中国作家协会主办...天，即南方增长天王。身青色，持宝剑。 毗楼博叉天，即西方广目天王。身红色，左手持矟，右手把赤索。 毗沙门天，即北方多闻天王。身绿色，右手持宝塔，左手握刀。 北方多闻天王的资格最老，在《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中当过夜叉王，获得象征财富的飞天马车“普剎伯卡”，作为“宇宙之王”因陀罗的部下，北方多闻天王既是北方之神，又是财神。佛教兴起后，因陀罗虽被尊为帝释天，具体职务不明，渐被边缘化，北方多闻天王的地位进一...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0103/c442005-40394610.html 发布日期： 2025年1月3日8时30分43秒 谁的青春没有诗...，中国和金砖国家的文化交流不曾间断，为相互学习和借鉴提供了基础。近现代以来，俄罗斯的诗人普希金、叶赛宁、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃等对中国现当代文学产生了深远影响；印度史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》更是中国作家的案头书，大诗人泰戈尔曾三访中国，是中印文学交流史上的佳话；巴西诗人安德拉德等的作品在中国诗人间广为流传。这次国际青春诗会，为青年诗人的成长交流搭建了平台，推动了诗歌艺术的传承和创新，实...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1120/c404018-40365247.html 发布日期： 2024年11月22日10时6分33秒 “无支祁”是什么意思？...生真有误？近代以前，《罗摩衍那》并不见中文译本，藏文译本出现也较晚。三国时康僧会译《六度集经》，约略讲述了《罗摩衍那》的故事，但并无哈奴曼之名。北魏时《杂宝藏经》的译文倒有罗曼罗摩太子之名，但故事与《罗摩衍那》完全不同。在敦煌壁画中，确有诸多猕猴形象，但与哈奴曼无关。唐代玄奘取经回归，著述中同样并无提及哈奴曼之处。 一个问题，“无支祁”之名让人费解，这位最早现身于《太平广记》的淮涡水神，名字到底是什么意思...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1107/c442005-40356149.html 发布日期： 2024年11月7日11时31分8秒 悟空西行记：“悟空”形象的西传与变迁...想象。卫礼贤在《猴子孙悟空》注释中如此描述孙悟空之形：“猴是心的象征，……小说中的猴子让人联想到哈努曼（Hanumant），那位喇嘛的旅伴。……它的名字‘悟空’，即是涅槃觉醒之意。”哈努曼是印度史诗《罗摩衍那》中的猴神，机智神勇，助罗摩解救出悉多（图5）。 图5 《罗摩衍那》中的猴神哈努曼 或许是欧洲洛可可时期猴与东方的影响，抑或是神学教育背景的熏陶，卫礼贤将孙悟空这只中国猢狲与印度猴神联系起来。显然，...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0919/c442005-40322982.html 发布日期： 2024年9月19日8时38分5秒 守护好讲述好灿烂的文化遗产...史的英雄史诗《亚鲁王》。中国史诗不仅总体数量惊人，而且单个史诗的体量之大也震惊世界。《格萨（斯）尔》的诗行达到100多万行，比希腊荷马史诗《伊利亚特》《奥德赛》、古巴比伦史诗《吉尔伽美什》、印度史诗《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》等史诗的总和还要长得多。《格萨（斯）尔》等依然还在民间传唱，生生不息。当中国经由世界遗产名录确认自己世界性的史诗文本和史诗传统后，文学史诗性的多维度同时敞开。习近平总书记把我国少数民族...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0902/c419351-40310927.html 发布日期： 2024年9月2日8时58分12秒 《西游记》之前的孙悟空...住，甚至想杀玄奘灭口；玄奘对天发誓绝不泄露他，石槃陀就独自离去了。这位大弟子是“石”姓“胡”人，又想过要杀师父，都和孙悟空有相似之处。 至于“外来说”的代表人物是胡适先生，他认为孙悟空来自古印度史诗《罗摩衍那》的神猴哈奴曼，此书成书于前四世纪至三世纪，说的是阿约爹国王大刹拉达的长子叫作罗摩，他娶了美人悉多为妻，因为后母挑拨而被父王放逐。罗摩在流放中碰到女妖苏白，他因为拒绝了苏白爱意，使得苏白因爱生恨，唆使...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0829/c442005-40308932.html 发布日期： 2024年8月29日15时35分42秒 “孙悟空”一直在变化...有厚度。《黑神话：悟空》能成功，就因为呈现出一个活着的、会爱会恨的真英雄。 “悟空出圈”带出一个旧话题：孙悟空的原型是不是印度神猴哈奴曼？金克木先生早就说过：“两个神猴是不同的。”哈奴曼出自印度史诗《罗摩衍那》，古代无中译本，上世纪80年代由季羡林先生译成出版，吴承恩岂能看到？孙悟空只可能是中国猴。
