中国作家协会主办...成柏油马路。” 在如今青年翻译人才紧缺的中文出版领域，致力于德语翻译的青年译者并不多，陈早是其中一位，从本科学药学专业到研究生选择德语文学，她的翻译之路伴随挫折也充满了机缘，在翻译出版了《希腊化史》《逝物录》《谁是我，谁是你——伽达默尔谈策兰〈呼吸结晶〉》《人坐在世界的边缘，笑》以及诗人里尔克唯一的长篇小说《布里格手记》等作品之后，她感慨：“译文和原文之间隔着一个无论如何都无法变成透明的我，而我的修养和...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1210/c405057-40135666.html 发布日期： 2023年12月11日7时51分35秒 《喑哑》：语言的另一种可能...独顿悟。 诗人简·赫斯菲尔德说：“只有足够深入地凝视存在，你才能最终觉醒于万物之中。”诗中的意象是在瞬间呈现的，是理性和感情的结合体。张萌有视角意识，他用诗的眼光观物，紧扣意象，使诗有在场感。如《逝物录》一诗，诗人环视室内外，记下了划过窗台的鸟声，书架后啜饮阳光的散尾葵，从一块地板移到另一块地板的阳光，桌角上卷曲的“黑法师”叶片，生命的体悟通过细节传达得非常清楚。他行走在路上，关注一草一木，俯身低语...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1112/c404030-40116393.html 发布日期： 2023年11月12日21时9分40秒 《谁是我，谁是你: 伽达默尔谈策兰》...语语言文学博士学位。现任教于深圳大学外国语学院。出版译著《布里格手记》（里尔克 著华东师大版，2015，2019修订版)、《希腊化史：亚历山大大帝》(居斯塔夫▪德罗伊森 著，华东师大版，2017)、《逝物录》(尤迪特▪沙朗斯基 著，中信版，2020)、《<伊利亚特>和她的诗人》(卡尔▪莱因哈特 著，华东师大版，2021)等，并在《外国文学评论》、《国外文学》等学术期刊发表论文若干。
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0315/c405080-32644907.html 发布日期： 2023年3月15日11时59分48秒 《谁是我，谁是你》...。现任教于深圳大学外国语学院。出版译著《布里格手记》（里尔克 著华东师大版，2015，2019修订版，2022年注疏版)、《希腊化史：亚历山大大帝》(居斯塔夫•德罗伊森 著，华东师大版，2017)、《逝物录》(尤迪特•沙朗斯基 著，中信版，2020)、《<伊利亚特>和她的诗人》(卡尔•莱因哈特 著，华东师大版，2021)等，并在《外国文学评论》、《国外文学》等学术期刊发表论文若干。
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1110/c405080-32563334.html 发布日期： 2022年11月10日11时26分3秒 《散文百家》2022年第1期目录□ 名家之约 忆顾随先生 尧山壁 004 雪封木门（二题） 周蓬桦 007 □ 随笔长廊 一头自杀的驴 李枝增 011 作家没讲的故事 靖一民 014 逝物录 付 炜 019 生命之蓝 郑 巍 024 □ 人生风景线 瓦罐的心事 李柏林 026 十年 古 岸 029 以土为生 潘新日 032 风里的人 邓问之 038 □ 记忆与叙事 秋风引 田启彩...
