中国作家协会主办盛可以，湖南益阳人。上个世纪九十年代移居深圳。中国人民大学文学硕士。创作二十二年，出版长篇小说十一部及多部中短篇小说集。作品被译成英、法、德等近二十种语言文字在海外出版发行单行本。代表作有《北妹》《死亡赋格》《野蛮生长》《建筑伦理学》等。 妻子每次开冰箱，就会看到冰箱上的女人，在一堆密集的冰箱饰物中，偏着头朝她微笑，像是在问她，和丈夫过得怎么样？那是一个越南姑娘，齐耳的褐色短发边分，质感顺滑，身穿白衬衣...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1119/c418925-40364928.html 发布日期： 2024年11月21日9时28分40秒 盛可以：我把语言看得比一切都重要...历了无知无畏的野性与恣意，挫折与迷茫，像台运行很好的计算机忽然宕机好几年。最早凭着文学直觉胸中意气以及浓郁的惆怅像春蚕般吐出语言之丝，几乎黑死在厚茧里，最后带着一双小翅膀从一个极小的出口爬了出来，从《死亡赋格》开始了题材与视野的转变，启动第二个十年创作。一直觉得自己很幸运，第一部长篇《北妹》受到企鹅出版社的青睐，英译本出版产生了较好的影响，《纽约时报》等国际媒体相继进行了采访报道，这本书带动了其它作品的翻...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1103/c404032-40352977.html 发布日期： 2024年11月3日22时50分8秒 《花城》2023年第2期｜盛可以：接骨木酱（节选）...聊斋》里面的角色。 …… 节选毕，全文见《花城》2023年第2期 盛可以，上世纪七十代出生于湖南省益阳兰溪，後移居深圳。中国人民大学創造性寫作專業硕士。著有长篇小说《北妹》《水乳》《死亡赋格》《野蛮生长》《息壤》（又名《子宫》）《女佣手记》等11部，以及中短篇小说集《福地》《留一个房间给你用》，散文绘画集《怀乡书》等。多部長篇小說被翻译成十五种语言在海外出版发行单行本。曾获首届华语文学传...
新作品#报刊在线#《花城》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0509/c418960-32682129.html 发布日期： 2023年5月11日8时25分42秒 《朔方》2023年第4期｜盛可以：水是怎样开始演奏的...人性的卑劣和善良，从火焰中逃窜的灰烬，像另一场翻飞的黑雪与白雪交融混杂在一起，那些早晨闻讯赶到现场的人，只看到静静的废墟和覆盖其上的雪。 【作者简介：盛可以，女，70后，湖南益阳人。出版《北妹》《死亡赋格》《野蛮生长》《锦灰》《子宫》等十部长篇小说，以及《福地》《留一个房间给你用》等多部中短篇小说集。获华语文学传媒大奖最具潜力新人奖，入选“未来文学大家TOP20”等。作品被译成十五种语言文字在海外出版...
新作品#报刊在线#《朔方》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0406/c418991-32658631.html 发布日期： 2023年4月10日8时50分28秒 保罗·策兰：从门槛出发，抵达碎片...晦涩的诗人，透过译本，我们展读他时，撞见的却是一丛丛空白与缄默——这尤其适用于《暗蚀》后的策兰。为我们熟悉的，写作《罂粟与记忆》的策兰，则层层包裹在战后的历史语境中。这一时期，他最受德语读者欢迎的诗《死亡赋格》也曾饱受争议。汉斯-狄特·格尔费特提到：有人会怀疑《死亡赋格》是否轻率地处理了集中营题材，而诗歌是否会将根本性的邪恶审美化，使之逐渐变得可接受。正如阿多诺那句被广泛征引的格言：“奥斯维辛之后写诗是野...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0119/c404091-32609828.html 发布日期： 2023年1月19日8时45分6秒 酱菜·文化·作家...吃”特别看重了。 有的作家会利用食物做出某种象征性的隐喻，比如曾被纳粹劳动营强征为苦力、余生时时会以“有些神经质的手指”来痛苦摸索“一幅童年用的地图”的忧伤诗人保罗·策兰，在他具有世界影响的诗歌《死亡赋格》中，他让牛奶走入他的诗歌中——“清晨的黑色牛奶我们夜里喝”。牛奶不仅走进诗句中，而且这一句还作为全诗的主题句反复出现，“食物-牛奶”被赋予了强烈的象征意蕴。 而“二战”后诞生的日本重要文学流派“...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1225/c404018-32593224.html 发布日期： 2022年12月25日11时3分41秒 盛可以、傅小平：写作是自我解放之途...单单由人物言语表现，而是由整个故事所呈现。难的是让人物自然地说出思想，艺术地镶嵌在小说中。” 傅小平：虽然你把《女佣手记》和《息壤》《锦灰》归为“子宫三部曲”，我倒是觉得《锦灰》还可以和《福地》《死亡赋格》构成“反乌托邦三部曲”。我记得你好像在哪里说过，你写作的分水岭是《道德颂》到《死亡赋格》的转折。