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0829/c442005-40308539.html 发布日期： 2024年8月29日8时51分22秒 战玉冰：从游戏《黑神话：悟空》，看西游记文化...值得一看。 此外，孙悟空形象的形成与发展过程本身也带有强烈的跨文化、跨地域、跨语际、跨媒介特性，我们说孙悟空当然是民族文化的一部分，但他同时也是世界文化的一部分。比如在小说《西游记》成书前，印度史诗《罗摩衍那》中的神猴哈奴曼，以及大量佛教故事、唐代传奇、宋代话本等构成了其丰富的人物“前史”。而《西游记》后世的改编范围也不仅限于中国本土，比如在日韩等“泛东亚文化圈”，《西游记》的影响力也是巨大的。最简单的一...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0827/c405057-40306710.html 发布日期： 2024年8月27日8时0分53秒 愿如风有信 | 无法轻易归类的印度文学：大象不只是大象...也更能捕捉印度作为一个“后殖民整体”的况味；它得是无所不包的大部头长篇小说，只有这样才能在形式上与印度这个“臃肿怪”相称；它必须使用“魔幻”题材和非现实主义的叙事手法，因为这是天然地从《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》那里继承下来的印度“基因”。这种通过将印度英语小说中的“印度性”本质化，从而确立其作为“印度当代文学”最佳代言人身份的倾向，在世界范围内不可谓不普遍。而这何尝不是一种讨巧之举——当一部英语小说能满足...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0715/c459175-40278143.html 发布日期： 2024年7月17日12时0分46秒 雪漠《娑萨朗》：由我在，见澄明...未来中的历史歌谣的从容。 史诗的自觉 史诗是一种古老的文学类型抑或吟唱形式，在言必称古希腊、古罗马的欧洲文学传统中，史诗、抒情诗与戏剧被视为三大文学类型。从以《荷马史诗》《吉尔伽美什》《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》等为代表的原始史诗，到以《罗兰之歌》《尼伯龙根之歌》等为代表的英雄传奇和神话史诗，再到文人创作的史诗和“拟史诗”“准史诗”，欧洲文学将史诗确认为是一种叙事性巨型诗歌，所描述的人物一般具有英雄或半神性...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0702/c404030-40269256.html 发布日期： 2024年7月3日9时6分8秒 藏地故事的在地性与汉语叙事新美学——论万玛才旦的汉语小说...诸多访谈中，万玛才旦都提及他出生的安多地区的现实生活和传统文化艺术对其小说写作的影响，如小时候手抄、背诵藏文经书《莲花生大师传》，为学藏文阅读《五部遗教》《诗境》《藏族历代文学作品选》《候鸟的故事》《罗摩衍那传》《青年达美的故事》等藏族文学经典，翻译西藏经典民间故事集《西藏：说不完的故事》和民间情歌，这些都滋养了其小说中的魔幻因素，因为“从小听到的故事、读到的民间传说，以及文化的渊源中虚幻的东西太多了，有...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0408/c404030-40211571.html 发布日期： 2024年4月8日9时49分10秒 “七星文库”丛书：对文学名家与经典的记忆...越来越多的外国作家作品也通过这一系列丛书在法国以译本形式问世。自丛书诞生起，艾伦·坡、莎士比亚等西方作家的作品译本便被选入丛书之列，自20世纪70年代以来，丛书涵盖的作品语种愈加广泛，从《红楼梦》到《罗摩衍那》，从《一千零一夜》到安徒生童话，来自中文、日语、梵语、阿拉伯语、丹麦语等20余种语言在内的200余册世界各国重要作品的法语全译本纷纷问世出版。另外，丛书还陆续推出了意大利语、德语和西班牙语诗歌选集的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1214/c404092-40138694.html 发布日期： 2023年12月14日8时55分30秒 青年鲁迅·文学理论·文学批评——《摩罗诗力说》材源考论...人犹不放弃祖先信仰与国语，虽然如此，其贡献于一般文学之处甚尠，殊无足志者。希伯来文学与支那印度文学等可谓运命全然相同。［22］ 【鲁迅】天竺古有《韦陀》四种，瑰丽幽夐，称世界大文；其《摩诃波罗多》暨《罗摩衍那》二赋，亦至美妙。厥后有诗人加黎陀萨者出，以传奇鸣世，间染抒情之篇；日耳曼诗宗瞿提，至崇为两间之绝唱。降及种人失力，而文事亦共零夷，至大之声，渐不生于彼国民之灵府，流转异域，如亡人也。次为希伯来，虽多...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1102/c404064-40108244.html 发布日期： 2023年11月2日7时52分34秒 《格萨尔》：跨族群文化的千年传唱...人民的精神象征，也是藏族人民精神品格的结晶，潜移默化地影响和激励着一代又一代人。“格萨尔”史诗作为中国文学进入世界文学之林的代表之一，被视为与源自古希腊文明的《荷马史诗》、印度文明的《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》、欧洲文明的《贝奥武夫》《罗兰之歌》一样并驾齐驱的人类文明的源泉。 “格萨尔”史诗的域外传播 “格萨尔”史诗有着深厚的文化传统和跨越族群的域外影响，在传承的基础之上衍生出多种民间艺术形式，同时又与现...