新作品#报刊在线#《散文百家》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0321/c429302-32380180.html 发布日期： 2022年3月21日16时41分39秒 世界文学新动向｜作家永远都不应猜测读者可能想要什么...神意义上的读者符号。因为逝去是无法完全收录的。“我想起一部电影，在那里，有个人婆娑着光影，立在森林的环抱之中，仿佛一切生命和一切精彩都经过这几个瞬间。你知道，一个人所有的便是无限的无限，所有的无限。《逝物录》也必然会推到这个点上：它是无限的，又是轻薄的。当我们在谈论无限时，大多是在谈论某种在感知之外、在时空之外的精神。”贾科莫·莱奥帕尔迪在《无限》一诗做出了简洁的表达：诗人在山岗之上眺望篱笆外的无限空间...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0511/c404090-32099435.html 发布日期： 2021年5月11日7时44分16秒 首期文学报好书榜推出：好书可观，如遇冰山 | 7月...类合并，中旬将单独推出童书书单。 愿我们在这些好书之间不断相遇，共享光热。 本期书单 《空手劈》《秋园》《比利时的哀愁》《布拉格公墓》《成人记》《人的疆域》《巷里林泉》《走出唯一真理观》《逝物录》《张光宇小集》 虚构作品推荐榜 《空手劈》 [丹麦]多尔特·诺尔斯/著 丁林棚/译 外语教学与研究出版社 2020年1月 推荐人李凌俊： 丹麦女作家多尔特·诺尔...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0702/c404069-31768155.html 发布日期： 2020年7月2日9时25分9秒 《逝物录》译后记：装在暗匣里的风和寂静...读能力，更无法透明地凌空于语言，如若无阻地游移穿梭。作为本应隐身的译者，我必然会在译文中留下抹不掉的笨拙水印，也极有可能无力传递原文那致密而不压抑、绮粲而不炫目的质感。那么，就借此机会，向沙朗斯基和《逝物录》的中文读者，道歉并致谢。 返回栏目下一篇放大+ 缩小-
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0608/c404092-31738486.html 发布日期： 2020年6月8日8时28分50秒 《逝物录》：发自逝物、抵达文学...1973年，在他去世之后，花园彻底被毁，只有寥寥几块知识牌和几部自制书幸存。 如果不出意外，阿曼德的故事必定会失落在时间中，湮没无闻。但是德国作家沙朗斯基是他的救星，她重述了他的故事，在一本叫做《逝物录》的书中。就像帕多瓦疯妇的奇想被《疯狂的罗兰》传布，翁塞尔诺内谷的隐士有可能随《逝物录》不朽。 尤迪特·沙朗斯基（Judith Schalansky） 尤迪特·沙朗斯基（Judith S...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0505/c404092-31697199.html 发布日期： 2020年5月5日9时6分16秒 疫期笔记｜沙朗斯基：把世界理解为有机体，生死攸关...正在一棵扭结似的的树干上爬高。它的角质鳞片泛起微光，仿佛云杉的松塔，有那种古家具的黯沉色泽，它的脚抓进木头，长鼻状的嘴巴惊愕地张开，纽扣似的小眼睛盯着某个遥远的、不确定的点。 上午，我为我的新书《逝物录》做了几场采访，它们全都发展成关于死亡、物种灭绝和生命意义的谈话。 一位女记者问我，是否相信人有能力学习，在歌德学院裱着布面壁纸的运河厅里，我透过落地窗望向水面，一只大贼鸥正在那反反复复地啄着一块...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0505/c404090-31697176.html 发布日期： 2020年5月5日8时45分39秒 疫期笔记｜沙朗斯基：我们是自然的一部分...安慰的书。一本不仅关乎失、也关乎得的书。因为，文学什么都召不回，却让一切都能被体验。 尤迪特·沙朗斯基（Judith Schalansky），德国作家、艺术家。作品包括《岛屿书》《长颈鹿的脖子》《逝物录》。其中《岛屿书》凭其出色的文字和设计，于2010年德国莱比锡书展获得“世界最美图书奖”金奖。2020年3月，中信出版·大方出版了尤迪特·沙朗斯基的《逝物录》，该书记录了12件已在地球上永远消逝的事物...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0424/c404090-31686648.html 发布日期： 2020年4月24日9时18分18秒 《逝物录》...要有记忆，在和不在的差别或许就不那么重要。” ——尤迪特•沙朗斯基 作者简介 尤迪特•沙朗斯基（Judith Schalansky），德国作家、艺术家。作品包括《岛屿书》《长颈鹿的脖子》《逝物录》。其中《岛屿书》凭其出色的文字和设计，于2010年德国莱比锡书展获得“世界最美图书奖”金奖。 译者：陈早，本科就读于北京大学医学部，2007-2009年转至上海外国语大学德语系攻读德语，2016...
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0410/c405080-31668242.html 发布日期： 2020年4月10日8时13分25秒 德国作家尤迪特·沙朗斯基新作《逝物录》中文版问世...）出版社出版，再次获得2019年“德国最美的书” 大奖以及“威廉·拉伯文学奖”。该书中文版在歌德学院东亚地区 “互联翻译”项目框架下，获得歌德学院的全额翻译资助，将由中信出版集团·大方出版。 在《逝物录》中，作者通过12种逝物，记录了12段人类遗失的记忆，填补了历史上的空白，它们有弗里德里希被烧毁画作中的风景、太平洋中沉没的岛屿、灭绝的里海虎、萨福失传的诗歌、摩尼教的没落、不复存在的德意志民主共和国...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0325/c404095-31647198.html 发布日期： 2020年3月25日8时29分12秒