中国作家协会主办2019年，赵南柱的《82年生的金智英》打破了韩国文学在中文世界出版的僵局，此后几乎每一年都有韩国文学作家或作品被广泛讨论。2020年，孔枝泳的《熔炉》让中国读者再度认识到韩国文学与社会现实之间的紧密联系；2020年至2021年，《烧纸》《鹿川有许多粪》展现了电影导演李沧东身为作家的另一面，让读者从文学进入韩国民主化、工业化的历史进程；从2021年韩江《素食者》再版，2022年金爱烂《你的夏天还好吗？》《外面是夏...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0425/c404090-40468252.html 发布日期： 2025年4月25日12时48分25秒 从《初步举证》延伸的思考：社会规训下的女性解放...空间分配的性别化，实则是社会权力关系的具象化投射。列斐伏尔在《空间的生产》中指出，空间是社会关系的具象化载体。《初步举证》中泰莎遭遇的职场性别偏见，《出走的决心》中陈红在工厂劳作后仍需承担全部家务，《82年生的金智英》里金智英被困在育儿与职场的夹缝中，家庭这一看似温暖的港湾，暴露出其作为规训场域的本质——通过家务劳动的性别化分工与经济依附的权力结构，编织出一张困住女性的网。 这种规训机制，其压迫性呈现出双重维度。...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0418/c404004-40462726.html 发布日期： 2025年4月18日8时34分19秒 《猫舔过伤口》...伊和流浪猫芜菁。 作者简介 作者 金惠珍 1983年生于韩国大邱。2013年凭借长篇小说《中央站》获第5届“中央长篇小说文学奖”。2018年凭借《关于女儿》获第36届“申东晔文学奖”，该作也成为继《82年生的金智英》之后最受关注的韩国女性小说。2020年凭借《9号的工作》获第28届“大山文学奖”。 译者 山异 资深文字工作者，追寻基于作者的本味翻译。翻译作品《李夕夜，不再沉默》《爱，鸡尾酒与生化危机》等。
书汇#新作快读#M 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0414/c405074-40459286.html 发布日期： 2025年4月14日9时52分23秒 月色很美与三昧真火...—它甚至并不在意线性的故事发生线索，代之以主题阐释的丰富多义，这种几乎与生活真实合而为一的讲述，与其说是叙事策略，不如说因无限接近我们习焉不察的真相而令人“倒吸一口凉气”，因而更加感同身受。 电影《82年生的金智英》海报 我们看到，无论在原著小说几乎“平淡”的讲述中，还是在经过改造、更富戏剧性，同时提供了明确结局的电影改编中，尽管作品所探讨的社会性议题具有相当的代表性和残酷性，但其叙事调性仍然有别于西方叙事意义...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0217/c429168-40420186.html 发布日期： 2025年2月18日8时15分56秒 朱婧：让光进来...这些也是我的新书《猫选中的人》的议题：让不被看见的显影，并以小说的方式赋形。这类似赵南柱说过的：“小说还有一个职责，就是说出我们平时听不见的声音，让大众看见一些看不见的东西。” 韩国学者金高莲珠评价《82年生的金智英》：“追求普遍性而非特殊性，是这本小说最特殊之处。也正是因为这种普遍性，这种面目模糊的形象，让每一位读者都有了进入角色与之共情的可能性。”从“金智英”到“金智英们”，读者在阅读小说的过程中代入、联结和...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0807/c405057-40051549.html 发布日期： 2025年1月2日15时13分42秒 韩国文学在中国的译介、传播与跨文化接受...瓣韩国热门文学图书前十榜单，在各大图书网站的销售数据也比较亮眼。由小说改编的同名电影《熔炉》在韩国成为现象级的存在，并推动了韩国《性侵害防止修正案》的通过。此外，金爱烂的《你的夏天还好吗》、赵南柱的《82年生的金智英》和申京淑的《请照顾好我妈妈》也是近年来比较受国内读者欢迎的韩国文学作品，热度甚至超过了许多经典西方文学作品。 观察这些韩国文学作品可发现，它们呈现出一定共性特征。在文本之外，它们中不少是斩获许多文学...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0411/c404090-40213636.html 发布日期： 2024年4月11日8时32分25秒 韩国作家赵南柱：从“徐英洞”看到东亚社会终极命题2019年，《82年生的金智英》在中国出版，这本描述了韩国女性在社会中所遭遇的困境的作品，令很多中国读者也感同身受，引发了一阵阅读热潮，也让作者赵南柱的名字广为人知。去年10月，赵南柱的又一本力作《发生在徐英洞的故事》由上海译文出版社推出简体中文版。 《发生在徐英洞的故事》书封 《发生在徐英洞的故事》围绕一个虚构的地方“徐英洞”展开，以多个短篇的形式串联起整个徐英洞的人物群像，描绘出一个精缩的东亚社会景观。其中...