中国作家协会主办...季同旅欧18年，写作了8部著作，7部为中国题材，皆在巴黎出版（绝大部分已有中译本）。其写作始终自觉于“我正从事的让西方欧洲了解东方亚洲的工作”，其向西方介绍中国文化的方式，则偏重“讲故事”，从而拉开了欧华文学的序幕。 但当时正逢中法战争，黑旗军等中国形象在法国被扭曲，欧洲民众广泛存在对中国的误解、偏见。而在清代的中国人眼中，“中国是世界的中心和文明的源泉，外国一切不如中国”，其涉及中外交流的礼仪、习俗、诗...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1007/c419351-40090326.html 发布日期： 2023年10月7日16时51分48秒 《作品》2023年第6期｜方丽娜：到中国去（选读）...世界华人影视文学奖”，中短篇小说集《夜蝴蝶》《蝴蝶飞过的村庄》，散文集《蓝色乡愁》《远方有诗意》等。代表作“蝴蝶三部曲”获“首届华人影视文学优秀创意奖”。部分作品被翻译成德语。现任欧洲华文笔会会长，《欧华文学选刊》杂志社社长。
新作品#报刊在线#《作品》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0801/c418998-40048245.html 发布日期： 2023年8月1日14时49分48秒 整合与策略：通向世界文学的世界华文文学...或者“总体文学”的指向，2目前在学界被广泛使用。本着“被协商地”“有限度地”的谨慎态度，“海外华文文学”这样的概念，就指中国本土以外的用华文写作的文学，可以包含如“马华文学”“泰华文学”“美华文学”“欧华文学”等等，以区别于中国文学，也区别于“美国华裔文学”“法国华裔文学”等用非华语写作的文学。它的限定性是从语言、地域和中国本土出发的，是一种专指。而“世界华文文学”就显得广泛得多，既可包含世界各地华人包括...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2023年第2期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0330/c448912-32654518.html 发布日期： 2023年3月30日16时15分2秒 首部欧华德语小说集亮相莱比锡书展...进军德语市场，堪称史无前例的大手笔，欧华笔会的努力可圈可点。作为中西两种文明碰撞的产物，该选集东方神韵与西方气质互摄兼容，是欧华作家向世界文学进军的有益尝试，也是海外华文文学本土化的重要成果，必将载入欧华文学史册。 莱比锡书展（Leipzig Buchmesse）是德国第二大全品类图书出版博览会，始创于17世纪，至今有400年历史，是近代国际图书展览方式的起源，也是德语地区书业界在春季最重要的展览会。...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0504/c404090-32678200.html 发布日期： 2023年5月4日9时56分16秒 《作品》2022年第9期｜方丽娜：梦过留痕——弗洛伊德及其他...于中国纯文学杂志逾百万字。著有小说集《夜蝴蝶》《蝴蝶飞过的村庄》、散文集《蓝色乡愁》《远方有诗意》。代表作“蝴蝶三部曲”获“首届华人影视文学优秀创意奖”。部分作品被翻译成德语。现任欧洲华文笔会会长，《欧华文学选刊》杂志社社长。
新作品#报刊在线#《作品》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0301/c418998-32634121.html 发布日期： 2023年3月1日17时43分9秒 《奇遇之旅》... 不论是喃喃自语还是引吭高歌，不论是潜踪蹑行还是逆风飞扬，《奇遇之旅》都是献给行走在世界的你我、献给于命运拐弯处等待相逢的陌生人，更是献给作者本人的一份生命礼物。 ——安静（欧洲华文笔会副会长、《欧华文学选刊》总编、 国家社科基金欧洲华文文学及其重要作家研究项目组成员） 《奇遇之旅》是作者痴心探求认知世界的笔迹。 ——汪昌琦（原北京第二外国语学院英语系主任、教授） 子初是位背起行囊可以...
