中国作家协会主办...籍展览，更是一个致力于创造对话与交流的平台。我们希望让每位参与者都融入其中，共同构建双向互动的交流环境，而非单向信息传递。”她说。 创立于1949年的法兰克福书展是全球规模最大的出版行业展会之一，也是中国出版物版权输出的重要平台。 凯泽对近年来中国出版商在法兰克福书展上的表现给予高度评价。“我很高兴地看到，中国出版商每年都积极参展，他们今年的参展数量与去年持平。”她说，中国出版商的活跃参与不仅丰富了书展的内...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1021/c404090-40343415.html 发布日期： 2024年10月21日8时36分47秒 第十七届中华图书特殊贡献奖发布！15位海外翻译家、出版家和作家获奖...奖活动共表彰12个国家的15位获奖者，包括6位翻译家、4位出版家和5位作家。 颁奖现场 中华图书特殊贡献奖由中国国家新闻出版署主办，是中国出版业面向海外的最高奖项，主要表彰在向海外介绍当代中国、推广中国出版物及相关文化产品，促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍翻译家、出版家和作家。该奖项于2005年设立，已举办16届，表彰了62个国家的188位获奖人。 第十七届中华图书特殊贡献奖获奖...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0619/c403994-40259467.html 发布日期： 2024年8月16日8时31分6秒 推动中外文化出版交流合作持续升温...哲学和社会学类图书，以及儿童文学作品。他希望未来继续与中国出版机构开展合作。 于梅尔介绍，在阿尔巴尼亚，中国文学和文化过去一直鲜为人知，在20世纪七八十年代，很少看到中国图书，到了21世纪初，有零星的中国出版物出现，但翻译为阿尔巴尼亚文的中国文学和文化类图书仍很难看到。知识出版社从1990年以来一直出版各国，尤其是欧洲的文学类、语言类图书，但缺少中国图书，也对中国传统和当代文化缺乏了解。但于梅尔认为，出版阿...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0711/c404090-40275569.html 发布日期： 2024年7月11日8时31分17秒 洞察中国图书海外馆藏影响由北京外国语大学、中国出版传媒商报社联合发布的中国图书海外馆藏影响力研究报告，截至2024年已连续发布12届。这项研究报告以世界图书馆系统入藏中国大陆出版机构的书目数据为基础，追踪中国出版物在全球的流通轨迹，勾勒出中华文化在当今世界的传播范围。 中国图书海外馆藏影响力研究报告，是基于第三方客观数据的年度评估研究，不仅为业界及时提供了世界机构市场对于中国大陆出版物的及时反馈，也丰富了传播学界对于传播效果研究的...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0618/c403994-40258675.html 发布日期： 2024年6月18日8时1分15秒 国图集团亮相2024伦敦书展图为外国读者在现场选购中国出版物。国图集团供图 日前，2024伦敦书展在英国奥林匹亚展览中心举办。中国国际图书贸易集团有限公司（以下简称“国图集团”）携国内多家出版机构以及旗下英国常青图书有限公司和光华书店共同亮相。 书展上，国图集团展台重点展示了多部英文版中国主题出版物。此外，还有中华传统文化、汉语教学、地方特色、艺术、科技、少儿、中医健康等领域的优秀出版物。制作精美、涉猎广泛的外文图书以及国际化的展台设...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0321/c403994-40199969.html 发布日期： 2024年3月21日7时52分5秒 书业盛会推高全民阅读热情...书出版行业的蓬勃生命力。” 优质图书持续“出海” “读懂中国”系列、“译中国”系列、“丝路百城传”系列、“外国人讲中国故事”系列、“中国关键词”系列……订货会上，琳琅满目的多语种书籍成为一大亮点，展示中国出版物“出海”的丰硕成果。 中国外文局展出的“读懂中国”“辉煌中国”“丝路百城传”等系列主题图书吸引不少读者驻足。中国外文局近年来深入推进“中华文明对外出版工程”，其新近推出的《照金往事》英文版、《我心安处...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0125/c403994-40166100.html 发布日期： 2024年1月25日8时23分35秒 第三届“阳光阅读计划”启动...，面向国际中文学校、学习中文的海外青少年群体重点推荐《华语阅读金字塔》系列、《当代中国近镜头》系列、《少儿国学》期刊等上千种优质中文学习及阅读读物，在全球范围内的实体书店、国际中文学校等线下渠道和线上中国出版物采选平台、“CHINA BOOKS”线上书店同步展销。 