中国作家协会主办...言是其表演的魔术。所谓“跳来跳去”——我将其理解为一个中性词——无论“跳”得好坏，其最终效果只能是让读者（观众）把注意力放到“跳”者身上去，因此就成了“我跳故我在”，这仿佛是叶芝所说的“我们怎么能区分舞蹈与舞者”（《在学童中间》）的当代演绎，亦可以视作抒情诗的一个反讽性的定义。 与此相伴的一个现象是，当代诗人普遍珍视自己的“诗人”身份——有的是诗歌“斗士”，有的则是诗歌“王子”，或者“疯狂天才”，有的则低调...
专题#专题#文学新苏军·批评有力量——江苏首批青年批评拔尖人才专栏#李章斌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0711/c457811-40033318.html 发布日期： 2023年7月11日16时58分4秒 《上海文学》2020年第3期｜裘小龙：昨天仍在解释着今天...e. *诗的中文初稿已找不到了，原先发在哪个杂志上，也再难查阅，但最初的创作冲动，肯定是出现在“文革”的中后期。诗后来经过了多次修改，接着还从英文又翻回了中文。录在这里的，是收在2019年出版的《舞蹈与舞者》集子中的文本。英文文本的翻译、改写日期同样很难确定，能查到的是先收入了《密苏里州艺术委员会94年双年度大奖获奖作家作品集》，然后再收入了圣马丁出版社1997年出版的那本集子。 中英文文本间的差距...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0318/c418962-31637430.html 发布日期： 2020年3月18日9时4分4秒 裘小龙访谈：在人生长长的因果链中...心开始用英文进行创作，应该说是与杨先生的期许分不开的。能这样在众多前辈的关照下一路走来，我很幸运了。 宋 晗：我注意到，在《外滩公园》中，你在表达情景时常常很娴熟地引用古代诗歌，尤其是唐诗；诗集《舞蹈与舞者》中收录的不少诗歌的意境也是古典的；而且，我还了解到你做了大量古诗词英译的工作。古诗词对你的写作产生过影响吗？对于这种难度较大的翻译，你有怎样的翻译理念？国外读者对翻译成英文的中国古诗的接受如何？ ...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0510/c404092-31077621.html 发布日期： 2019年5月10日9时15分7秒 裘小龙：在人生长长的因果链中...心开始用英文进行创作，应该说是与杨先生的期许分不开的。能这样在众多前辈的关照下一路走来，我很幸运了。 宋 晗：我注意到，在《外滩公园》中，你在表达情景时常常很娴熟地引用古代诗歌，尤其是唐诗；诗集《舞蹈与舞者》中收录的不少诗歌的意境也是古典的；而且，我还了解到你做了大量古诗词英译的工作。古诗词对你的写作产生过影响吗？对于这种难度较大的翻译，你有怎样的翻译理念？国外读者对翻译成英文的中国古诗的接受如何？ ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0510/c405057-31076863.html 发布日期： 2019年5月10日8时0分58秒 裘小龙谈诗歌、翻译与侦探小说...种文字，畅销数百万册。而他本人一直念兹在兹的，则是诗歌的写作、翻译与研究。早年他曾译过《四个四重奏》《丽达与天鹅》《意象派诗选》等，多年来一直坚持写诗，并痴迷于T. S. 艾略特的研究。时值他的诗集《舞蹈与舞者》与随笔集《外滩公园》出版，《上海书评》请他谈谈诗歌、翻译与侦探小说。 《舞蹈与舞者》 《外滩公园》 虽然您现在的身份是一名畅销小说作家，但是您特别喜欢诗歌，而且您的小说当中也...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0505/c405057-31064336.html 发布日期： 2019年5月5日11时24分11秒 裘小龙：城市、诗、译诗...真是从消逝中的上海走来的，都不再年轻了，但他们还是像往日一样充满温情地相互注视，在一曲舞中搂住对方，攥住那正属于他们的分分秒秒。 我配的诗，标题是“人民广场上的舞者”，也许只能说是那首较早写成的“舞蹈与舞者”的变奏，但我自己还是喜欢的： 落日熔金，/ 我们无法从时髦的广场里/采撷灿烂的幻想，/再放入老相册中收藏。/让我们选一首曲子, 祈祷/时间这一手玩得公正、漂亮。// 当乐曲奏到了尽头，/我们其实...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1224/c404063-30483063.html 发布日期： 2018年12月24日7时38分34秒 青年批评家专辑...文化大有关系，其本体形式也是文学之为文学的存在理由。但是，说到底，真正有力的文学批评，探讨的应是综合性的事关具体历史语境下“写作”诸方面的问题。而要对“写作”这个综合性概念进行整体的考察，则必须树立“舞蹈与舞者不能分开”这个不简单二分、求实准确的理念。缘此，批评家们围绕综合性的当下“写作”问题，应会感到以往批评中将本体与意义“分治”的做法，或依赖于某种单一的形式主义“范式”进行批评写作，是“不顺手”和“不够...
# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-11-15/34092.html 发布日期： 2007年11月15日15时55分20秒 青年批评家专辑...文化大有关系，其本体形式也是文学之为文学的存在理由。但是，说到底，真正有力的文学批评，探讨的应是综合性的事关具体历史语境下“写作”诸方面的问题。而要对“写作”这个综合性概念进行整体的考察，则必须树立“舞蹈与舞者不能分开”这个不简单二分、求实准确的理念。缘此，批评家们围绕综合性的当下“写作”问题，应会感到以往批评中将本体与意义“分治”的做法，或依赖于某种单一的形式主义“范式”进行批评写作，是“不顺手”和“不够...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2007-11-15/30177.html 发布日期： 2007年11月15日15时41分52秒 用文字变戏法的人——访作家虹影...，别出心裁地创造了一种全新的语言风格---"大世界杂语"，加入江湖上流行的民间黑话、行话以及书面语和口语的杂糅。 虹影：叶芝问，如何分清舞蹈与舞者？一旦语言表演柔术，肉身扭曲起来，魅力就成为语言本身。我也无法分清柔者与柔术。小说中的几个主要人物各说各的语言，各想各的语言，各用各的语言叙述故事。杂耍班班主张天师，基本上说的都是中国的市井语言；所罗...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-03-19/62459.html 发布日期： 2007年3月19日1时36分33秒 用文字变戏法的人——访作家虹影...那样的"沪语"小说。陈思和说你利用了上海中西文化杂交的特点，别出心裁地创造了一种全新的语言风格---"大世界杂语"，加入江湖上流行的民间黑话、行话以及书面语和口语的杂糅。 虹影：叶芝问，如何分清舞蹈与舞者？一旦语言表演柔术，肉身扭曲起来，魅力就成为语言本身。我也无法分清柔者与柔术。小说中的几个主要人物各说各的语言，各想各的语言，各用各的语言叙述故事。杂耍班班主张天师，基本上说的都是中国的市井语言；所罗...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-01-10/21679.html 发布日期： 2007年1月10日11时14分0秒