中国作家协会主办...记忆通道。当然，小说的重点并不在于讲述一个美人错失良缘的故事，而是对一份隐秘的情感进行追踪。因此，小说的时间艺术不只是体现在叙述者的设计上，更指向女主人公在时代变奏中情感上的召唤与呼应。为一位已故长辈捎话给她的恋人，这对如今用微信视频交流的我们来说，多少有些代际“隔膜”。而更蹊跷的是，这个要去打探的恋人在五十年前就消失了，无形中给捎信任务的执行带来了难度。于是，“我”托关系找到这位失踪多年的林姨的恋人...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0819/c404034-40301829.html 发布日期： 2024年8月19日21时54分54秒 对外出版如何做好“翻译审读”...思节”，同时添加注释解释中国的清明节，这种方式使读者更容易理解译文内容和目标语文化，也更适应读者的阅读习惯。 谈到起书名，外文版图书书名主要由译者和外方编辑商定，个别项目我们也会参与讨论。成功案例有《捎话》阿拉伯文版书名，翻译家叶海亚译作AL—MIRSAL，意为“使者、传信者、送信人”，既保留中文书名的“原汁原味”，又传达出作品内容的精髓和神韵，鲜活生动。 《瞻对》请了中西合璧翻译组合 ■刘芳念（四川...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c403994-40293192.html 发布日期： 2024年8月6日8时23分42秒 五棵竹子：论当代小说的创意过程...存在某些超时代的关于人性、正义、德性之类的普泛议题，不具备历史性或者明确的时间性，来自于神话、史诗、童话、寓言、历史叙述等非直接经验现实，如乔伊斯《尤利西斯》、米洛拉德·帕维奇《哈扎尔辞典》、刘亮程《捎话》和《本巴》、霍香结《灵的编年史》和《铜座全集》这些作品所显示的。但是，需要指出的是，中国当代文学的主流是汲取历史进程与现实生活的结果，创意写作者的“眼中之竹”主要就是指要抓住核心性的命题进行“胸中之...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0729/c404030-40287806.html 发布日期： 2024年7月29日9时19分52秒 《芙蓉》2024年第3期｜阿连：绿色皮卡...的头搂过自己的胸前：“你还记不记得我退伍那年，我托人给你捎过好多次话，结果没有找到你。你好像是消失了，到处没你的消息！” 麻七不再抗拒，把头靠在呼四宝胸前，不说话。 呼四宝说：“我哪里也去不了，只能是捎话，那时候，交通不发达，我又去了大同上班，就完全没有你的消息了。” 麻七终于伸出双臂，抱住了呼四宝的后背：“谢谢你，我当时上大学，我父母不在村里。” 呼四宝抱起麻七，想抱往炕上，但酒劲儿使他胳膊没了力气...
新作品#报刊在线#《芙蓉》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0722/c418986-40282681.html 发布日期： 2024年7月22日11时50分38秒 时光长在泥土里——由《截岔往事》看孙频小说创作时空哲学的建构之美...所以被迫移民，生活困苦艰辛。祖父被人打死，成为第一个疑点。 二是父亲时代。这个时代呈现了水上物流生活图景，人们依然是靠山吃山，靠水吃水。父亲靠放筏，运上木料送到指定地点挣运费，同时“捎足足”捎人捎东西捎话，相当于水上物流和水运快递，回环往复，周而复始，既谋生，又自渡，兼渡人，从而形成独特的截岔型小气候。 这个时期的风物在孙频笔下能迷死个人，可谓“天气澄和，风物闲美”：首先是木筏，像“油布搭成的木头岛屿...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0724/c404030-40284824.html 发布日期： 2024年7月24日22时59分32秒 自然是最好的教育——刘亮程作品中学语文教师座谈会在南京举行...。 在座教师认为，刘亮程式“强体验类”散文在给语文学科教研带来挑战的同时，也丰富和开拓了学科教研的内容和深度。天一中学唐缨老师认为，面对这样“强体验类”文本，语文老师所扮演的角色大概就是刘亮程作品中的捎话人和转译者。与其强行去理解作家想说什么，不如去捕捉这个作家是怎么说的，以及这个作家和那个作家之间的细微的差别。“因为一个数学老师也会觉得刘亮程的散文好，但是我们语文老师应该说得出它好在哪里，这是我们课...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0708/c403994-40273657.html 发布日期： 2024年7月8日15时39分35秒 《长江文艺》2024年第6期｜尹学芸：神的孩子）节选...人跟酒多少都有点缘分，喜奎上一次喝酒，还是在老家过年的时候呢。 喜奎情不自禁地舔了舔嘴唇。 老宋察言观色，说：“不如这样吧，让谁给香丫捎个话，告诉她你晚点回去，别让他等了。” 喜奎眼前一亮，问：“让谁捎话？” 老宋想了想，拿出手机说：“我这就打电话，罕村我有熟人。” 老宋当即就把这层意思告诉电话里的人。说我把喜奎留下喝酒，你告诉香丫喜奎晚点回去，让她别等了。老宋嗯嗯嗯地跟电话那头的人告别，回头对喜奎说...
