中国作家协会主办

   ...他认为有必要再译一次呢？戴闻达的回答很简单，那就是他对《道德经》文本结构有完全不同的认识——重构《道德经》文本，同时，一切从文本本身和文本所属时代去理解和诠释《道德经》，才是重译的根本原因。 对《道德经》文本的重构 戴闻达译本最与众不同也最为学界诟病的是他对《道德经》文本的处理，正是由于他的大胆，或者用他的话说，由于他对文本做了一些更加“根本的处理”，使他的译本不同于之前任何译本。 戴闻达以前的绝大多数...