中国作家协会主办...本，由上海文艺出版社再版，并陆续出版或再版了莫迪亚诺其他作品，合为“99读书人 帕特里克·莫迪亚诺作品系列”。 2015年 S.A.阿列克谢耶维奇 白俄罗斯（生于前苏联） 俄语 《切尔诺贝利的悲鸣》《锌皮娃娃兵》《二手时间》 中信出版社 和此前以及此后很多次一样，诺奖评委这一年的选择又是让人意外又觉得合理。在得到诺奖的殊荣之前，阿列克谢耶维奇已经获得过德国莱比锡图书奖、法国国家电台“世界见证人”奖、美国...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1010/c404090-40336399.html 发布日期： 2024年10月10日16时38分16秒 向高莽先生求教...” 2015年11月，晓岚给我送来高先生的新书。谈起前不久，传来白俄罗斯女作家阿列克西耶维奇荣获诺贝尔文学奖的盛况：不少记者涌到高先生家，而且电话不断，热闹非凡——因高先生1999年译过她的作品《锌皮娃娃兵》。我听了也为高先生高兴。谈到高先生的身体，晓岚变得有些忧郁：“最近查出肝硬化，怕会癌变……” 我心中一惊。从此对高先生十分牵挂，常通过邮件问候。2016年初冬，从网上看到高先生90大寿的系列照片...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0301/c404063-32633830.html 发布日期： 2023年3月1日9时55分59秒 李建军：论路遥与苏俄文学...采夫、田德里亚科夫、雷巴科夫、拉斯普京和阿列克谢耶维奇等。他们以“写真实”为原则，敢于触碰生活的阴暗面和人们内心的伤痕，具有积极干预生活的自觉意识。在这类文学里，产生了像《静静的顿河》《生存与命运》《锌皮娃娃兵》等伟大的人道主义作品和《解冻》《不是单靠面包》《多雪的冬天》《蜉蝣短命》《阿尔巴特街的儿女们》等有影响的反思性作品。 第二大类是体制外的批判型文学和反讽型文学。这类作家人数不多，但影响力大，获得...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0608/c404064-32124905.html 发布日期： 2021年6月8日6时46分1秒 非虚构能否接近历史...我起心动念，决定创作之前，就清楚的结果。 2018年5月至6月，第四次入川采访，随身带着《来自切尔诺贝利的声音》，家里还放有一本。10月到12月，在广西北海完成初稿的时候，写累了就靠在沙发上翻阅《锌皮娃娃兵》。《岩兰花开》结构上受她影响，并不奇怪。 阿列克谢耶维奇涉猎的题材都是重大历史事件，多为灾难。如二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故等，她直面苦难的勇气令我敬佩，从题材选取上，有野心更有担当...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0604/c405057-32122637.html 发布日期： 2021年6月4日11时31分26秒 杜文娟vs杜近都：非虚构能否接近历史...起心动念，决定创作之前，就清楚的结果。 2018年5月至6月，我第四次入川采访，随身带着《来自切尔若贝利的声音》，家里还放有一本；10月到12月，在广西北海完成初稿的时候，写累了就靠在沙发上翻阅《锌皮娃娃兵》。《岩兰花开》结构上受其影响，并不奇怪。阿列克谢耶维奇涉猎的题材，都是重大历史事件，而且多属人为灾难。如二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利核泄漏等，她直面灾难的勇气令我敬佩，从题材选取上，有野心更...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1218/c405057-31971404.html 发布日期： 2020年12月18日10时18分48秒 张慧瑜：非虚构写作与20世纪中国文化经验...年白俄罗斯记者斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇获得诺贝尔奖，她也是一名记者，她写的非虚构作品都是大题材，比如关于前苏联切诺贝利核电站事故（《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》）、阿富汗战争（《锌皮娃娃兵》）等，还有一本是《二手时间》写的是苏联解体对普通百姓的深远影响，采访了上百家普通家庭，看大历史在每个人、每个家庭身上打上的烙印。这是一种典型地用非虚构的方式来介入宏大历史。 在中国语境下，非虚构...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0831/c404030-31842786.html 发布日期： 2020年8月31日9时6分32秒 《象脚鼓》：一首行云流水的乐章...除非聋校的一个老师或是女孩冬银也有殷健灵的才华和兴趣，我们才有可能看到《象脚鼓》。她开拓了文学的疆域。 在谈论这一点时，我很自然地想到白俄罗斯女作家阿列克谢耶维奇，她就是一个依靠采访写作的作家，《锌皮娃娃兵》《切尔诺贝利的祈祷》影响巨大。但她的书是给成人看的，而殷健灵的书是给孩子看的。殷健灵善于通过采访对人性进行挖掘，挖掘人性的善。 （作者：曹文轩，系儿童文学作家、北京大学中文系教授）