新作品#报刊在线#《长江文艺》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0614/c418961-40256558.html 发布日期： 2024年6月14日10时44分29秒 散文集《大地上的家乡》：天地万物的捎话者...命的悲悼，院子里猫“带着幼小身体的剧疼，想到疼痛发生之前的时间里。它往所有最小的缝隙里钻，每个缝隙的尽头都是绝壁，但它不信，它看见了绝壁上更小的缝隙”。也许，与其说刘亮程是写作者，不如说他是天地万物的捎话者。以性灵与万物相遇，以文学捎话，由此重审人和万物的关系，重塑语言和世界的关系。 在刘亮程的世界里，一只乌鸦中的老者可以与人对叫，一只狗可以闻见人醒来和睡着的气味。他的文字融乡野日常与神秘于一体，捕捉...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0620/c404030-40260563.html 发布日期： 2024年6月20日9时6分16秒 本巴与我们隔着一条路、几棵草的距离...人世的赫兰竟也心知肚明。赫兰没有吃一口母乳，没有增加人世的半两肉，因为“那些在人世上长的肉，会疼，会疲劳，会光洁也会腐烂”。当然可以指责本巴自拘于抽象性，是非人间的。关于抽象性，一个有意思的参考，是《捎话》中一再出现的“扁”字。刘亮程说，扁是他设定的毛驴谢所看见的世界。在毛驴谢的眼中，天国、死亡是扁的，天空、大地是扁的，生命、非生命也都是扁的，可偏偏就是扁，让万物有了“轻盈欲飞的灵魂状态”。[10]我...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0617/c404030-40258140.html 发布日期： 2024年6月17日9时43分23秒 上海阿勒泰即将直飞！阿勒泰火了？李娟火了？新疆文学火了？这一点不让人意外...只要能很好地表现出一个地方的特色，展现出当地的审美、艺术——不光人与人之间有故事，人与自然的故事也是故事——这样的故事，就会被大众认可。新疆的文学跟歌舞一样，很有表现力。” 最近两届茅盾文学奖连续以《捎话》《本巴》进入最后角逐的刘亮程，最早也以散文写作震动文坛。上世纪90年代，他出版《一个人的村庄》，其中多篇被选入中学课本。有读者拿着《一个人的村庄》去新疆西北部的沙湾市寻找书里那个叫黄沙梁的村庄。“黄...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0607/c403994-40252423.html 发布日期： 2024年6月7日8时50分48秒 《文学港》2024年第4期｜指尖：扎根的纸花...子图，他画得认真而沉醉，烟卷掖在两耳后，像两只角，都没工夫取下来。 几年后的秋天，本地新闻有上海人来认亲的消息。电视屏幕上，隔着三十多年的相见，让生活在南北不同地域的人们，拥有了相似的悲喜表情。民政局捎话，让香珠去招待所见见。村里人都鼓动他，说你去吧，或许有你的兄弟姊妹呢。香珠正在院子里束花，黄的粉的白的纸花堆在身下，他笑笑，眼睛盯着手里正在成型的纸花说，我爹妈在甘草坡，我儿女在暖村，还有什么亲可认？...
新作品#报刊在线#《文学港》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c419001-40237248.html 发布日期： 2024年5月16日12时8分7秒 《大地上的家乡》... 作者简介 1962年生，新疆沙湾县人，现任新疆作协主席，中国作协散文委员会副主任。 著有： 诗集《晒晒黄沙梁的太阳》； 散文集《一个人的村庄》《在新疆》《大地上的家乡》； 长篇小说《虚土》《凿空》《捎话》《本巴》； 访谈随笔集《把地上的事往天上聊》等。 获第六届鲁迅文学奖、第十一届茅盾文学奖等奖项。 有五十多篇文章收入全国中学、大学语文课本。 2013年入住新疆木垒，创建菜籽沟艺术家村落及木垒书院，...
