中国作家协会主办...肖像厅。 “这是我要送你的一些图书，都是中国翻译的法国小说，中文的法国小说。”这份书单，是习近平主席在出访前夕提出的。 以书会友，以文载道。5年前在法国尼斯，马克龙总统送给习近平主席一本1688年的《论语导读》法文手抄本；在豫园茶叙，习近平主席回赠马克龙总统一本1899年的法国名著《茶花女》首版中译本。此次巴黎再相聚，两国元首又不约而同地选择了“书礼”。 互赠的礼物中，还有两本学习语言的“钥匙”——词典。...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0603/c403991-40248701.html 发布日期： 2024年6月3日7时15分45秒 从凡尔赛瞥见“中国风”...，除了皇帝，更热情的是启蒙运动的几位重要思想家，尤其是伏尔泰和狄德罗。1688年，法国学者弗朗索瓦·贝尼耶根据1687年的拉丁文本《中国哲学家孔子》，将《大学》《中庸》和《论语》三章翻译为法文，形成《论语导读》，并且表示，“希望能用中国的智慧，来培育欧洲年轻国王的政治智慧和道德”，希望法国贵族能“汲取灵感，培养友爱、温顺、质朴和人道的精神”。这大大推动了欧洲学者对儒家思想和中国文化的研究热潮。 2、“海上...
艺术#文博 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c419392-40236901.html 发布日期： 2024年5月16日8时16分16秒 历史长河中的又一次“中法相遇”...黑》《高老头》《茶花女》《三个火枪手》……这些陪伴他走过一段段成长岁月的“老朋友”，追随着大国外交的足印，回到了自己的故乡。 以书会友，以文载道。尼斯夜谈时，马克龙总统送给习近平主席一本1688年的《论语导读》法文手抄本；在豫园茶叙，习近平主席回赠马克龙总统一本1899年的法国名著《茶花女》首版中译本。此次巴黎再相聚，两国元首又不约而同地选择了“书礼”。 “最大的决心会产生最高的智慧。”2015年联合国气...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c403991-40234484.html 发布日期： 2024年5月13日7时52分57秒 “伟大的作品，就是有这样一种爆发性的震撼力量”...》《三个火枪手》《约翰·克利斯朵夫》……” 这份书单，是习近平主席在出访前夕提出的。 中国有礼尚往来的传统。5年前在法国尼斯，马克龙总统为远道而来的中国朋友准备了一份特别的礼物，一本1688年出版的《论语导读》法文版。这次访问，习近平主席还想起当时场景：赠书时，马克龙总统提到“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人，为法国启蒙运动提供了启迪”。 回望，望向历史深处的泱泱文脉。亚欧大陆上的东西方文明互鉴，带来思想激...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0507/c403991-40230813.html 发布日期： 2024年5月7日21时22分18秒 筑牢中国特色社会主义道路根基...建新发展格局，推动高质量发展，我国经济实力、科技实力、综合国力跃上新台阶。 推动构建人类命运共同体，印证了马克思主义关于未来社会的理论—— 中国国家图书馆馆藏中，一部1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著格外珍贵。 这是2019年3月国家主席习近平访问法国时收到的国礼。法国总统马克龙介绍说，《论语》的早期翻译和导读曾对孟德斯鸠和伏尔泰的哲学思想给予启发。 中外优秀传统文化和思想尽管...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0624/c403991-40019943.html 发布日期： 2023年6月24日9时6分9秒 习近平的文化情怀丨“这本书入藏国图，成就了文明交流的佳话”...文明的伟大之处。”中国国家图书馆馆长熊远明说，“总书记当场决定将这本书入藏国图，成就了文明交流的佳话。” 新华社记者 张爽 摄 作为入藏的第一部完整的欧洲启蒙时期的外文著作写本，国图为《论语导读》“量体裁衣”，定制了无酸保存盒，存放在恒温恒湿的善本库房内。 除了《论语导读》，国图目前还有《论语》的24个文种、大约260部译本，构成了《论语》对外传播的版本谱系。 为了让更多人了解这份珍...