同首演一样，次轮演出门票早早售罄，现场观众反应热烈。 演出效果“出乎意料的好” 丁一滕导演告诉本报记者，原著作者刘震云在观看完首场演出后，对俄罗斯版给予了非常高的评价。丁一滕说：“刘老师把好分为三种...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c419389-40339319.html 发布日期： 2024年10月15日8时28分2秒 双向融合赋能，网络文艺推动优秀传统文化“两创”国产游戏《黑神话：悟空》的跨界影响力仍在持续发酵，它自带东方色彩，生动直观地展现了古建筑、非遗文化和国风配乐等中国文化元素，让全球的游戏爱好者沉浸式体验东方美学，如游戏中采用的诞生于1986年的《云宫迅音》因融合传统民乐和现代电子音乐元素而走红海外。有专家认为，《黑神话：悟空》成为推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的新样本。在全球流通的网络文化消费语境下，游戏已不仅仅是娱乐的代名词，它逐渐成为艺术表达...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0928/c404027-40330179.html 发布日期： 2024年9月28日11时8分23秒 香港舞者演绎东方美学...说。 为此，钱秀莲专程前往北京舞蹈学院学习民族民间舞蹈。在舞蹈中，她不仅领略到祖国丰富的风土人情，也感受到各民族特有的韵律律动。 后来，钱秀莲又前往纽约深造现代舞。学成归来后，她开始尝试在现代舞中融入中国文化元素。 2001年，北京获得2008年奥运会的主办权。钱秀莲不禁思考：“主办方用数年全心筹备这项盛事，作为编舞家的我又能做些什么？”于是，她选择以中国文化符号为创作主题，前往武当山等地采风和研究。 接下来...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0914/c419389-40320192.html 发布日期： 2024年9月14日8时22分2秒 中国话剧：从“舶来”到“出海”...品则主要表现中国的历史文化名人故事，如北京人艺出品的《司马迁》《李白》，国家话剧院出品的《杜甫》，表现张骞出使西域的《行者无疆》以及讲述北齐名将兰陵王传奇的《兰陵王》等。 还有一些作品，演出中着意突出中国文化元素。《戏台》由陈佩斯和杨立新联袂主演，讲述民国军阀混战时期发生在某戏班台前幕后的故事。在加拿大演出时，为了呈现出原汁原味的京味儿，导演精心安排了传统戏曲音乐的现场乐队伴奏。角色的登台、退场以及台词的朗诵...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0821/c419389-40302875.html 发布日期： 2024年8月21日7时54分51秒 网文“出海”打开“读懂中国”新窗口...上是国家文化软实力和中华文化影响力的双提升，为世界读懂中国文化打开又一扇窗口。 “今日世界比以往更加期待了解真实立体全面的中国。”她认为，网络文学的“中国性”往往藏在幕后。读者通过小说能够了解服道化等中国文化元素，直面勤劳奋斗、尊师重道、和合共生、天下大同等传统文化内核，并认识到中西方不同的文化渊源和思考方式。 在“起点国际”上，外国网友谈论的前五名中国话题分别是：“道”“美食”“武侠”“茶艺”和“熊猫”。“...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0807/c404027-40294143.html 发布日期： 2024年8月7日8时45分5秒 科幻现实主义：中国科幻电影的重要特征...的同质标准，依然不能掩盖《流浪地球》所融聚的中国性的文化精神，《流浪地球》显示出与美国科幻电影文化截然不同的理念，中国式的家国文化、伦理亲情、奉献与牺牲、集体主义与协作，超越景观呈现成为这部影片浓郁的中国文化元素。好莱坞科幻电影较多体现出美国历史和深层潜意识文化中的殖民意识，地球文明与外星文明的对抗是好莱坞科幻电影基本二元对立模式。与美国超级英雄拯救世界、宇宙的扩张完全不同，《流浪地球》以中国为核心建立人类命...
