中国作家协会主办...判。《玉米人》中看似荒诞的巫术审判，实则是戳破殖民暴力的寓言利刃。当现实过于沉重难以直面，魔幻便成为照见真相的哈哈镜。其实，作为反独裁斗士的阿斯图里亚斯，其每一部作品都具有炸裂般的批判性，他的成名作《总统先生》和后来的《强风》《绿色主教》，批判精神甚至超过《玉米人》，这也是他被迫长期流亡欧洲的原因。如果让我排列“世界文坛硬汉子”，我会毫不犹豫地列出以下四人：鲁迅、阿斯图里亚斯、海明威、托马斯·曼。正是阿斯...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0324/c404090-40445466.html 发布日期： 2025年3月24日14时24分4秒 对于拉美来说，魔幻现实主义也是个舶来品...夺的情绪及行动的刻画，以及他用现代的写作技巧融合古印第安人传统习俗和神话的尝试，为拉美文学在未来发展中大放异彩的魔幻现实主义作品和反独裁小说的出现及发展奠定了基础。 《总统先生》的故事是这样的：某夜，总统先生的鹰犬松连特上校在教堂门廊下将乞丐佩莱莱激怒。佩莱莱把松连特上校杀死。总统闻知，大为震怒。但他冷静下来后却心生邪念，觉得这是他铲除异己的良机。于是他下令杀死那个乞丐后，随即命令手下人拷问其他乞丐，用编...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1017/c404090-40341222.html 发布日期： 2024年10月17日9时32分49秒 相向而行的力量...及前总统、议长、总理、外长等亲赴机场迎接。 次日，会谈时，武契奇总统发自肺腑地对习近平主席的到访表达感激与自豪，他说：“昨晚我为您的到访准备了一整夜。”习近平主席回应道：“中国有一句话叫‘盛情难却’，总统先生曾对记者说你邀请了我许多次。今天我如约而来。” 这一天傍晚，饯行话别，武契奇总统夫妇将习近平主席夫妇一路送到了机场。望着腾空而起的专机，他们挥手道别、伫立良久。 一个多小时后，匈牙利布达佩斯国际机场，...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c403991-40234490.html 发布日期： 2024年5月13日7时54分18秒 《上海文学》2024年第3期｜黄怡婷：“人间贵客在仙都”——索因卡访沪侧记...不吐不快。十二月三日上午，我陪她游览外滩时，她特意向我提起，卢旺达这个国家在短短二十余年间脱胎换骨，令多少非洲人骄傲和羡慕。他们认为，卢旺达总统卡加梅正在为非洲摸索出一条希望之路。我问她：“您知道这位总统先生曾经在中国留学吗？”“当然，我们还知道他很善于向中国学习。”“可是，在中国的网络上，有一部分人怀疑，在卡加梅之后，卢旺达还能不能把他开创的发展模式坚持下去。”“当然能！”夫人斩钉截铁地反驳道，“有些人...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0322/c418962-40201383.html 发布日期： 2024年3月28日8时14分5秒 “人间贵客在仙都”——索因卡访沪侧记...不吐不快。十二月三日上午，我陪她游览外滩时，她特意向我提起，卢旺达这个国家在短短二十余年间脱胎换骨，令多少非洲人骄傲和羡慕。他们认为，卢旺达总统卡加梅正在为非洲摸索出一条希望之路。我问她：“您知道这位总统先生曾经在中国留学吗？”“当然，我们还知道他很善于向中国学习。”“可是，在中国的网络上，有一部分人怀疑，在卡加梅之后，卢旺达还能不能把他开创的发展模式坚持下去。”“当然能！”夫人斩钉截铁地反驳道，“有些人...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0320/c404091-40199147.html 发布日期： 2024年3月20日8时17分29秒 西班牙语翻译家董燕生逝世...”，鼓励广大中青年教师投身西班牙语和葡萄牙语教育和研究事业。 董燕生在翻译领域成果卓著。1992年将莫言的《红高粱》翻译成西班牙语出版，1994年将诺贝尔文学奖得主、危地马拉作家阿斯图里亚斯的代表作《总统先生》翻译成汉语出版，1995年向中国读者奉献首次直接从西班牙语完整翻译成汉语的《堂吉诃德》，1996年翻译出版《塞万提斯全集》之《第一卷诗歌戏剧》、《第三卷喜剧》（合译）和《第四卷幕间剧》中的多部作品。...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0104/c431803-40152924.html 发布日期： 2024年1月4日23时14分8秒 登高壮观天地间...宴前，美国总统拜登特地向习近平总书记展示了手机里的一张照片。那是1985年任正定县委书记时，习近平同志到旧金山访问在金门大桥前的留影。“您一点都没变！”拜登总统说。现场响起一阵轻松愉快的笑声。 “我和总统先生是中美关系的掌舵者，对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。”习近平总书记道出中美两国合则两利、斗则两伤的历史和现实逻辑。 “共同树立正确认知”“共同有效管控分歧”“共同推进互利合作”……在历史关...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0102/c403991-40150650.html 发布日期： 2024年1月2日7时57分30秒 开局之年，习近平的外交故事...