中国作家协会主办...面说到的布鲁姆身上自带的“仙气儿”和“邪气”，正是他自己的“智慧”，也是批评手册、批评入门一类的书不会教授的东西。 《记忆萦回》始于卡巴拉神秘主义，而终于各方面观念都无比正统的约翰生。全书最后一章讨论普鲁斯特的《追忆逝水年华》，却以约翰生《漫谈者》中最后一篇与读者的道别作为结束。在这篇感人、却不感伤的文章中，道德家和批评家在约翰生身上合体，思考和判断融汇，我们可以听到《传道书》（智慧文学的代表）那种沉思、...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404092-40392917.html 发布日期： 2024年12月31日8时54分51秒 无尽的青春永恒的追忆...华。青春是人生最重要的母题之一，书写它，作家当然不会缺席，《这是我最好的作品：无尽青春故事》便是一部关于青春的文章合集。值得一提的是，这些文章的作者皆为文学大家，不少还是世界文学史上的顶级文学大师，如普鲁斯特、海明威、福克纳、斯坦贝克等。而路德威·白蒙、肯尼思·格雷厄姆、布斯·塔金顿等作家的名字我们可能不太熟悉，但他们在文学史上也占有重要的位置。 这些作家书写的青春故事有的取材于自身的真实经历，犹如纪实性...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1227/c404092-40390774.html 发布日期： 2024年12月27日10时31分6秒 张子清、傅小平：我翻译的原则是决不望文生义...两面的文学：中美当代文学及其比较》，与人合编合译《文化相聚：美国作家、学者和艺术家在中国》等。 傅小平，1978年生，祖籍浙江磐安，现居上海。著有对话集《四分之三的沉默》《时代的低语》、随笔集《普鲁斯特的凝视》、文论集《角度与风景》。曾获新闻类、文学类奖项若干。
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c405057-40383880.html 发布日期： 2024年12月17日10时52分46秒 释放灵魂中的诗意：一场心灵的解放与重构...意在现代社会中似乎逐渐被边缘化。马克斯·韦伯曾提到“世界的祛魅化”，即科学理性的发展让人们对世界的神秘感逐渐消失，取而代之的是一种冷漠的现实主义。在这样的背景下，诗意显得尤为珍贵。现代文学家如艾略特、普鲁斯特和博尔赫斯，则通过他们的作品，再次唤起了人们对诗意的追求。例如，艾略特的《荒原》通过断裂的语言和意象，描绘了现代人的孤独与困惑，同时也试图在碎片中寻找重建的可能性。 当代社会充斥着科技的进步与消费主义...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c404033-40383659.html 发布日期： 2024年12月17日8时50分16秒 小说作为容器，收纳了人与时间...一片崭新的天地。 莉迪亚·戴维斯的句子有福克纳长句章法的印记，但摒弃了那身陷迷阵的效果，用词更简洁、意义更明晰；她吸收布朗肖迷人的悖论结构，但弃绝了那晦涩难溶的哲思，掉头到生活化、内心化的轨道；她放大普鲁斯特关于意识和情感的光晕，但在篇幅上大幅度缩减；她的一些短篇在风格上形似罗兰·巴特，但叙述的传统依旧存在——虽然这叙述只残存了星星点点。 将小说作为容器 对于莉迪亚·戴维斯而言，短篇小说像是一个和善的容器...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1213/c404092-40381206.html 发布日期： 2024年12月13日8时31分34秒 城市与文学艺术如何相互影响？郎朗苏童跨界谈“城市更新”...普鲁斯特则在《追忆逝水年华》中写到过巴黎的“小马德兰点心”。苏童读到这个片段，一直无法代入。直到他去巴黎住在马德兰教堂附近，在旁边一个几百年历史的蛋糕店里第一次看到了这种点心。“有马德兰点心的巴黎，是普鲁斯特提供给我们的，一个非常敏感、讲究、高雅的巴黎。” 巴尔扎克的小说避开了巴黎，但他却从年轻时就居住于巴黎。他的作品中，亦能看到这座城市带给他的影响。“这些文学巨匠的作品，让巴黎这座城市，通过文学与一个中...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1212/c403994-40380691.html 发布日期： 2024年12月12日10时0分42秒 林翠云：丝路嗅景——以沈苇《西域记》为中心...当人们暴露于某一环境中，不需要多久的时间。对这一环境中气味的敏感度便会急剧下降，因此身处其中的人们难以察觉到安息茴香对城市灵魂的影响。但气味具有无与伦比地召唤长远记忆的能力，安息茴香之于喀什噶尔，如同普鲁斯特笔下的小玛德莱娜点心之于贡布雷：“多年之后当他们在别的地方闻到类似的气味时，会情不自禁回想起在喀什噶尔度过的时光。”安息茴香的气味成为打开这一记忆之门的钥匙，沈苇对气味与城市的关注与解读，突破了传统文...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1210/c404030-40379326.html 发布日期： 2024年12月10日14时40分0秒 重返外部：关于当代小说的一个观察...。