由此，你“试图让叙事的毛细血管往历史、现实和权力之维伸展”。不妨说说这个转折是怎么发生的？目前为止，你...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1013/c405057-32544544.html 发布日期： 2022年10月14日8时11分30秒 黑鹤谈枕边书...说作品，也许因为诗歌的原因会增加我们合作的可能性吧。 前些天在北京东直门来福士的西西弗书店，看到《保罗·策兰诗选》，被装帧吸引。当时拿起来又放下了，既然不能读德语原文，德—英—汉不看也罢，曾经被《死亡赋格》中的几行震撼就足够了。诗歌确实是翻译时丢失的那一部分。 中华读书报：您喜欢哪些作家的作品？阅读对您的创作产生了怎样的影响？ 黑鹤：说说童年喜欢的作家和他们的作品吧。 中国鄂温克族作家乌热...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0825/c405057-32511374.html 发布日期： 2022年8月29日7时50分20秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 赵大河 《中国作家·文学版》 2020年第3期 俞胜 河南作协 273 《死亡赋格》 赵大河 《四川文学》 2021年第1期 杨易唯 《四川文学》 274 《...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年8月25日11时58分19秒 保罗·策兰与奥斯维辛之后的诗...一起，像艾略特，又像曼德尔施塔姆，像卡夫卡，又像里尔克。与前辈时贤不同的是，策兰的诗更复杂、更跳脱、更晦涩、更难解。这自然与诗人的诗格息息相关，但是对策兰而言，生命历程的影响远比语法修辞重要得多，如《死亡赋格》《墓畔》《白杨树》等杰作中流淌的诗意与哀伤并非只存在于修辞学层面，策兰在给友人的一封信中写到，“大家都说，我最近出版的一本书是用密码书写的。请您相信我，此中的每一个字都和现实直接相关。可是他们没有读...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0824/c404091-32509984.html 发布日期： 2022年8月24日8时37分44秒 “新南方写作”和“间离化”的历史——以朱山坡近作为中心...界去”的最终目的并非是为了加入“世界历史”而放弃自我的异质性，而是为了以“异质性”“差异性”的面目丰富世界史的叙述。在我看来，这正是新南方写作的核心要义。 注 释 [1] [德]保罗·策兰：《死亡赋格——保罗·策兰诗精选》，黄灿然译，北京联合出版公司2021年版。 [2] 朱山坡：《在南方写作》，《正在消失的南方》，江苏凤凰文艺出版社2019年版，第42页。 [3] 朱山坡：《一个地方诗社...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0711/c404030-32472058.html 发布日期： 2022年7月12日9时14分45秒 王家新、傅小平：世界因变老而日益开阔，未来缩小了...的轻盈。”所以，诗人书写历史时，在怎样处理轻与重的关系上，是有讲究的。 王家新：这里我要说一下，策兰本人并不喜欢有人这样“定义”他的《死亡赋格》。虽然怎样处理轻与重是一个重要的艺术问题，但这样说《死亡赋格》有点过于轻率。回到怎么伸展历史的维度这个问题，一个诗人“朝向史诗的努力”，并不意味着要去记录历史事件，我更欣赏那种建立在历史洞察力之上的想象力。只有伴随着这种想象力，“历史”才有可能对我们敞开。 ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c405057-32447080.html 发布日期： 2022年6月16日8时29分16秒 盛可以：潜到深水里才能看到鱼的世界...当我写作时，我的脑子里荡漾着诗歌的节奏，就像节拍之于音乐，就像呼吸之于行走。 之前我写过几天口语诗，然后开始写小说。诗就只写在日记本里了。我知道我写不好诗，只能像一个穷鬼般觊觎着诗人的才华闪耀。《死亡赋格》里有好几首诗，不是我写的，当时我就是觉得在某个地方应该有一首诗，会更具渲染力。于是在讨论故事情节之后，特别请诗人苏瓷瓷写的，她非常有才华，获得不少称赞。 记者：诗歌的加入，或是诗性的融汇，都为你...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0613/c405057-32445027.html 发布日期： 2022年6月14日8时12分40秒 莫卧儿：撇开生活来谈写作是不可靠的...得比较多又被意识到对自己有影响的是保罗·策兰，关于他说三点认识。首先是极端，这里指他的命运，也指他的诗歌风格，甚至能扩大到指涉诗歌这种文体的特点。策兰是一个始终顶着死亡和暴力写作的诗人，他的《花冠》《死亡赋格》《数数杏仁》《骨灰瓮之沙》等作品闻名于世，原因来自才华，也来自他特殊命运下的极端修辞。