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0115/c405057-40158762.html 发布日期： 2024年1月15日7时43分31秒 女性要警醒自己，不要抗拒变化这件事...假、提供尿布津贴、孩子上学补贴等政策，但是他们的生育率仍然是全球垫底。一方面是因为他们的生育福利政策提出得太晚了，等问题暴露出来时已经于事无补了；另一方面是韩国男性的大男子主义很严重。我们熟知的作品《82年生的金智英》中的丈夫已经算好的了，还能够看见妻子出现了问题，但其实很多男性没有看到妻子的问题，这些日积月累的失望，导致她们不想再生育了。 北青报：有些读者认为终于有一本书是在中国语境下书写了母职议题，书中的许多...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1221/c405057-40143885.html 发布日期： 2023年12月21日9时19分31秒 在浩瀚的宇宙中，与爱相遇...销单行本也有三分之一以上是科幻。受此影响，纯文学征文活动也涌入了大量科幻作品，科幻文学征文活动和文学品牌也如雨后春笋般出现。换言之，在韩国文学出版市场发挥重要作用的相关力量都聚集到了科幻领域。 正如《82年生的金智英》掀起“女权主义热潮”一样，《如果我们无法以光速前行》在韩国社会也掀起了科学大众化、科幻大众化的热潮。从国内知名演员到音乐人，甚至媒体人和政客都在各种采访中提到了这部作品及其片段。这本书何以成为这种热...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0925/c404080-40084456.html 发布日期： 2023年9月25日8时4分9秒 岳雯： 我仍然相信批评的力量...义的语境中，女性被塑造成了消费者，或者被消费的物品，也就是“物化”。但是，任何一种思潮都不是单向度的，它必然伴随着它的抵抗力量。女性主义作为消费主义的抵抗者，也应运而生。我们看到，许多文艺作品，比如《82年生的金智英》《使女的故事》以及“那不勒斯四部曲”，是这些年文化场域的热门之作，某种程度上呼应和扩大了女性主义思潮。我在文章里也写了：“无论是引起关注的性别事件，还是围绕文化产品的阐释、表达乃至抗议、申辩，如此种...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0207/c405057-32618907.html 发布日期： 2023年2月7日15时49分58秒 韩国小说关注哪些话题？来看这三部...这是很考验作者编故事基本功的，《愿》就是提取很多人日常生活经验的最大公约数，再用具象的极端故事设定和读者共振。 《晚安，高漫妮》：被文学“照顾”的失败者们 分享会的第二部分推荐的是韩国畅销书《82年生的金智英》作者赵南柱的成名作《晚安，高漫妮》。 小说通篇以主人公高漫妮的第一人称视角讲述，她以及她的家庭在韩国经济飞速发展的“汉江奇迹”30年中所经历的人生。曾经梦想成为体操选手的高漫妮在36岁这一年被公...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1104/c404090-32558901.html 发布日期： 2022年11月4日9时29分50秒 2022年女性图书细分市场新观察...引发“混乱” 新星出版社编辑白华昭在谈及目前市场情况时表示，当前有关“女性主义”的图书以引进版为主，其中以日韩和欧美居多，市场缺口巨大。日韩两国与中国同处于东亚地区，无论是上野千鹤子的作品，还是《82年生的金智英》《N号房追踪记》都更能引起国内读者共鸣。与日韩图书聚焦女性当下遭遇不同，欧美更偏向理论性的开拓，比如对于女性主义浪潮中主张的纠偏、对于厌女症的剖析和反思，时代感也更为久远。近年集中引进到国内的《看不...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1028/c403994-32553692.html 发布日期： 2022年10月28日8时48分24秒 蔡东：“独立存在的主体性”及虚构之外的内核...赋、生活经历、阅读视野有关。日常生活、城市、女性的题材，都是我感兴趣、愿意深入书写的。尤其最近这几年，我意识到，作品中的女性视角和女性特质是非常重要的，而我们对女性题材的发掘和书写远远不够。长篇小说《82年生的金智英》被拍成了电影，由郑裕美和孔刘主演，但无论小说还是电影，其实并没有特别深刻特别文学性的东西，它不是像莱辛的《屋顶丽人》那样的作品——故事底下还有很丰富的空间，但仅仅是很表层的呈现，就已经很惊心，读者和...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0915/c405057-32526847.html 发布日期： 2022年9月16日7时55分59秒 张惠雯笔下女性的家庭角色断裂与情感置换：风暴眼的沉默...统的角色赋予乃至家庭定位上，女性的形象实际上是被扭曲了，这些情感的捆缚也充当了男权社会下意识形态控制的工具，延续了男权支配欲望的观念。 