民族文艺#品评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0908/c404101-40073292.html 发布日期： 2023年9月8日9时9分24秒 季羡林先生与敦煌吐鲁番学...番学会会长、中国语言学会会长、中国外语教学研究会会长等。著有《中印文化关系论文集》《敦煌吐鲁番吐火罗语研究导论》《糖史》《吐火罗文〈弥勒会见记〉译释》《大唐西域记校注》（合著）等；翻译有《沙恭达罗》《罗摩衍那》等。其著作汇编成30卷本《季羡林全集》。 20世纪80年代初，为团结国内敦煌吐鲁番学研究者，推动敦煌吐鲁番学研究，季羡林先生积极参与策划、组织了中国敦煌吐鲁番学会的创建工作。从1983年8月学会在兰...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0710/c404063-40031407.html 发布日期： 2023年7月10日6时56分58秒 孙悟空形象本土与外来之争...们研究的出发点、运用的材料、论证的方法等都有所不同，孰是孰非一时难有定论。 20世纪50年代之后，吴晓玲重提鲁迅的孙悟空形象“本土说”，通过考证十条与《罗摩衍那》相关的汉译佛典内容，指出古代中国人对《罗摩衍那》故事所知并不多，《罗摩衍那》能影响到《西游记》是根本不可能的，将敢于抗争的孙悟空形象视为中国传统文化孕育的产物成为广泛的共识。吴晓玲的这一旧事重提并没有引起其他学者的反驳。但其实，在吴晓玲重提“本土...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0619/c442005-40016923.html 发布日期： 2023年6月19日9时19分20秒 方寸之间 绘出彩虹——关于书籍装帧的回忆...等杂志采用。 那段难忘的日子，我用充沛的热情投入工作，而我喜爱的专业，又激发出我永不疲倦的热情。八十年代初的几年中，我设计了肖凤女士的《庐隐传》、张骏祥先生的《关于电影的特殊表现手段》、季羡林先生的《罗摩衍那初探》《歌德谈话录》和《十月》杂志等数十种封面。 孙玉石是北大教授。他的《野草研究》是关于鲁迅先生文集《野草》的研究专著。我在设计前找来原书，精读了几篇散文，思忖再三，总算想到了构图：在封面上方，杂驳...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0530/c404063-40001772.html 发布日期： 2023年5月30日8时12分57秒 西川：努力给当代人的精神生活注入诗歌...腊开始读起。 张英：当时小说领域出了马原、格非、余华、莫言，诗歌领域写长诗的，海子算是第一拨，还是很先锋的。 西川：海子的文化来源和小说家们不一样。马原读的是博尔赫斯，但海子读的是史诗，他读《罗摩衍那》《圣经》。在海子的脑子里有史诗，他自己写的叫不叫史诗另说。这就是文学抱负，“我想干什么。” 海子是另一类先锋派。现在说先锋派，说的都是马原这一路，就是读欧洲现代派，读博尔赫斯，或读拉丁美洲“爆炸...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0515/c405057-32685878.html 发布日期： 2023年5月15日8时24分47秒 从“拿来”到“反哺”——中国小说百年的本土化实践以及创新性尝试的个案分析...土转化的新尝试，里面包含着一个暗藏的野心：重述中国神话史和文明史，或多或少注入些现代思维，以期它能够与西方的史诗传统（《荷马史诗》《圣经》《埃涅阿斯记》《凯莱瓦亚》等）、东方史诗传统（《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》）相媲美，由此获得应有的尊重。这也让我们看到，这位常说“中国书最好一本也不读”的责之切的中国作家，对这个国家和民族又是何等地爱之深。在试图完成“反哺”，为中华神话、中华文明建筑另一极的史诗的努力实属...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0411/c404030-32661476.html 发布日期： 2023年4月11日9时20分3秒 独家丨“第九艺术”：以另一种面貌遇见文学...意义上的数量叠加，而是叙事机制的互补和融合，从不同维度扩展了叙事空间，给予创作更开阔的视域和可能，同时令读者的阅读体验更加多元、综合、立体。 台湾漫画家蔡志忠自幼偏爱经典，从印度的《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》到中东的《鲁拜集》，再到非洲的哲学，手不释卷，他甚至将摩西、诺亚视为偶像。在阅读的过程中，蔡志忠感到“没有事物不能通过漫画传达”，漫画是一种“有力的工具和手段”，完全能够用以展示深邃的思想，同时它浅...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0228/c429168-32633346.html 发布日期： 2023年3月2日8时5分59秒