书汇#新作快读#D 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0514/c405065-40235814.html 发布日期： 2024年5月14日18时10分30秒 《北京文学》2024年第1期｜朱晓军：巴黎有片榕树林（上）——温州人在法国...少两美元。那位老华侨还特意叮嘱：给老婆1美元，儿子和女儿各0.5美元。阿爸回到温州，要去中国银行把外币兑换成人民币和外汇券，然后再分发给他们的家人。温州交通落后，许多地方不通车，那时又没电话，只有托人捎话让他们的家人过来取。 阿爸请来一位老先生，教大年汉字和温州话。老先生教他的第一个词是“飞机”。那天，大年在外边玩时，突然看到天上有架飞机，他就跟着跑起来，边跑边喊： “飞机来了，飞机来了，我要回法国去...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c418954-40231272.html 发布日期： 2024年5月8日11时53分59秒 《我的阿勒泰》：把残酷埋藏在诗意里...耳、干过车工、服装厂工人，兼做裁缝，与牧民一起转场。这些都成为她宝贵的写作素材。 她十几岁便开始业余写作，最初投稿的原因很现实：“那时候打工很苦，想改变生活。”收到她的稿件时，出版过《一个人的村庄》《捎话》的作家刘亮程赞不绝口：“这个小女孩还不到20岁吧？一个老编辑问我会不会是抄的？我说不可能是抄的，她找谁去抄，中国文学没有这样一个范本让她去抄。这只能是野生的。她一个人独自在阿勒泰这样的荒山之中过生活...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0511/c419388-40233362.html 发布日期： 2024年5月11日7时13分6秒 《鸭绿江》2023年第12期｜相裕亭：曹府遗事...门子！好像他把老太太那话给忘得一干二净了。其实，才不是那样呢。张宽对老太太的话，向来都是言听计从的。只不过，张宽能悟出老太太召唤他婆娘来，是不是真有什么事情。 赶上年节，或是曹家有婚庆寿宴，不用老太太捎话，张宽的婆娘也会自个儿提着个开脸的小锦盒子过来。 曹府里，能给老太太开脸的人，向来都是张宽的婆娘。 每过一段时间，老太太就会让张宽的婆娘帮她把脸上多余的毛发用丝线拧掉，谓之开脸。 开脸，妇人间的事情。...
新作品#报刊在线#《鸭绿江》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0419/c418999-40219522.html 发布日期： 2024年4月19日12时10分47秒 以书为媒 搭建中阿文明交流互鉴之桥...的民众生活与精神世界，我也由此感到阿中文化之间的共通和共鸣。” 《捎话》翻译出版后，希克迈特持续关注读者对作品的解读和评论。白鑫说，翻译家把书名译作AL—MIRSAL，意为“使者、传信者、送信人”，“捎话本身就意味着沟通。在这层意义上，小说也成了一位‘捎话人’——从中国出发，走向中东，融入世界，有力推动了中国与世界各国在文学、文化方面的交往和交融”。 “中国是一部永远值得翻译、阅读和研究的大书” 通过...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0419/c431803-40219032.html 发布日期： 2024年4月19日7时45分59秒 张雪峰：怎样安放一只鸭子...几下，屏幕上出现了一个黑白分明的二维码。 一个周末的晚上，一个保安敲开了洛清河的家门，保安黑着脸说，楼道里几乎所有的住户都不止一次地投诉，有的住户已经把这个情况反映到城市晚报民生热线了。物业经理给保安捎话，鸭子必须尽快处理，逾期将由公司强制处理。 洛清河终于明白，这鸭子是养不住了。 三 车行进在去往老家的公路上，离市区好几十公里了，车窗外一片苍凉，因为秋收的深入推进，开阔的田野延伸到了远处。洛清河焦灼...
新作品#小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0415/c404017-40216555.html 发布日期： 2024年4月15日17时23分1秒 《人民文学》2024年第3期｜林檎：啖鱼史（节选）...帮子鼓囊囊的，翕动不止。鱼类没有眼皮，两只眼睛因此更显巨大，我爹只跟她对了一眼就都老实交代了。 办个毛，他说，河边的房子买不起啊。要说这大河两岸早先全是烂泥塘，我拉屎都不来的破地方，咱爹要是早些年给我捎话，甭说一处宅子，我随便撒泡尿留个记号，那整片地不都姓莫了？今时不同往日，高楼大厦平地起，就成了什么“江景雅居”“滨河花园”“丽水别墅”。靠我这打鱼的手艺，拼上老命也买不下几寸地皮，别说住了，包饺子都不...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0411/c418925-40214082.html 发布日期： 2024年4月11日14时58分14秒 《草原》2024年第3期｜娜仁高娃：八刺...上麻麻的，她扑过去，头撞在“榔头”胸上。 三日后，八剌的母亲成了土匪头的妻子。这出乎八剌母亲的预料。那时河套地区，伊克昭盟境内，以及山西一带盛传“请财神”，也就是各路劫匪掳走北草地姑娘或者女人后，特意捎话叫她们的家人或亲戚带着良马，揣着珠宝前来赎人。八剌的母亲晓得家里既没有良马、珠宝，也没有谁会担着丢性命的危险前来营救她。 “你嫂子性子不顺妥，往后你可要礼让你嫂子三分。” 八剌这才发现那个脾气暴躁的“...
新作品#报刊在线#《草原》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0318/c418989-40198013.html 发布日期： 2024年3月18日15时37分47秒 刘亮程：在语言的地老天荒中...勃的万物同在的生命世界。那也是我生活其中的家园。房前屋后有树，树上有鸟，树下有鸡鸭鹅和各种虫子，我只是它们中的一个。我的生活被万物看见，我也看见它们。 我在这个村庄写出了自己最重要的两部长篇小说《捎话》与《本巴》。 《本巴》是我写给自己的童年史诗。我年纪越老时，感到离童年越近，仿佛心中养活着一个5岁孩子，写到内心深处时，是那个孩子在说话，他醒来了。我喜欢《本巴》中哈日王这个孩童。他长着一只大人...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0218/c404032-40178555.html 发布日期： 2024年2月18日9时14分5秒