一艘远洋轮的鸣笛声犹如一声抽泣从极为遥远的地方送入室内。他清了清哽咽的嗓子，觉得窗前这个刚从梦中醒来的男人是一只鸡和一名西方宫廷弄臣的混合体”（6）。所以，很长一段时间，孙甘露也一直被大家称为中国的普鲁斯特，他们确实拥有相似的语法现象，玛德莱纳小点心不是用来吃，是用来作为记忆漂移链上的一个个小浮板。 而在孙甘露的新长篇《千里江山图》中，无论是梦游还是回想，都被暂停，但他的小说人物依然保持靠窗而立的习惯。...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1206/c404030-40376941.html 发布日期： 2024年12月6日11时9分54秒 她用四色笔记建立女性内心秩序...去揣摩、去感受，和读者一样。因为提前知道全貌可能就会产生主观判断，影响我翻译时选用的词汇和表达方式。 我对赵松老师说的“迷路”很有同感。莱辛使人迷路，但她不像詹姆斯·乔伊斯设置大量隐喻让你猜测，也不像普鲁斯特让你感觉非常丝滑舒适，从玛德琳蛋糕想到一连串的东西。打比方说，乔伊斯是一个黑洞，一个质量巨大的物体，把人吸过去。普鲁斯特像威尼斯水网，但你只要能够找到一条河流，你就可以坐着贡多拉小船顺着水流前进。但莱...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1206/c404090-40376510.html 发布日期： 2024年12月6日8时6分46秒 他能用伤口放出的光照亮文字 ——试评麦家新作《人间信》...恩，或者说在汉语小说中是能够和麦克·尤恩较量的作家。当然，中国文学崇尚大气磅礴的风格，与麦克·尤恩相比，麦家与余华无疑是在另一文化维度上的作家。他们二人的方式也不尽相同。余华的创作从卡夫卡、川端康成和普鲁斯特处获得启示；麦家则更深地受博尔赫斯、斯蒂芬·金的影响，当然也有卡夫卡。更重要的是，他们能将外来资源与中国经验结合得圆融、成熟。麦家的《解密》《暗算》乃至《风声》都有着生活的底子，他曾在福建前线部队当兵...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1203/c404030-40374676.html 发布日期： 2024年12月3日22时11分47秒 《在地狱阅览室里》...论压倒性好评，均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。苏珊?桑塔格、约翰?班维尔、科尔姆?托宾、斯蒂芬?金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加，更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。 译者简介 晏博 北京外国语大学副教授，中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会成员，西班牙语语言文学博士，主要研究方向为拉丁美洲文学。
书汇#新作快读#Z 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1203/c405087-40374514.html 发布日期： 2024年12月3日15时36分16秒 当代文学史“下限”及其相关史料问题研究...2)的阶段性成果] 注释： 1 项楚等：《唐代白话诗派研究》，巴蜀出版社2005年版。 2 24张福贵：《文学史分期的节点与共和国文学发展的连续性》，《文艺争鸣》2021年第2期。 3 [法]安托·普鲁斯特：《历史学二十讲》，王春华译，北京大学出版社2018年版，第116页。 4 [美]弗雷德里克·詹姆逊：《单一的现代性》，王逢振等译，天津人民出版社2005年版，第6—20页。 5 王秀涛：《“社会主义...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第6期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c458529-40373657.html 发布日期： 2024年12月2日15时55分17秒 论周扬与俄苏文学（下）...的个人主义的浪漫主义，带着它的空想和神秘主义的倾向，既不能激起想象，也不能磨练思想。这种浪漫主义脱离现实，同现实隔绝，它不是建立在形象的确凿性上面，而几乎是完全建立在‘文字的魔术’上面，我们在马塞尔·普鲁斯特他的信徒们那里所看到的情形就是如此。”11大概是觉得单用“浪漫主义”这个概念，已经无法概括复杂的资产阶级文学，所以，高尔基发明了“批判现实主义”这一概念。在他的认知里，这是一种消极的现实主义文学，因为...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第6期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c458529-40373648.html 发布日期： 2024年12月2日15时54分28秒 “90后”法国作家爱德华·路易：把身体献给文学...的是在法国甚至可能是全球各国政府的政策对私人生活的改变。每一本著作都是在分析社会不同的方面，合起来就相当于是整个社会如同一幅画一样展现出来，因此顺序并不重要。 