中国作家协会主办...[4]的“现实”却似乎被湮没在了排山倒海的浪漫之中，引发了叙事空白和情感空洞的争议。事实上，在“重述神话”这一全球性计划中，不少作家都选择了以颠覆和解构的方式来进入神话原型，比如玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》和简妮特·温特森的《重量》，也许在稳定的民族心理结构面前，只有“大破”才能有所“大立”。但苏童反其道而行之，他把故事的原型与结局保留在民间传说的原有框架之内，而将重心放在演绎方式之上——以极致的浪漫...
专题#专题#文学新苏军·批评有力量——江苏首批青年批评拔尖人才专栏#臧晴 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0712/c457815-40034114.html 发布日期： 2023年7月14日17时37分30秒 八十本书环游地球︱伊萨卡岛：《珀涅罗珀记》...古代和现代世界合为一体。珀涅罗珀很清楚人间的新发展（“比如说，我对灯泡的发明很感兴趣”），她也完全是用当代人的口吻在说话。她会说自己的婆婆安提克勒娅“冰冷得能把太阳神赫利俄斯的卵蛋都冻掉”。 在《珀涅罗珀记》中，阿特伍德把荷马史诗改写成了各种当代文体，包括一份庭审记录和小说结尾前的一场讲座，由一位人类学家来分析十二侍女如何象征了太阳（这里的写法让我们回忆起她1985年反乌托邦小说《使女的故事》结尾的学术...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0828/c404092-31840022.html 发布日期： 2020年8月28日8时18分55秒 神话重述与历史重构中的现实归位...“重述神话”的工程，邀请世界知名作家改写本民族的神话故事，力图为现代人类重新挖掘神话所蕴藏的精神财富。英国作家凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》、简妮特·温特森的《重量》、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》等作品就是其中的重要成果。在国内，很多作家也积极利用传统资源进行新的创造。比如，阿来的《格萨尔王》、次仁罗布的《神授》等。藏族作家梅卓潜心创作的长篇小说《神授·魔岭记》，也是以文学重述神话的一次成功...
民族文艺#品评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0413/c404101-31671333.html 发布日期： 2020年4月13日9时46分2秒 就像她爱的莎士比亚悲喜剧，荒野的孩子终将找回家园...十年里，阿特伍德又因《猫眼》和《别名格蕾丝》两获布克奖提名，但她最终拿到布克奖，要到2000年的《盲刺客》。直到当时，阿特伍德的声誉仍局限于小范围的知识分子和文学爱好者中。2000年以后，阿特伍德因《珀涅罗珀记》和《女巫的子孙》两次进入公众讨论的视野，她从女性主义的视角故事新编地重述了荷马史诗的《奥德赛》和莎士比亚的《暴风雨》。到了2017年前后，她决定续写当年的《使女的故事》，也就是在这一年，根据她的《使...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1203/c404092-31486267.html 发布日期： 2019年12月3日7时42分54秒 臧晴：平衡的探索与经典的可能...（4）的“现实”却似乎被湮没在了排山倒海的浪漫之中，引发了叙事空白和情感空洞的争议。事实上，在“重述神话”这一全球性计划中，不少作家都选择了以颠覆和解构的方式来进入神话原型，比如玛格丽特•阿特伍德的《珀涅罗珀记》和简妮特•温特森的《重量》，也许在稳定的民族心理结构面前，只有“大破”才能有所“大立”。但苏童反其道而行之，他把故事的原型与结局保留在民间传说的原有框架之内，而将重心放在演绎方式之上——以极致的浪漫...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0904/c404030-30269664.html 发布日期： 2018年9月4日7时13分56秒 2005年中国文坛大事记（十月）...述神话”项目图书首发式，创作该项目首批出版图书的三位作家出席首发式并与现场媒体、读者交流。 首批问世的“重述神话”图书包括英国作家凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》以及英国作家简妮·温特森的《重量》。据悉，重庆出版社在中国内地选择了20个城市的30家书店作为10月22日“重述神话”中文版首批图书的特许卖场，读者在这些书店中可以买到这三本图书的限量精装版，并有机...
信息#大事记 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2015/2015-12-22/261264.html 发布日期： 2015年12月22日9时56分40秒 2005年中国文坛大事记...述神话”项目图书首发式，创作该项目首批出版图书的三位作家出席首发式并与现场媒体、读者交流。 首批问世的“重述神话”图书包括英国作家凯伦。阿姆斯特朗的《神话简史》、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》以及英国作家简妮·温特森的《重量》。据悉，重庆出版社在中国内地选择了20个城市的30家书店作为10月22日“重述神话”中文版首批图书的特许卖场，读者在这些书店中可以买到这三本图书的限量精装版，并有机...