电影《82年的金智英》海报 2019年的韩国电影《82年生的金智英》，实际上就对于这种女性长期被忽略和驯化的家庭地位提出了尖锐的探讨。家庭生活的牢笼特性被从未有过的显现，而电影中女性对于女性被无意识的压榨和剥削也引起了广泛讨论。事实上，同样的关怀在张惠雯的小说中也早...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0403/c404030-32391321.html 发布日期： 2022年4月3日11时9分28秒 “我想抓住那道光”2017年对于韩国文学而言可能是一个“女性”之年，即使不关心韩国文学的中国读者也能感受到强烈的音讯。女作家赵南柱2016年的作品《82年生的金智英》突然流行起来，成为韩国全民热读的篇目。关于这部小说的话题骤然增多，热潮也很快传递到中国的社交媒体，后来结合热门日剧《坡道上的家》（原著为角田光代2016年小说作品），是东亚地区最热门的女性文学话题之一。有人说，《82年生的金智英》是三十岁左右的韩国女性生存报告书，还听...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0306/c404092-32367550.html 发布日期： 2022年3月21日11时44分27秒 疾病、场域、权力之下的文学突围——2020年韩国文学一瞥...创作中的劳动价值，也无法凸显其作品所取得的文学成就。 赵南柱与《82年生的金智英》，图片源自百度 如世人所见，#Metoo运动的深入发展大幅动摇了韩国文坛的男权中心地位，《素食主义者》《82年生的金智英》为韩国女性主义作品赢得了世界性的声誉。在2020年度万海文学奖终评中，韩国进步文学的教父白乐晴深入比较了高炯烈的《在想起久远的事物时》、朴起荣的《无乡民之歌》等关注南北分裂问题的诗集后，最终将奖项颁...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0802/c404090-32177424.html 发布日期： 2021年10月19日15时48分48秒 通往李沧东之路...际奖的《素食主义者》，其作者韩江是2005年的李箱文学奖得主，韩父韩胜源亦是作家，曾于1988年获得李箱奖，是韩国文坛的父女状元。《素食主义者》女性主义色彩浓郁，当时的阅读感受较为平常。而近来较热的《82年生的金智英》《给贤南哥的信》等，又因被剧透太多，加之性别议题炽烈，出于一种说不上来的不太正确的倦怠，没有读。但我相信，韩国电影的进步，绝不是一枝独秀的门类，背后一定有着几代人在文学、社会学、心理学当然也包括电影...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0917/c404092-32230357.html 发布日期： 2021年9月17日16时26分50秒 黄丽群与《海边的房间》：似乎过于相信命运的无常...咪，对不对？你一定会喜欢我，妹咪、妹咪，下次我们再一起去看医生。”小说便在女人几近癫狂的喃喃自语中戛然而止。 近年来，女权主义的呼声不断高涨，关照女性命运和处境的作品并不少见。不像《坡道上的家》《82年生的金智英》那样对母职、父权有着鲜明的反思和抨击，黄丽群没有刻意塑造一个让人怜惜的“父权社会的受害者”。她笔下的人物，早已被父权社会对女性身份的狭隘想象规训，不断的自我矮化、自我降格。《猫病》中的女人，觉得自己...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0907/c403994-32219756.html 发布日期： 2021年9月7日8时33分14秒 她用一本书还原母亲为我们付出的爱、激情和牺牲...影剧照 随着前年赵南柱《82年生的金智英》在中国大陆出版，这种状况似乎有了转机。《82年生的金智英》2016年在韩国出版时引发销售狂潮，一年内卖出50万册，赵南柱也因此获颁年度作家大奖。不过，让《82年生的金智英》获得更多国际知名度的是由该小说改编的电影，直接影响到中文译本在大陆的销售，从而带动更多的中国读者关注韩国文学。薛舟认为这是一个非常好的现象。“我们聊天的时候说，‘苦等二十年’，终于等到大家来关注韩国...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0414/c404090-32077374.html 发布日期： 2021年4月14日8时51分21秒 女性导演与韩国电影的未来...应得的关注与推崇。在2019年影院上映的169部韩国电影中，女性导演作品占到了22部；制作费超过30亿韩元的45部商业电影中，女性执导作品超过了总量的十分之一，共有五部，分别是金度煐（音译，下同）的《82年生的金智英》，金涵洁的《最普通的恋爱》，朴努利的《钱》，严尤娜的《词典》和李钟言的《生日》。与前两年的数据（2017年无，2018年一部）相比是一个不小的惊喜。在这五部商业电影中更有三部打入年度票房排行榜前十名...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0325/c419388-32060070.html 发布日期： 2021年3月25日7时35分50秒