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0831/c404072-31842604.html 发布日期： 2020年8月31日8时50分5秒 一首行云流水的乐章...除非聋校的一个老师或是女孩冬银也有殷健灵的才华和兴趣，我们才有可能看到《象脚鼓》。她开拓了文学的疆域。 在谈论这一点时，我很自然地想到白俄罗斯女作家阿列克谢耶维奇，她就是一个依靠采访写作的作家，《锌皮娃娃兵》《切尔诺贝利的祈祷》影响巨大。但她的书是给成人看的，而殷健灵的书是给孩子看的。殷健灵善于通过采访对人性进行挖掘，挖掘人性的善。 （作者：曹文轩，系儿童文学作家、北京大学中文系教授）
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0829/c404072-31841430.html 发布日期： 2020年8月29日9时5分32秒 杜文娟：岩兰花开，他们还好吗？...构《一百个人的十年》，与《活着》《蛙》《秦腔》摆放在一起，我不知道是什么语种，也不清楚是哪个国家的展区，反正是小语种。这个信息令我震撼，我对此书一无所知，回国以后第一时间买到了此书，对我的撞击不亚于《锌皮娃娃兵》和《来自切尔诺贝利的声音》。后来我读到了《邻人之妻》《冷血》等世界经典非虚构，在西方文坛，非虚构与虚构平分秋色，愈加坚定了再次入川的决心，但没想到采访过程那样艰难，尤其是地震孤儿和陨落的地震明星们。...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0604/c405057-31735265.html 发布日期： 2020年6月4日9时22分21秒 梁宝星：我始终在坚持用最简单的文字去写最复杂、最沉重的故事...临，我们能做的，不过是想办法度过这个黑暗的过程，等待白昼的到来，《巨鹿坡一号》所写的也是这样。 2019年初，我在喜马拉雅上面听白俄作家阿列克谢耶维奇的非虚构。夜间听书是我用以应对失眠的方式。从《锌皮娃娃兵》到《我还是想你，妈妈》，再到《我不知该说什么，关于死亡还是爱情》，每个晚上听到的内容都异常沉重。于是，心里自然而然就冒起一个写这篇小说的念头。 我从未到过东京，也不曾去过北海道，对我而言，“巨鹿...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0317/c404032-31635553.html 发布日期： 2020年3月17日9时1分36秒 作家阿列克谢耶维奇面对灾难的方式...上“防痛储备力”的日益匮乏。写作，是一个作家直面自己情绪的本能选择。对于阿列克谢耶维奇，苦痛折磨她的神经、战争的压抑令她不适，但作家和记者的双重身份令她难以回避苦痛和压抑。 于是有了纪实文学作品《锌皮娃娃兵》。 显然，这一次她又不得不直面记忆中的“悲剧”，个人的，群体的，时代的，有关一场战争，有关一次失败。官方记录依然将失败看成过程中的小风小浪，无论战事如何，他们高明的书写者总能将结果化为胜利，毕竟...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0219/c404092-31594971.html 发布日期： 2020年2月19日15时52分43秒 楼东玉：无论我写什么，最终都像是一个西式大杂烩...；哈珀·李《枪打反舌鸟》——伟大女作家创作的教养之书，是个人就该看看；J.D.塞林格《九故事》——顶级的短篇小说集；雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》——简约派的巅峰力作；阿列克谢耶维奇《锌皮娃娃兵》——悲怆的世界级作品；肯·福莱特《针眼》——引人入胜的间谍小说，当你准备通宵的时候，你就可以看它了。”
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0701/c403994-31204631.html 发布日期： 2019年7月1日8时7分24秒 楼东玉：无论我写什么，最终都像是一个西式大杂烩...；哈珀·李《枪打反舌鸟》——伟大女作家创作的教养之书，是个人就该看看；J.D.塞林格《九故事》——顶级的短篇小说集；雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》——简约派的巅峰力作；阿列克谢耶维奇《锌皮娃娃兵》——悲怆的世界级作品；肯·福莱特《针眼》——引人入胜的间谍小说，当你准备通宵的时候，你就可以看它了。”