信息#大事记 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2011/2011-11-05/104369.html 发布日期： 2011年11月5日11时12分25秒 关于读书那些事...，其实这本书不是孤立的，是属于重庆出版集团北京华章同人文化传播有限公司的一个项目：“重述神话”系列。这套书还包括了苏童的《碧奴》、李锐的《人间》、叶兆言的《后羿》。国外引进的更有玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》等名家作品。 “重述神话”项目历时多年，全球30余国参与，加盟此项目的作家都非常杰出，包括多名诺贝尔文学奖和布克奖获奖者、提名者。如此华丽的一个组合，堪称“出版史上的一大奇迹”。作品相继推出后...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2010-04-22/43490.html 发布日期： 2010年4月23日0时11分49秒 神话复归的现实意义...众的欣赏热情，取得文学及商业上的极大成功。同时，英国坎农格特出版公司发起了全球首个跨国出版合作项目——“重述神话”，许多知名作家包括诺贝尔文学奖获得者热心加盟，一些改编自神话的重要作品陆续出版，包括《珀涅罗珀记：珀涅罗珀与奥德修斯的神话》([加]玛格丽特·阿特伍德)、《重量：阿特拉斯与赫拉克勒斯的神话》([英])简妮特·温特森)，以及我国的《碧奴：孟姜女哭长城的传说》(苏童)、《人间：重述白蛇传》(李锐)等...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2010-04-13/43215.html 发布日期： 2010年4月14日0时4分33秒 蓝胡子的蛋(叶兆言)...，阿特伍德的小说我读完的有两本，一本是《珀涅罗珀记》，一本是《蓝胡子的蛋》。她的代表作应该是《盲刺客》，毕竟得了布克奖，不过太厚，有四百多页，能不能有耐心读完，还真不敢说。读完的这两本都很适合阅读，《珀涅罗珀记》是重塑神话，当年写《后羿》，重庆出版社曾向我隆重推荐。 《蓝胡子的蛋》是不是代表作，很难下结论，按照惯例，大众心目中的代表无非两个元素，一是得奖，一是印数。《蓝胡子的蛋》所缺的恰恰就是这个，好...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2010/2010-03-24/83868.html 发布日期： 2010年3月24日10时2分32秒 “重述神话”：用新视角观照传统文化（潘启雯）...差异？重新演绎的神话，倒映出一个什么样的现代社会？无论是国内——苏童的《碧奴》、叶兆言的《后羿》、李锐的《人间》、阿来的《格萨尔王》，还是国外——凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》、玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》、简妮特·温特森的《重量》，参与“重述神话”的作家，往往是用新视角观照被忽略的传统文化。 全球顶级作家“重述神话” “重述神话”项目早在2005年由英国坎农格特出版社著名出版人杰米·拜恩...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2009/2009-11-27/79686.html 发布日期： 2009年11月27日9时49分4秒 阿来带你读西藏...版机构参与全球出版项目“重述神话”的一部分，此前有苏童的《碧奴》、叶兆言的《后羿》和李锐的《人间》参与这一项目，更早些有加拿大三获诺贝尔文学奖提名的女小说家玛格丽特·阿特伍德重述希腊史诗《奥德赛》的《珀涅罗珀记》。 重庆出版社吸取《藏地密码》的营销经验，给《格萨尔王》贴上了一个醒目标签——“一部让你读懂西藏人眼神的小说”，阿来并不拒斥这个商业噱头，但又反对将西藏变成形容词的任何过度阐释。 就在10月，格...
新闻#作家动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2009/2009-09-23/77444.html 发布日期： 2009年9月23日10时1分33秒 重述神话·阿来《格萨尔王》项目介绍... 15，阿来 …… 【重述神话·已出图书】 1. 《重量》 [英] 简妮特·温特森 2. 《神话简史》[英] 凯伦•阿姆斯特朗 3. 《珀涅罗珀记》[英]玛格丽特·阿特伍德 4， 《碧奴》 苏童 5， 《格萨尔王》 阿来 第二部分：阿来《格萨尔王》 【项目提示 】 1. 2009法兰克福世...
# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2009/2009-09-20/77224.html 发布日期： 2009年9月20日15时44分24秒 “重述神话”全球出版工程介绍...书作家) 14，苏童 15，阿来 …… 【重述神话·已出图书】 1.《重量》 [英] 简妮特·温特森 2.《神话简史》[英] 凯伦•阿姆斯特朗 3.《珀涅罗珀记》[英]玛格丽特·阿特伍德 4.《碧奴》 苏童 5.《格萨尔王》 阿来
推荐榜#相关评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2009/2009-08-31/76282.html 发布日期： 2009年8月31日11时51分9秒 “重述神话”全球出版工程介绍...家) 14，苏童 15，阿来 …… 【重述神话·已出图书】 1.《重量》 [英] 简妮特·温特森 2.《神话简史》[英] 凯伦•阿姆斯特朗 3.《珀涅罗珀记》[英]玛格丽特·阿特伍德 4.《碧奴》 苏童 5.《格萨尔王》 阿来
推荐榜#相关评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2009/2009-08-31/76281.html 发布日期： 2009年8月31日11时49分44秒 江苏省第三届紫金山文学奖颁奖典礼暨全省文学评论工作座谈会举行...经翻译出版了她的代表性小说《恩主》和《在土星的标志下》，并已译毕《铸就偶像：苏珊?桑塔格传》等。南京师范大学青年翻译家韦清琦应邀翻译了全球出版项目“重述神话”系列中加拿大著名作家玛格丽特?阿特伍德的《珀涅罗珀记》，引起我国文学翻译界刮目。 新人奖—— 生机盎然的成长态势 评 委：施战军 新时期以来，江苏文学之繁荣发展，不仅体现在名家林立的强大阵容，而且突出显现在新人辈出的无尽活力，从全国范围来看，新...
作协#作协团体会员 地址：http://www.chinawriter.com.cn/zx/2008/2008-11-12/1584.html 发布日期： 2008年11月12日20时33分11秒 江苏省第三届紫金山文学奖颁奖典礼暨全省文学评论工作座谈会举行...经翻译出版了她的代表性小说《恩主》和《在土星的标志下》，并已译毕《铸就偶像：苏珊?桑塔格传》等。南京师范大学青年翻译家韦清琦应邀翻译了全球出版项目“重述神话”系列中加拿大著名作家玛格丽特?阿特伍德的《珀涅罗珀记》，引起我国文学翻译界刮目。 新人奖—— 生机盎然的成长态势 评 委：施战军 新时期以来，江苏文学之繁荣发展，不仅体现在名家林立的强大阵容，而且突出显现在新人辈出的无尽活力，从全国范围来看，新...
新闻#作协新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/zw/2008/2008-11-12/8503.html 发布日期： 2008年11月12日8时45分39秒 苏童：碧奴用眼泪获得解脱...了个形象的比喻，“能与这些作家在同一个写作项目中出现，好像跟一群顶级运动员同场竞技”。他说，跟这些高手“过招”，压力自然是有的，这需要在写作中尽量克服。在他动笔写《碧奴》的时候，玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》等三部“重述神话”作品已经问世，为了避免干扰或暗示，他选择了不看。 多年前应张艺谋之邀，苏童曾写出一部评价颇佳的《武则天》，这次参与“重述神话”项目，似乎仍给人以命题作文之感。对此，苏童觉得当年...
推荐榜#相关评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2008/2008-08-04/59912.html 发布日期： 2008年8月4日14时46分18秒 苏童：碧奴用眼泪获得解脱...了个形象的比喻，“能与这些作家在同一个写作项目中出现，好像跟一群顶级运动员同场竞技”。他说，跟这些高手“过招”，压力自然是有的，这需要在写作中尽量克服。在他动笔写《碧奴》的时候，玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》等三部“重述神话”作品已经问世，为了避免干扰或暗示，他选择了不看。 多年前应张艺谋之邀，苏童曾写出一部评价颇佳的《武则天》，这次参与“重述神话”项目，似乎仍给人以命题作文之感。对此，苏童觉得当年...
推荐榜#短篇小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2008/2008-08-04/45733.html 发布日期： 2008年8月4日14时46分18秒 苏童：碧奴用眼泪获得解脱...了个形象的比喻，“能与这些作家在同一个写作项目中出现，好像跟一群顶级运动员同场竞技”。他说，跟这些高手“过招”，压力自然是有的，这需要在写作中尽量克服。在他动笔写《碧奴》的时候，玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》等三部“重述神话”作品已经问世，为了避免干扰或暗示，他选择了不看。 多年前...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-03-19/71524.html 发布日期： 2007年3月19日1时34分33秒