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0526/c403991-32430588.html 发布日期： 2022年5月26日7时48分50秒 鲍鹏山“孔子三来”系列：唯文字可以抗拒...》。 除“孔子三来”外，鲍鹏山作品典藏集已出版的还有精装本《风流去》《中国人的心灵》《新说水浒》。其他代表作，除《风流去》《孔子传》、平装本《孔子原来》外，还有列入“中华传统文化经典普及系列”的《论语导读》，与之配套的《论语正音诵读本》《论语描红练习薄》《孟子正音诵读本》等，《孟子》《大学》《中庸》《道德经》导读也将陆续推出，为国民文化经典教育提供教与学的优秀读物。在传统文化经典的普及教育上，鲍鹏山不...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0406/c403994-32070857.html 发布日期： 2021年4月6日15时47分34秒 17世纪法文本《论语导读》入藏国图，儒家经典见证中外交流...论语导读》法文版原著。习主席表示，“这个礼物很珍贵，我要把它带回去收藏在中国国家图书馆”。后经外交部等机构的协助，国家图书馆终于迎来了这份特殊的礼物。 活动现场 为了让更多的人了解这部《论语导读》的主要内容及其在中法文化交流中的重要意义，国家图书馆特别举办专题展览。本次展览以《论语导读》为代表，展出了《论语》在日本和朝鲜地区的刻本，以及17-19世纪的法文、意大利文、德文和英文译本，体现了儒...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1106/c404090-31921085.html 发布日期： 2020年11月6日8时29分29秒 中国国家图书馆入藏国礼首部法文本《论语导读》...一次用法文表达了孔子的思想。 事实上，《论语》的早期翻译和导读，引发了伏尔泰、孟德斯鸠和卢梭等杰出法国启蒙思想家的极大关注，大大推动了欧洲学者对儒家思想和中国文化的研究热潮。这部作为国礼的法文本《论语导读》，精妙而细腻地展现了源远流长的中法文化交流和历史悠久的中欧友好交往。 为展示这部《论语导读》的主要内容及其在中法文化交流中的重要意义，国家图书馆特举办专题展览。展览以《论语导读》为代表，展出了《...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1105/c404090-31919370.html 发布日期： 2020年11月5日8时5分15秒 德不孤 必有邻——《论语》在海外...平主席赠送了一部装帧精美的图书，法文名为“Confucius ou la Science des Princes”，是弗朗索瓦·伯尔尼耶（François Bernier）1688年撰写的首部法文版《论语导读》，法文标题翻译成中文即为《孔子与君王之道》。 《论语》欧洲站之英文传播开始于19世纪，似乎比较晚，实际上英国皇室和贵族阶层受《论语》的影响，几乎是与17世纪法国同步，因为英国上层阶级人士都能熟练...
文史#版本研究 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0710/c419387-31778596.html 发布日期： 2020年7月10日8时53分9秒 德不孤 必有邻...平主席赠送了一部装帧精美的图书，法文名为“Confucius ou la Science des Princes”，是弗朗索瓦·伯尔尼耶（François Bernier）1688年撰写的首部法文版《论语导读》，法文标题翻译成中文即为《孔子与君王之道》。 《论语》欧洲站之英文传播开始于19世纪，似乎比较晚，实际上英国皇室和贵族阶层受《论语》的影响，几乎是与17世纪法国同步，因为英国上层阶级人士都能熟练...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0710/c431803-31778058.html 发布日期： 2020年7月10日7时47分55秒 李伟荣：域外《论语》传（节选）...总统向习近平主席赠送了一部装帧精美的图书，法文名为“Confucius ou la Science des Princes”，是弗朗索瓦·伯尔尼耶（François Bernier）1688年撰写的“论语导读”，法文标题翻译成中文即为《孔子与君王之道》。 一部书就像一个人，在其传播过程中有着各种各样的故事。我刊本期特别推出《域外〈论语〉传》，邀请湖南大学教授、美国科罗拉多州立大学孔子学院中方院长李伟荣...