历史文化、社会制度、发展道路不同，完全可以相互尊重、和平共处、合作共赢。 在相互尊重、平等互惠基础上，双方探讨了各领域对话合作，在政治外交、人文交流、全球治理、军事安全等领域达成20多项共识。 “我和总统先生是中美关系的掌舵者，对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。”这是习近平主席这位大国领袖的深邃思考和历史担当。 地球足够大，容得下中美各自和共同发展。世界足够广，不同国家可以独立自主选择携手的伙伴...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1228/c403991-40148256.html 发布日期： 2023年12月28日8时26分26秒 陈应松：文学的祛魅与增魅...统和欧洲的超现实主义艺术的兴起有关，还有一说，因为当时的拉美社会被军事独裁的噩梦缠身，因而出现了那么多类似于我们志怪小说的梦魇式的和噩梦般的文学作品。比如马尔克斯写过《酋长的没落》、阿斯图里亚斯写过《总统先生》、略萨写过《城市与狗》等等。我不知道在座的老师和同学有多少人喜欢这类小说，或者有多少在研究这类小说。我因为写过一些神农架系列小说，有说我是现实主义的，有说我是中国魔幻现实主义的。我新近出版的长篇小说...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1027/c404033-40105073.html 发布日期： 2023年10月27日16时43分18秒 《草原》2023年第7期｜刘洋：搔夏...，我顺势扫过集市里一张张同样高深莫测的脸，起了一身的鸡皮疙瘩。 接过喷香的炸鱼，我心情又恢复大好。临走前，我扭着杜叔给这串上三条代表了爱与和平的鱼儿取名。杜叔歪着头想了想，分别替他们命名为首相、女王和总统先生。我拍手叫绝，然后咕噜噜地把三条鱼儿撕扯下肚。 九点整，湖岸响起隆重的钟声。转眼人们就从四面八方汇聚到了岸边，倒数声山呼般轰鸣，让插在玻璃蓝蛋糕上的那根蜡烛也跟着晃动起来，人们纷纷闭上眼睛，开始虔诚地...
新作品#报刊在线#《草原》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0911/c418989-40075299.html 发布日期： 2023年9月13日7时50分59秒 《雨花》2023年第7期｜蔡测海：假装是一棵桃树...一本让我百读不厌的书，英国人写的。表弟纠正我，是法国人写的，作者叫让·亨利·卡西米尔·法布尔，他是昆虫界的荷马。表弟还说，一个人是哪国人你都分不清，这在军事上是个大错误。我应该叫你“总统先生”。有一位总统先生，经常分不清外交使节是哪国人。他的国家太强大，世界各国一片模糊，他只能记住少数几个国家的名字。你就是古树村的“总统”。那些鸟来自哪里？那些虫子来自哪里？它们的国度，你能说出名字吗？ 我是在省城一个叫东...
新作品#报刊在线#《雨花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0803/c419885-40049938.html 发布日期： 2023年8月8日9时4分11秒 《人民文学》2023年第3期｜吴君：万事如意（节选）...不入，如果仔细想，这些年醉仙楼迎来送往，一张张时而欢腾时而忧伤的脸会让人感到恍惚和莫名其妙。进了醉仙楼大门，能看到一张我爸和非洲南部某国前总统的照片。照片里的我爸穿着白色工装，戴着厨师帽站在总统身边。总统先生从蛇口坐船出去之前，因台风被迫留在深圳，由领导陪同在醉仙楼吃了一顿潮州菜后赞不绝口，提出和我爸拍照留念。那时候我爸还很年轻，他仰脸对着镜头，非常神气。相片在酒楼进门的位置挂了很多年，每天我爸都会经过这...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0426/c418925-32673789.html 发布日期： 2023年4月26日8时44分59秒 携手共行天下大道...机与活力。 3月20日，莫斯科克里姆林宫。同习近平主席会见，普京总统由衷表示，中国实现了巨大的发展飞跃，全世界都对此产生浓厚兴趣，“我们甚至有点羡慕你们”。 习近平主席微笑着回应：“我非常感谢总统先生历来对中国发展建设给予的肯定、赞扬和支持，这对我们也是一种鼓励。” 办好自己的事情，本身就是对世界的贡献。不断推进和拓展的中国式现代化，展现出“为人类作出新的更大的贡献”的中国担当。 贡献中国...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0426/c403991-32673502.html 发布日期： 2023年4月26日7时22分29秒 《作品》2022年第9期｜方丽娜：梦过留痕——弗洛伊德及其他...捣毁，小女儿被党卫军带走审讯……情况相当危急了。弗洛伊德望着高耸云端的大教堂的穹顶，哀叹道：罗马的太阳已经陨落，我们的日子一去不复返。 弗洛伊德的个人安危，引起老朋友、美国总统罗斯福的强烈关注。在总统先生的斡旋和授意下，一辆美国使馆的汽车，日夜停在弗洛伊德楼宇所在的斜街上，一旦主人受到威胁，这辆车将以美国的名义进行干预和拯救。迫于国际社会的压力，纳粹德国同意弗洛伊德出境，但须缴纳三万马克“帝国逃亡税”...