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0627/c403994-31200220.html 发布日期： 2019年6月27日20时35分25秒 改革开放文学四十年：非虚构文学的兴起及辨析...曲幽微深刻，耐人寻味。我想，我们可以说奈保尔有偏见，但我们不能说奈保尔写的是虚假的。因为，即使如非虚构写作，所涉及的也不只是生活本身，同时也是关于生活的理解和思考。 阿列克谢耶维奇的《二手时间》《锌皮娃娃兵》好像一个人在俄罗斯的村庄里游荡。她是听故事的好手，每个人都愿意找她倾诉，愿意在她面前哭、笑，愿意和她聊自己最隐秘的情感，她把这些故事一个个梳理出来，看到大地上的千样人生，看到政治与人之间复杂的纠缠。...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0319/c404034-30984103.html 发布日期： 2019年3月19日16时28分26秒 张慧瑜：移动互联网时代的非虚构写作...处理的都是重大历史事件，通过采访大量的当事人来回应灾难、战争、政治对个体的深刻影响，如《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情：来自切尔诺贝利的声音》是对1986年遭受前苏联核事故的上百位受害者的回访、《锌皮娃娃兵》讲述的是1979年前苏联入侵阿富汗的战争亲历者，而《二手时间》则是经历苏联解体的普通人这十多年所承受的社会与个体灾难。 从这里可以看出非虚构文学有五个基本特征，一是文学性，非虚构式的写作强调叙事...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0108/c404033-30508696.html 发布日期： 2019年1月8日7时12分4秒 非虚构写作六人谈...幽微深刻，耐人寻味。我想，我们可以说奈保尔有偏见，但我们不能说奈保尔写的是虚假的。因为，即使如非虚构写作，所涉及的也不只是生活本身，同时也是关于生活的理解和思考。 阿列克谢耶维奇的 《二手时间》《锌皮娃娃兵》好像一个人在村庄里游荡，她是听故事的好手，每个人都愿意找她倾诉，愿意在她面前哭、笑，愿意和她聊自己最隐秘的情感，她把这些故事一个个梳理出来，看到大地上的千样人生，看到政治与人之间复杂的纠缠。有时候，...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0727/c404033-30174367.html 发布日期： 2018年7月27日11时31分30秒 “老虎”出洞上了天堂——悼高莽...俄罗斯美术随笔》、《高贵的苦难》等随笔集。 译作有:苏联作家冈察尔短篇小说集，卡达耶夫《团队之子》，葛利古里斯《粘土与瓷器》，卡哈尔《绣花丝巾》，科涅楚克《翅膀》，2015年诺贝尔文学奖获奖作品《锌皮娃娃兵》等，以及普希金、莱蒙托夫、舍甫琴科、布宁、叶赛宁、阿赫马托娃、马雅可夫斯基等诗人的诗作。 绘画作品：《巴金和他的老师们》为中国现代文学馆收藏。 今年1月12日，高莽最后的文章。 ...
艺术#艺苑 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1012/c404006-29583928.html 发布日期： 2018年5月16日16时41分35秒 高莽走了，请别为他哭泣...70年，非常罕见。2013年11月，他更凭借译作阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》，荣获“俄罗斯-新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。年近九旬时，又因为翻译2015年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇的《锌皮娃娃兵》一书而更为公众所熟知。尽管声名远播，高莽却曾经一度不敢翻译了，他说，总觉得吃不透原文的精神。80岁以后搞翻译，他的疑惑依旧不断，他说翻译诗中的用词、联想、比喻都很古怪，查遍了各种字典依然感到心虚。 ...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1011/c404003-29580402.html 发布日期： 2018年5月11日20时48分14秒 邱华栋评《疼痛吧指头》：披肝沥胆说普玄...构的写作技艺，来自两个外国作家，一个是美国的杜鲁门·卡波特，另一个是白俄罗斯的阿谢列克耶维奇。我对这两个美国和白俄罗斯作家也耳熟能详。在普玄的这部非虚构作品里，我看出了《冷血》《草竖琴》《二手时间》《锌皮娃娃兵》这些作品遥远的影响和传递过来的微火般的营养。那是人性的，面对时间耗损的巨大的凝视功能，那是爱化解一切困厄的能力。那是在技巧背后的人心的海洋的激荡。 普玄去年带着一个采访团队，走访了中国几个省的几...
评论#作品评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0111/c404030-29758663.html 发布日期： 2018年1月11日9时10分2秒 龙飞：恩师高莽...了他拍摄的图片，向他致谢。 2015年冬，晓岚给我送来高先生的新书，谈起前不久，阿列克西耶维奇获诺贝尔奖时的盛况：不少记者涌到高先生家，而且电话不断，热闹非凡——因高先生于1999年译过她的作品《锌皮娃娃兵》。我听了也为老先生高兴。谈到高先生身体，晓岚忧郁地说，最近查出肝硬化，很可能会癌变……我听了对老师和师母十分牵挂，常通过邮件问候。去年初冬从网上见到高先生90大寿的系列照片。他蓄了长须，须发全已变白...
文史#文史钩沉 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1211/c404063-29698267.html 发布日期： 2017年12月11日9时38分21秒