书汇#新作快读#Q 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1117/c405078-32568612.html 发布日期： 2022年11月17日16时5分13秒 多瑙河畔的文学五重奏...深刻独到、引人入胜，令与会者深感受益，收获颇丰。 第一主题：世界华文文学的精神走向 此主题研讨板块由欧华笔会副会长安静（奥地利）主持。她在主题发言中对欧华文学的主要特点和近况进行了概述，围绕着欧华文学中浓郁的欧洲气质和异国情调、文化混血儿视角、对战争和共产主义运动的追溯与反思、欧华文学中的双语写作、翻译和诗歌创作等五个方面，展开了精彩的分析和概括。 随后，美国洛杉矶华文作家协会副会长、《洛城作...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0915/c403994-32526831.html 发布日期： 2022年9月15日11时52分34秒 欧华文学在地化的经典之作...类典出和象征隐喻文中不少。 安静：和埃萨之名一样，文中许多人名和意象充满典故、双关、隐喻和象征，比如人名、海洋生物、音乐、宗教、器官、物体等等，大大拓展了小说的维度。从某个方面来说，《双桅船》带给欧华文学叙述文本上的变革是颠覆性的，是个具有里程碑意义的作品。 谢凌洁：提出这个问题，说明你触摸到了作品深层处的纹理部分。前面已说到文中大量采用隐喻与象征。埃萨的先生威廉·莫尔爵士，与他家族某位唱诗班的低...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1210/c405057-32304801.html 发布日期： 2021年12月10日11时35分31秒 在地感、年轻化与当下性——2021年《香港文学》综述...叙事的反思四个层面对其直面当下的“创造性”进行了提炼和归纳。 显而易见，“当下性”不只对于香港，而且关涉全球华文创作。本年度《香港文学》瞩目全球各大板块华文创作，先后推出重量级美华文学、日华文学、欧华文学专辑，让读者得以充分领略世界华文文学共同体的当下性表现和诉求。第二期“美国新移民作家小说专辑”收入刘荒田《一块玛瑙的悬念》、沙石《水仙花再次绽放》、沈宁《中医师》、秋尘《超越的肉》、虔谦《让萤火虫飞》...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1206/c404034-32301090.html 发布日期： 2021年12月6日23时29分47秒 蝴蝶：致命的隐喻...了各国底层小人物在剧变的大时代中的撕扯感、疼痛感、无力感，展现了厚重的格局、宽广的视野和普世的情怀，笔触直指全球化时代下人类共同的命运，使欧华文学在题材及主题的拓展上获得重大突破。 关键词： 欧华文学 移民作家 蝴蝶 方丽娜 小说 散文 奥华作家方丽娜2019年在作家出版社出版的小说集《夜蝴蝶》，包含了3篇有份量的中篇小说：《夜蝴蝶》《蝴蝶坊》和《蝴蝶飞过的村庄》，这些小说都以蝴蝶为标题...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0908/c404030-32221775.html 发布日期： 2021年9月8日22时7分3秒 文艺理论建构的本土化实践——蒋述卓文化诗学批评论略...优势，那就是异质文化的交流与碰撞带来的丰沛的叙事资源和广阔的叙事前景。 比起中国大陆不同地域文化之间的碰撞与比较，中华文化与西方文化之间的跨文化碰撞与比较得到了蒋述卓更多的关注。他从华文行走文学、欧华文学中欧洲游记散文和日华文学中发现了一个共同的取向，那就是其创作主体由于同时拥有中西文化背景而不经意地从文化比较的角度书写两种或多种文化之间的差异、碰撞与交流。如旅美作家陈之藩的散文《旅美小简》中涉及的中...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0824/c404030-32206551.html 发布日期： 2021年8月24日22时59分15秒 宁肯：被诗人阅读是我的梦想...吉他、欧洲爵士，身体成为乐器之一，拍打各个身体器官。整个音乐会像给一台漫长手术的配乐，而音乐也成为了一种治疗手段，让你解体，进入类似禅的对话。乐手默契、风趣，不时传递一个眼神，一个微笑。 维也纳，欧华文学论坛，来自法国、西班牙、捷克、匈牙利、德国的旅欧华人作家济济一堂讨论文学艺术，其中就有我与李素对话专场，关于《天·藏》。出版过《重庆你早》的华人女作家海娆在我们之后讲述了她最初的一段赴欧往事：那年她带...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0823/c404032-32203346.html 发布日期： 2021年8月23日9时7分22秒 《山花》2021年第8期 | 宁肯：被诗人阅读是我的梦想...吉他、欧洲爵士，身体成为乐器之一，拍打各个身体器官。整个音乐会像给一台漫长手术的配乐，而音乐也成为了一种治疗手段，让你解体，进入类似禅的对话。乐手默契、风趣，不时传递一个眼神，一个微笑。 维也纳，欧华文学论坛，来自法国、西班牙、捷克、匈牙利、德国的旅欧华人作家济济一堂讨论文学艺术，其中就有我与李素对话专场，关于《天·藏》。出版过《重庆你早》的华人女作家海娆在我们之后讲述了她最初的一段赴欧往事：那年她带...