文史#版本研究 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0611/c419387-31743236.html 发布日期： 2020年6月11日9时51分0秒 中法合拍纪录片《论语导读》在巴黎举行开机仪式中法合拍纪录片《论语导读》开机仪式21日在法国巴黎举行。 该片以中国儒家经典作品的第一部法文译本《论语导读》为线索，讲述中华文明和欧洲文明相遇、相识、交流、互鉴的历史故事，探索当今世界多元文化共处共荣之道。该片将由中央广播电视总台法语频道、法国国际电视五台、法国MEDIAWAN影视集团联合制作。 开机仪式是中法高级别人文交流机制第五次会议的配套活动。中国国务委员兼外交部长王毅、法国宪法委员会主席法...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1023/c419388-31414881.html 发布日期： 2019年10月23日7时57分25秒 国礼《论语导读》背后的故事在法国，有一份珍贵的手稿串起了中法文化数百年的交流史。今年3月，习近平主席对法国进行国事访问，法国总统马克龙向习近平主席赠送了一本1688年出版的首部《论语导读》法文版原著。这份国礼——见证中法文化交流历史的“无价之宝”，引起了人们的广泛关注。 阿瑟纳尔图书馆： 国礼究竟什么样？ 在巴黎最古老的街区玛黑区，旧时光的痕迹处处可见。走进阿瑟纳尔国家图书馆，这种感觉变得更加强烈。图书馆建筑原为武器库...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0714/c404090-31232472.html 发布日期： 2019年7月14日8时41分13秒 《论语》（中英双语·诵读版）在京首发...量的中国文化典籍。2017年8月，保罗获得了中国出版业面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖。 白话文校注为暨南大学文学院教授徐国荣。徐国荣多年来一直从事中国传统文学和文化的教学与研究，开设的《论语导读》《孟子导读》等课程深受学生们喜爱。 北京语言大学孔子与儒家思想研究所所长方铭表示，《论语》（中英双语·诵读版）与过去出现的各种英译版《论语》有很大不同，不但白话文校注的作者具有很好的专业背景，而...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0625/c403994-31187452.html 发布日期： 2019年6月25日16时40分58秒 行久以致远...要更多国际上的优质产品。” 访问期间，意大利、法国分别确认作为主宾国参加第二届中国国际进口博览会。 文明篇 习近平主席收到了马克龙总统赠送的一份特殊礼物—— 一本1688年出版的首部《论语导读》法文版原著。这部《论语导读》原著仅有两本存世。另一本收藏在巴黎法国国立吉美亚洲艺术博物馆。 曾几何时，中国的丝绸瓷器成为欧洲宫廷的时尚，中国的传统文化为欧洲启蒙运动提供思想的滋养。 “伏尔泰...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0328/c403991-30999482.html 发布日期： 2019年3月28日7时55分35秒 又踏层峰望眼开...行盛大欢迎仪式。马塔雷拉总统专门在国宴后为习近平主席夫妇举行小型音乐会，邀请著名歌唱家波切利倾情演唱。马克龙总统夫妇专程赴尼斯为习近平主席夫妇举行小范围晚宴，向习近平主席赠送1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著，并在习近平主席夫妇离开法国之前，增加在爱丽舍宫举行隆重欢送仪式。阿尔贝二世亲王夫妇特意用中国特色古董饰品装饰王宫，为习近平主席夫妇举行宴会期间还安排摩青年背诵唐诗。意大利和法国派战机为习...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0328/c403991-30999480.html 发布日期： 2019年3月28日7时52分41秒 《北京文学》2018年第10期｜鲍鹏山：我们为什么需要信念...新杏坛》等栏目的主讲嘉宾。浦江学堂创办人。主要从事中国古代文学、古代文化的教学与研究。出版有《孔子是怎样炼成的》《中国人的心灵——三千年理智与情感》《风流去》《鲍鹏山新说水浒》《孔子传》《孔子如来》《论语导读》《寂寞圣哲》《先秦诸子八大家》《附庸风雅——第三只眼看诗经》《致命倾诉》等著作二十多部。全国多家杂志的专栏作者，作品被选入多种文集及人民教育出版社的全国统编高中语文教材。 一 何为信念...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1016/c418954-30343698.html 发布日期： 2018年10月16日8时44分6秒 不读经典，便不知“道”在哪里...余，刘强与志同道合者发起成立了上海国学会，组织中国民间书院高峰论坛，并利用新媒体建立论语公益讲师群。在同济大学校内，刘强为教师子女开设亲子公益国学班，前来上课的学生及家长有两三百人；他在同济大学开的《论语导读》通识课，也“打开大门”，欢迎所有人进来旁听。 “老子说，知人者智，自知者明。如果没有文化，怎么会有文化自信呢？”刘强提倡“从经典中生信心”，“每个人都是中华民族的文化传承者，都应该对中国的历史、...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0209/c403994-29068933.html 发布日期： 2017年2月9日10时32分13秒