新作品#报刊在线#《作品》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0301/c418998-32634121.html 发布日期： 2023年3月1日17时46分46秒 命运与共行大道...虽然我们是小国，中国是大国，但我们感受到了尊重。”2018年7月访非期间同卢旺达总统卡加梅会谈，习近平再次阐明“坚定支持对方自主选择发展道路”的立场。“基加利街道干净整洁，欢迎人群热情有礼，这充分说明总统先生的治理水平。鞋子合不合脚，只有自己穿了才知道。”话音未落，在场卢旺达官员热烈鼓掌。 是合作共赢的事业。“中国人民不仅希望自己过得好，也希望各国人民过得好。”考察海外中国企业，习近平讲起“戒欺”的故...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0930/c403991-32537404.html 发布日期： 2022年9月30日7时45分26秒 读懂今天的中国，必须读懂中国共产党...间的矛盾。”党的十九大报告中这一重大政治论断，让时任巴拿马总统巴雷拉深有感触：“这也是拉美社会突出的主要矛盾。”2018年12月习近平总书记访问巴拿马期间，两国元首就此深入交流。习近平总书记说：“我同总统先生有一个重要共识，就是坚持以人民为中心的发展思想，把为人民谋幸福作为检验工作成效的标准。” 2021年7月6日，中国共产党与世界政党领导人峰会以视频连线方式举行，峰会主题是“为人民谋幸福：政党的责任...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0726/c403991-32485379.html 发布日期： 2022年7月26日7时53分42秒 《黄河》2022年第4期｜贾志红：尼日尔河落日...载着，工业原料或是成品从邻国的港口来，热带水果以及干果品又奔赴着往那里去，那里有能够触得着大海的口岸，大西洋几内亚湾的港口是马里通往海洋、通往世界的门。来来去去，川流不息。公路建设的开工仪式更是因为有总统先生的亲临而充满荣誉感，时常有扛着笨重摄像机的当地记者们在工地采访，他们咋咋呼呼的，把拍摄过程搞得很热闹，招引得他们的同胞——我们雇佣的本地工人，用羡慕而骄傲的眼神射向他们，而他们情愿在这样的眼神中被射得...
新作品#报刊在线#《黄河》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c426204-32447087.html 发布日期： 2022年6月16日8时52分24秒 保护好中华民族精神生生不息的根脉...汲取源源不断的滋养，做文明对话的表率。” “今天的参观给我留下了美好难忘的印象，使我加深了对古希腊文明的了解，感受到历史的震撼，也进一步认识到中希作为两大古老文明之间的诸多相通和相似之处。再次感谢总统先生以及希腊政府和人民对我的盛情款待。这次对希腊的访问，我感触良多，一言难尽。我们一道回味历史，以古鉴今，展望未来，决定中希要更加紧密地携手开辟更加美好的明天。双方尤其要加强人文交流，倡导文明对话，为推动...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0321/c403991-32379435.html 发布日期： 2022年3月21日8时0分55秒 《黄河》2021年第3期｜贾志红：蓝羽鸟...大会小会上的开场白，又是结束语，他常常把桌子拍得啪啪响，唾沫星子四溅。这是老何心头一块伤，这伤折磨他，而他折磨他的队伍。我在工程开工四个月后加入这支49人的队伍，是队伍中唯一的女性。 据同事们讲，总统先生出席了开工典礼。瘦高的马里总统跳上一辆推土机，把他的大手一挥，说了很多豪迈的话，是法语。因为讲述的人多，便有好几个版本，有说总统跳上的明明是平地机嘛，反驳者立刻说，平地机在刚开工时怎么会启用，最先启用...
新作品#报刊在线#《黄河》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0415/c426204-32078836.html 发布日期： 2021年7月21日11时17分54秒 《青岛文学》2021年第1期｜欧阳江河：帽子花园...性，在针尖上亮了一手绝活。 （鲁米：发丝是隐藏在小鸟身上的光亮。） 人啊，是短暂接受一个天才疯子的毁灭， 还是长时间忍受一个平庸疯子的治理， 两个疯子之间，这该死的赌注该押给谁？ 总统先生，你的疯狂，能定义优雅吗？ 北宋时文人辞官，坐定在老江南， 心中暗忖：等杏子熟透，会自己掉落。 苹果待机，被图灵先生咬了一口。 猎人阿克泰翁躲在森林里，偷看 裸浴的戴安娜：她邂逅一...
新作品#报刊在线#《青岛文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0125/c419002-32011518.html 发布日期： 2021年1月26日7时41分31秒