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0820/c418988-32201680.html 发布日期： 2021年8月20日15时7分22秒 《华文文学》征稿启事...017年版）、中文社会科学引文索引（CSSCI）扩展版来源期刊（2019-2020）、人文社会科学期刊A刊扩展期刊（2018年版）。本刊除常设“台港澳文学研究”“东南亚华文文学研究”“美华文学研究”“欧华文学研究”“加华文学研究”“澳华文学研究”等地域性文学研究栏目外，还有“域外汉学”“译介与传播”“报刊与文学”“文献整理与研究”“访谈”“述评”等栏目。热忱欢迎海内外学者惠赐稿件，以共同促进海外华文文学的...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0305/c403994-32043854.html 发布日期： 2021年3月5日16时49分49秒 2020欧华笔会文学对话之“方丽娜小说研讨”2020年12月22日，欧洲华文笔会举办了今年的第三场文学对话：“方丽娜小说研讨——兼谈欧华文学的精神向度和技巧自觉”。文学对话历时3个多小时，56位欧洲、美洲、澳洲、东南亚及大陆的作家、评论家、学者们，在笔会会员孙宽的主持下齐聚云端，就方丽娜小说的立意、主题、欧洲元素以及人物的灵魂碰撞，进行在线研讨，火花四溅，异彩纷呈。 对话从方丽娜的创作自述开始，以“散文到小说的转身”、“小说世界的致命诱惑”、“...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1231/c403994-31985649.html 发布日期： 2020年12月31日11时18分34秒 学科理论的建构与文学实践的深化...围绕该学科如何命名的争论从未停止过。近年来“华语语系文学”和“汉语新文学”的概念在海内外汉语学术界引起了关注，沈庆利教授剖析了学界近年围绕这两个概念所展开的论争背后的学术思路和文化心态。 樊洛平对欧华文学研究进行了回顾与反思。白杨探讨了欧美新移民女作家的历史书写。江少川分析了日华作家长篇小说创作的新走势。王红旗对新世纪以来海外华文女性写作做了总览。周励从她的新著《曼哈顿手记》出发，分享了非虚构文学写作...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1111/c403994-31927211.html 发布日期： 2020年11月11日11时52分12秒 “出土文物”·大隐于西·五湖四海...文文学作品在世界享誉最高的可推欧华文学，在海外传播中华文化传统最有成效的也当属欧华文学。而欧华文学作品在21世纪第一个二十年中井喷似的涌现，书写了海外华文文学的厚重一页。这里，只叙述我观察到的21世纪欧华文学的三种现象，从中却可见欧华文学“远行”走来的坚实身影。 “出土文物”，改写文学史 这里的“出土文物”，指的是长期湮没的文学作品被重新发现，重新以各种方式出版，获得新的价值。欧华文学的百余年历史...
专题#专题#21世纪文学20年#海外华文文文学 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1014/c433141-31891951.html 发布日期： 2020年10月14日15时53分16秒 金色琼楼文友会，翘望春来人又醉...自己的写作体会：“珍惜我们脚下的土地，珍惜热火朝天的俗世生活，珍惜我们拥有的特殊生命经历”，以此激励各位文友“潜心沉淀，用心创作，重视技巧，以理性的笔法、丰沛的情感，写出发人深省的作品，名副其实地撑起欧华文学的高地”，因为“唯有作品，可以证明一个作家的存在”。 按笔会工作程序， 欧华笔会秘书长、西班牙诗人王晓露，在会议现场宣布欧华笔会理事会正式成立，并庄严承诺，理事会将依照笔会宗旨和章程规范管理，对全...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0804/c403994-31808956.html 发布日期： 2020年8月4日7时41分3秒 欧华文学：中西合璧 从容前行...平，荷兰的林湄、丘彦明，奥地利的方丽娜，捷克的李永华，西班牙的张琴，丹麦的池元莲。其中不乏享誉世界文坛的重要作家。 长期以来，欧洲华文文学的力量较北美、东南亚等地薄弱，尽管如此，在几代作家努力下，欧华文学创作逐渐形成气候，新人新作不断涌现，在儿童文学、侦探小说、科幻小说等文体形式上均有所尝试和突破。由于欧洲社会种族歧视、族群冲突相对较少，欧华文学无需承担凝聚民族力量、抵抗压迫的责任，始终从容前行，因此...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0213/c404034-31584987.html 发布日期： 2020年2月13日9时9分16秒 欧华文学：中西合璧 从容前行...平，荷兰的林湄、丘彦明，奥地利的方丽娜，捷克的李永华，西班牙的张琴，丹麦的池元莲。其中不乏享誉世界文坛的重要作家。 长期以来，欧洲华文文学的力量较北美、东南亚等地薄弱，尽管如此，在几代作家努力下，欧华文学创作逐渐形成气候，新人新作不断涌现，在儿童文学、侦探小说、科幻小说等文体形式上均有所尝试和突破。由于欧洲社会种族歧视、族群冲突相对较少，欧华文学无需承担凝聚民族力量、抵抗压迫的责任，始终从容前行，因此...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0213/c404090-31584639.html 发布日期： 2020年2月13日8时24分46秒