中国图书进出口（集团）有限公司党委书记李红文表示，2021年首届“阳光阅读计划”成功举办以来，得到国内50余家重点行业出版机构、40余家驻外...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0630/c403994-40024579.html 发布日期： 2023年6月30日8时10分6秒 以书为媒，阅读中国——中国图书在曼谷国际书展受关注...为，两国文化相近，人们的生活方式和衣食住行有很多相似乃至相通的地方，有助于泰国读者理解中国小说的内容。 中国科技资料进出口有限责任公司副总经理李燕介绍，该公司在书展上展示了精心挑选的中、英、泰文版中国出版物，包括主题图书、中国传统文化和历史、人文社科、语言学习、中医药、少儿读物等，吸引了众多读者驻足。 本届书展上，厦门外图集团有限公司举办了中泰有声书产业沙龙，邀请中泰出版方、泰国有声书制作商、平台方...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0411/c403994-32661760.html 发布日期： 2023年4月11日16时29分58秒 在英国伦敦中国图书春节联展“阅读中国”...体推荐《习近平谈治国理政》（第一至四卷），中国共产党二十大报告单行本，“五个一工程”奖、“茅盾文学奖”获奖图书和2022年“中国好书”上榜图书等。 “我们希望通过今年的图书展销活动，把最新、最好的中国出版物奉献给当地读者，使他们通过阅读了解当今中国信息、了解新时代中国景象。”李涛说。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0128/c403994-32612783.html 发布日期： 2023年1月28日7时18分35秒 加速数字融合发展 推动中国文化“走出去”...一，系统的国际中国知识体系亟需建立。根据海外馆藏数据统计，全球4万家图书馆的中文图书馆藏2022年呈明显下降态势，入馆收藏总量仅15200余册。除欧美主要国家外，“一带一路”沿线国家汉学家所能接触到的中国出版物非常有限。以波兰和蒙古为例，目前译为波兰语的中国图书仅有340种左右；蒙古国家图书馆收藏的中国图书只有664种，每年译为蒙古语的图书不足30种。加之一些翻译出版物质量参差不齐等原因，海外还缺乏以图书为...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1222/c403994-32591686.html 发布日期： 2022年12月22日8时45分59秒 中国国际出版集团千种多语种图书参加法兰克福书展...至三卷多语种版。 国图集团与贵州出版集团、机械工业出版社、国家图书馆出版社、法律出版社、石油工业出版社、北京语言文化大学出版社、北京如学传媒有限公司等多家单位积极协作，共同展示优秀中国出版物，推动中国出版物版权输出。作为中国出版物参加法兰克福书展的中坚力量，国图集团始终致力于推动中国文化“走出去”，积极为中国出版物提供国际化展示舞台，为中国文化的国际传播服务助力。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1024/c403994-32550382.html 发布日期： 2022年10月24日8时57分7秒 非凡十年，行业协会助力高质量发展...一年。在这一年，尽管遭受疫情的不利影响，中国书刊发行业协会继续努力发挥好桥梁纽带作用，在做好常规工作的同时，先后开展了针对实体书店经营情况的调查并发布调查报告、开展了“‘奋进新征程 建功新时代’ ——中国出版物发行业喜迎二十大主题征文活动”等，更好地服务行业、服务会员单位。 尽管近年来，尤其是2020年以来，传统出版发行业受到新技术应用、新商业模式的挑战，经营面临困难，新冠肺炎疫情更让行业感受到直接的生...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1013/c403994-32544427.html 发布日期： 2022年10月13日8时59分40秒 江雪：评奖与中国儿童文学观察...书奖（绘本）中来自英国、葡萄牙、美国、法国、加拿大、波兰、澳大利亚等国家的作品有18本，占年度图书奖（绘本）获奖作品的51%，展现了广阔的全球视野。特殊贡献奖面向全球奖励那些在介绍中国、推广中华文化和中国出版物中有突出贡献的人士，如第一届获奖者是加拿大帕奇·亚当娜（Patricia Aldana）。从参与国际儿童文学评奖到国内儿童文学面向国际进行评奖，陈伯吹国际儿童文学奖项不仅推动中国儿童文学作品在国际舞台...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0809/c404072-32497721.html 发布日期： 2022年8月10日8时12分7秒 中国出版海外传播有何新变？...