事实上在法国文学原来的传统里，像马塞尔·普鲁斯特、埃米尔·左拉、巴尔扎克，他们都尝试通过文学去展现社会的方方面面，而我觉得这种传统在当下可能有些消失了，所以我想做的就是重现法国文学的传统，描述社会的方方面面。我想这种描述可能对于中国社会也是具有代表...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1128/c404090-40370904.html 发布日期： 2024年11月28日9时21分35秒 我想用我的文字，来侍奉这些平凡的人...多。这也是我选取近乎自传的叙事策略的缘故。 鲍 十：另外我注意到，中外许多优秀作家的重要作品，都是与作家本人的生活密切相关的，换句话说，都带有自传的色彩，或者说，都会回到自身。比如曹雪芹与《红楼梦》，普鲁斯特与《追忆似水年华》，萧红与《呼兰河传》。包括前几年获得诺奖的法国女作家安妮·埃尔诺，她作品的自传色彩非常浓厚。不知道你是否认同我的说法？ 王十月：我完全同意您的这个说法，因为这样会让作家在写作时变得更...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1122/c405057-40367276.html 发布日期： 2024年11月22日9时12分55秒 网络文学副文本的类型、功能与价值论...的多种要素，他们的范围和表现形式各异，这就是副文本。”[1]他详细列举了出版信息、作者名字、标题、插页、致谢和题词、序言等不同类型的副文本形式，并将其划分为“内副文本”和“外副文本”。随后热奈特还在《普鲁斯特副文本》《副文本入门》两本书中进一步扩展了副文本的范围，将更多具有跨文本性的材料纳入了副文本研究之中。 随着副文本理论引起广泛关注，诸多学者将其运用到文学文本的分析和翻译研究当中。而网络文学依托互联...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1118/c404027-40363808.html 发布日期： 2024年11月18日10时18分6秒 蔡骏：《曹家渡童话》后记...信女子与女佣》……画中每一位平凡女子，粗粝，健壮，红润，世间从不知晓她们的姓名，至今却鲜艳如生，她们都是我的淑芬。维米尔还有一幅风景画《代尔夫特风景》，展现故土的水乡风光。维米尔去世两百余年后，法国人普鲁斯特注意到这幅画中一小块黄色墙面，“犹如小孩盯住他想捉住的一只黄蝴蝶看”，这一感受被普鲁斯特写入《追忆似水年华》，便是贝戈特临死前的段落—— “我也该这样写，”他说，“我最后几本书太枯燥了，应该涂上几层色...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1117/c404032-40363143.html 发布日期： 2024年11月17日16时10分20秒 阅见非遗 | 张老西《泼刀行》：一生只换一声好...。武，现下更多沦为了一种观赏性的过程。而这观赏性现今甚至都已缺乏竞争力了一些，随着各类修仙、高武文类的流行，武侠之过程，已像缺乏特效的白模，没有复杂的设定，也没有花哨的表皮。如同让看惯微短剧的受众捧起普鲁斯特，习惯各类刺激的年轻读者今天还会读武侠吗？也许只有老作者与老读者，还会“追忆逝水年华”吧。 而侠，也许更惨淡了一些。武侠在武，更在侠。武，是身与术。侠，是义与情。也许从仙侠崛起开始，武侠之侠就已经开始...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1112/c404027-40359741.html 发布日期： 2024年11月12日19时17分22秒 陈雅琪：隐秘而伟大——读《生活启蒙》...复杂情绪，是维系人与人关系的河流，也无时无刻散发着神秘的诱人心魄的魔力。独特物件是开启回忆的钥匙，它把与之相关的经验和感受重新召唤出来，让人得以去捕捉物背后的情感结构和历史想象。正如本雅明所指出的，“普鲁斯特并非按照本来的样子去描绘生活，而是把它作为经历过它的人的回忆描绘出来。”[2]普鲁斯特的“玛德兰娜小蛋糕”所触发的就是这样一种“想象”和氛围，而非“事实”和物的形式本身。 这种感知上的刺激最易激发个体...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1110/c404030-40358025.html 发布日期： 2024年11月10日20时42分28秒 让更多具备改编价值的文学作品被看见...属的文艺范畴中去评价的。因此我们说，一部一流的文学作品也是更加符合文学表达形式的作品，它天然契合了文学这一特定媒介形态，所以当一流小说被改编为影视作品时，符合文学特性的最本质的元素可能要被舍弃。“比如普鲁斯特的《追忆似水年华》，它显然完成了语言的胜利，但在影视中很难被转化与传递，如果要改编这部小说，要提取的不是原著中令人难忘的意识流式的心理活动表达，而应是其他内容，例如母题、价值观、特定生活细节等。”当然...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1106/c404003-40354873.html 发布日期： 2024年11月6日7时52分33秒