科幻#科声幻影 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0731/c404084-40289152.html 发布日期： 2024年7月31日8时4分5秒 感受赵无极艺术的独特魅力...深入研读世界艺术史并观摩“大道无极——赵无极百年回顾特展”之后，我逐渐开始理解赵无极画作中所蕴含的情感，并被他对中国传统绘画的深情所打动。 赵无极作品《大教堂及其周边》让我印象深刻。他在画中巧妙地融入中国文化元素，如古老的甲骨文字以及仿若古代翡翠珍宝的翠绿色调等。强烈的色彩与古老的文明在画面中交织，中西文化交融的艺术画卷徐徐展开，大道至简的艺术美感淋漓尽现。又如作品《09·03·65》，他将中国画的水墨意蕴与...
艺术#书画 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0718/c419391-40280177.html 发布日期： 2024年7月18日8时36分37秒 言语造化，诗心相通...国古典诗歌元素。在《天堂》中，索莱尔斯有意忽略标点和字母大小写这些西方分析性语言的形式标志，甚至过滤了很多承担句子成分之间逻辑关系的介词和连词，这部叙事作品因而具有了某种诗歌形式。《金百合》具有丰富的中国文化元素，男主人公是一名教授中文的法国人，他熟稔中国文学，时常引用《道德经》和中国诗歌作品，陶渊明、孟浩然、韦应物、寒山、玄觉等诗人的诗句都给了他精神慰藉。在《恋之星》中，唐代诗人王维实现了穿越，从大唐中国游...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0620/c404092-40260486.html 发布日期： 2024年6月20日8时46分56秒 言语造化，诗心相通...国古典诗歌元素。在《天堂》中，索莱尔斯有意忽略标点和字母大小写这些西方分析性语言的形式标志，甚至过滤了很多承担句子成分之间逻辑关系的介词和连词，这部叙事作品因而具有了某种诗歌形式。《金百合》具有丰富的中国文化元素，男主人公是一名教授中文的法国人，他熟稔中国文学，时常引用《道德经》和中国诗歌作品，陶渊明、孟浩然、韦应物、寒山、玄觉等诗人的诗句都给了他精神慰藉。在《恋之星》中，唐代诗人王维实现了穿越，从大唐中国游...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0620/c431803-40260337.html 发布日期： 2024年6月20日8时15分36秒 中国动画电影潜力无限...奇观的欣赏，对美好生活的向往，对生命和生活的探寻，都是不同文化背景的人在审美意趣方面的共通点。《深海》以这些内容拉近作品与海外受众的心理距离，让他们产生浓厚的观影兴趣和共情心理。除了如《深海》这般探索中国文化元素国际化表达的做法，我们还可以将世界文化符号进行本土化编码。比如，《哪吒之魔童降世》以朋克风的黑眼圈眼妆塑造具有反叛精神的少年英雄形象。《新神榜：哪吒重生》将故事设置在东海市充满工业气息的场景中，赋予作...
儿童文学#动漫艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0605/c404076-40250999.html 发布日期： 2024年6月5日11时48分34秒 中国动画电影潜力无限...奇观的欣赏，对美好生活的向往，对生命和生活的探寻，都是不同文化背景的人在审美意趣方面的共通点。《深海》以这些内容拉近作品与海外受众的心理距离，让他们产生浓厚的观影兴趣和共情心理。除了如《深海》这般探索中国文化元素国际化表达的做法，我们还可以将世界文化符号进行本土化编码。比如，《哪吒之魔童降世》以朋克风的黑眼圈眼妆塑造具有反叛精神的少年英雄形象。《新神榜：哪吒重生》将故事设置在东海市充满工业气息的场景中，赋予作...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0605/c404004-40250541.html 发布日期： 2024年6月5日8时36分33秒 在静心阅读中感知中国...一印象是，中国童书绘画独具原创性，其传递出的家庭价值、民俗文化对法国童书市场也十分有益。 法国儿童读物专家纳塔莉认为，中国童书为法国读者“打开了一扇通往中国文化的门”，在她印象中，一些法国插画家早就从中国文化元素中汲取创作灵感。 法国作家索尼娅·布雷斯莱创立的丝路出版社发行过不少中国主题的纪实或文学作品。她说，如今，法国社会对中国的认知仍存在误区，而这些中国主题的图书能为增进两国人民相互理解架起桥梁。 巴黎图...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0417/c403994-40217556.html 发布日期： 2024年4月17日7时58分3秒