诗歌这种文体从某种程度来说就是一种极端的文体，是文学的皇冠，是“无法修改的闪电”，它的语言有着最大的张力。诗歌写...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0424/c405057-32407300.html 发布日期： 2022年4月25日8时42分10秒 王家新：诗无论古今，“崇高”依然是一个很高的标准...“晚年”，是很早就从我这里“生长”出来的一个东西，或是我从全部文学历史中领会到的一个东西。 记者：你在诗文里反复言说“晚年”，是不是也受了策兰的影响？你在谈到策兰后期诗歌时说了这么一句：“这种自《死亡赋格》之后的深刻演变，使策兰成为一个‘晚词’的诗人。”你还说策兰自造了“晚嘴”等词语或意象。当然你自己也仿策兰，自造了“晚脸”这个词。 王家新：实际上我在读到并翻译策兰的“晚词”之前已开始谈论“晚年”...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0310/c405057-32371768.html 发布日期： 2022年3月14日8时31分27秒 2021年诗歌：生长点·开放性·历史化·总体性...代经典诗人以及中国新诗在海外的译介，中国的少数民族诗歌在不同语种之间的翻译。2021年，代表性的译介主要有《新译外国诗人二十家》《新九叶·译诗集》《龟岛：斯奈德诗集》《大火·拒绝天堂：吉尔伯特诗集》《死亡赋格：保罗·策兰诗精选》《华莱士·史蒂文斯诗全集》《我们季候的诗歌——史蒂文斯诗文集》等等。中国诗歌对外传播主要有大流士·托马斯·莱比奥达《永不熄灭的火焰——吉狄马加诗歌评传》（张振辉译）、波兰文版的《中...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0303/c404034-32364041.html 发布日期： 2022年3月3日8时15分10秒 纪开芹：不失赤子之心...发自内心的赞美和祈祷，她从现代浮躁的语境中抽身而出，保持安静独立，她去伪存真，书写发自生命的体验，她清新的诗句，疏朗的文风……在一定程度上影响了我的诗歌审美。 后来又喜欢读一些外国作品。我读策兰《死亡赋格》、辛波斯卡的《万物静默如谜》，但丁的《神曲》，艾略特的《荒原》，玛丽·奥利弗、米沃什、阿米亥……读策兰，我沉迷于晦涩的语言构建的重重意象中。猜测也是读诗的一种趣味。我在策兰奇崛的语境中感受到他精妙编...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0302/c405057-32362851.html 发布日期： 2022年3月2日8时10分6秒 李壮：本可以挖得更深——评小珂《钢琴家》...的反复重组、时间的隐秘错乱，是彼此呼应的；此外，我在前面专门提到了“对位”这个词（这是我眼中这篇小说的特点、优点），蹩脚的诗句与蹩脚的琴声之间，有着既属形式、又属隐喻的多重对位。——而策兰的代表作叫《死亡赋格》，那是诗与音乐（赋格曲）之间的对位，而那首诗本身、以及赋格曲这种音乐形式本身，也是在不断对位化的变调回环重复中，建构起独特的形式感及审美效果。这与《钢琴家》这篇小说的特点，是一致的。
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1206/c404030-32300539.html 发布日期： 2021年12月6日9时22分20秒 小珂——“平庸尘世的生之赋格”...房东的多层“对位”中展开。但最有趣的，还是“我”和“钢琴家”的参差对位。楼上和楼下，背影和叹息，蹩脚的诗作和刺耳的演奏，“我”与从未谋“面”的邻居从对立到合一，抑或原本就是一体两面。这不是保罗·策兰的死亡赋格，而是没有光晕的生之赋格。结尾乐句是惊悚的再现，时间和噩梦似乎将无限循环下去…… 结构是塑形，但也是限制。无论是赋格曲还是佳构剧（well-made plays），形式严整都难免刻意求工。而且，小...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1203/c404030-32298634.html 发布日期： 2021年12月3日9时43分47秒 《湖南文学》2021年第11期｜盛可以：推空婴儿车的男人...些熟悉的陌生人永远也遇不到了——他甚至有了隐秘的创作冲动，在新作中挖掘深肤色枪手的犯罪心理，让他说出失踪女儿的下落线索。 【盛可以，上世纪七十年代生于湖南益阳。中国人民大学文学硕士。著有《北妹》《死亡赋格》《野蛮生长》《锦灰》《息壤》《福地》《怀乡书》等十部长篇小说以及多部中短篇小说集。作品翻译成英、法、德、瑞典语等十余种语言在海外出版发行,受《纽约时报》《纽约书评》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《卫报...
新作品#报刊在线#《湖南文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1104/c419156-32273781.html 发布日期： 2021年11月5日8时44分17秒