报社和北京外国语大学携手，连续在BIBF期间发布《中国图书海外馆藏影响力研究报告》，至今已是第9年。 报告以海外图书馆系统入藏中国大陆出版机构的书目数据为基础，在海外图书馆藏客观数据之上，通过追踪中国出版物在全球的流通轨迹，勾画中国大陆出版社、中国图书在世界馆藏市场的传播情况，持续为出版界提供每年新品的海外图书馆市场反馈和梳理。报告发布的海外馆藏数据，已经成为中国出版界衡量出版物国际影响力的一个行业认可...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0718/c403994-32477593.html 发布日期： 2022年7月18日7时34分46秒 何建明成为第一个获俄罗斯国家图书奖的中国作家...学作家，何建明一直对中国现实题材作品“走出去”充满信心且身体力行，涵盖了中国现实、历史题材等诸多方面的20余部作品被翻译到世界各国。先前他的《落泪是金》《南京大屠杀》《上海表情》也被翻译到俄罗斯，成为中国出版物成功“走出去”的重要作家之一。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0604/c403994-32438310.html 发布日期： 2022年6月4日20时6分32秒 为拉美读者讲中国故事...的角度巧译为“中国韵味的连衣裙”“中国式现代男正装”，培养西语读者对中国文化的感知力。对成语、谚语、歇后语的翻译，莉亚娜反对简单地加注释，而是尽力用富于文学性的西语进行翻译。 由于在推广中华文化和中国出版物等方面所作出的突出贡献，莉亚娜于2014年获得了第八届“中华图书特殊贡献奖”。她说，“做自己喜欢的工作，又能得到外界的认可与鼓励，实乃人生快事。”如今，莉亚娜依然译笔不辍，甚至将自己有关中国当代文学传...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0216/c431803-32353018.html 发布日期： 2022年2月16日8时36分37秒 第十二届全球海外华文书店春节联展开启...据介绍，联展活动为期2至3个月，将在全球范围展示一批具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的多语种精品出版物。活动除了在海外实体华文书店传统渠道进行图书展销，还将在海外华文书店线上平台渠道、中图公司中国出版物采选平台等同步全球展销。联展期间还将举办“故事沟通世界”系列品牌活动。 中图公司总经理林丽颖主持活动。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0124/c403994-32338598.html 发布日期： 2022年1月24日16时15分25秒 中国精品图书亮相线上印尼国际书展...自东盟国家的出版商参与其中。印尼国际书展是中国出版界对外输出版权重要的平台之一，线上平台为出版商和版权所有人提供便捷机会进行一对一交流和版权交易。 中国科技资料进出口总公司精心挑选中、英、印尼语版中国出版物，包括主题图书、中国传统文化和历史、人文社科、少儿读物等，均为符合印尼当地市场需求和适合重点版权输出的图书品种，将帮助印尼等东南亚国家读者更好地了解当代中国。 中国科技资料进出口总公司还将联合北京...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1122/c404090-32288917.html 发布日期： 2021年11月22日16时27分19秒 2021中国图书海外馆藏影响力报告：莫言《晚熟的人》位列馆藏榜首...力报告由中国出版传媒商报社、北京外国语大学国际新闻与传播学院、中国文化走出去效果评估中心联合制作。2021年是该报告发布的第10年，其宗旨在于以世界图书馆系统入藏中国大陆出版机构的书目数据为基础，追踪中国出版物在全球的流通轨迹，勾勒出中华文化在当今世界的传播范围；以产品为切入点，观测和把握中国出版机构进入世界出版的能力与水平，为中国出版在浩瀚的世界出版海洋中提供一个坐标。(完)
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0915/c403994-32227191.html 发布日期： 2021年9月15日8时8分2秒 “数字人文”成为出版新话题...国图书进出口（集团）有限公司副总经理林丽颖介绍了中图公司数字人文建设的探索与实践，包括集纳上百万电子书并提供智能检索工具的易阅通平台，纸电同步采选、有超过百万条中文图书标准元数据、可定制Marc数据的中国出版物采选平台，拥有近5000种精品学术图书的中国学术电子书库以及以5G新技术赋能中国珍贵文化典籍的尝试。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0722/c403994-32165642.html 发布日期： 2021年7月22日8时1分33秒