中国作家协会主办...刀阔斧的编辑手笔常常使他受到争议，有作者将他的编辑工作视为良师益友，有作者则在多年后表示戈登·利什毁了自己的作品。卡佛曾说：“有朝一日，我必将这些短篇还以原貌，一字不减地重新出版。”在他去世多年后，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的17篇未删减版短篇集结成书，以《新手》为书名重新出版，一个完全不同的卡佛形象出现在读者面前，褒贬不一。 对戈登·利什来说，编辑风格就是他自己的“创作方式”，在距离卡佛去世二十多年后的《巴黎评论》访...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0408/c405057-40455148.html 发布日期： 2025年4月8日7时52分21秒 短篇小说的篇幅问题...首诗的方式。” 文学史上由于对待短篇小说篇幅问题的不同方式，导致一个作家出现两副面孔。被称为“简约派”的作家雷蒙德·卡佛，他的“简约”并非本来面目，完全是编辑戈登·利什塑造出来的。他的短篇小说集《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》中收入的17个短篇小说，其文字的压缩幅度都超过百分之五十。如果没有戈登·利什大刀阔斧的删削，卡佛能不能出道成名，尚不可知。可卡佛的内心里还是想坚持自己的原创，后来《新手》的出版，让读者看到了另一个版...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0327/c404033-40204435.html 发布日期： 2024年3月27日9时9分29秒 《雷蒙德·卡佛访谈录》...二 译 出版社：南京大学出版社 出版时间：2021年07月 ISBN：9787305244636 定价：68.00元 内容简介 当卡佛谈论自己时卡佛在谈论什么？雷蒙德·卡佛，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的作者，“美国的契诃夫”，坐拥无数粉丝的短篇小说大师。《雷蒙德·卡佛访谈录》是首部译成中文的卡佛访谈合集，精选他去世前十多年间接受的二十三篇重要采访，清晰完整地刻画了这位作家的创作理念与创作发展脉络...
书汇#新作快读#L 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0805/c405073-32182637.html 发布日期： 2021年8月5日12时17分4秒 雷蒙德·卡佛：保持简短...译，南京大学出版社2021年7月出版 雷蒙德·卡佛：保持简短 凯·博内蒂 1983年 雷蒙德•卡佛凭借《请你安静些，好吗？》（麦格劳希尔出版社，1976年；获1977年国家图书奖提名）和《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》（克诺夫出版社，1981年）这两本小说集获得了大量的读者和卓著的声誉。第三本小说集《大教堂》将于今年秋天出版发行，书中包括为卡佛赢得《1983年欧•亨利奖小说集》头等奖的小说《一件有益的小事》。他还...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0803/c404091-32180221.html 发布日期： 2021年8月3日16时43分41秒 雷蒙德·卡佛：当我们谈论文学时我们在谈论什么...分校、加州大学伯克利分校、戈达德学院、得克萨斯大学埃尔帕索分校和雪城大学。虽然出版过四本诗集，但他以短篇小说著称，出版的短篇小说集包括《请你安静些，好吗？》（1976）、《狂怒的季节》（1977）、《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》（1981）、《大教堂》（1983），还有一部收录了他自认为最好作品的短篇小说集《我打电话的地方》（1988）。卡佛的写作为他赢得过很多奖项，包括国家艺术发现基金诗歌奖（1970）、斯坦福大学颁发的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0802/c405057-32178332.html 发布日期： 2021年8月3日8时31分47秒 《刻小说的人》...的写作有何影响？ 塞林格开创“少年侃”叙事，是不是《麦田里的守望者》迈向经典的重要一步？ 村上春树不论写小说还是随笔，每每挥洒肆意，偏偏喜欢让自己沉浸在长跑、枯坐的孤独情境中？ 卡佛写下《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，赢得一片赞叹，读者却宁愿永远不懂其中滋味？ 从经典小说到先锋读本，从文坛大师到写作新秀，比目鱼以丰富的背景数据揭示故事底色，以通俗词句拆解深沉的文本，在你我和小说家之间搭起桥梁，让我们见证伟大...
书汇#新作快读#K 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1016/c405072-31894322.html 发布日期： 2020年10月16日8时32分45秒 小二：个性鲜明的“草根”译者...同好交流译文和心得。 时任《三联生活周刊》副主编的苗炜注意到了卡佛小组中这个活跃的理工男，对他进行了专访，并把他介绍给了译林出版社的总编辑袁楠。后来，小二为译林翻译了卡佛最负盛名的几部作品，其中《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》出版当年便上了新浪十大好书年终榜，并成为文艺青年必备。 开创译林译者队伍新时代 相比译林之前大量语言文学专业科班出身的学者型译者，小二算是真正来自民间的“草根”译者，他的加入，开创了译林译者...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0706/c404090-31772906.html 发布日期： 2020年7月6日15时4分56秒 儿童诗的外在打量与自我凝视...实现的。很多“老生常谈”的话语不被待见，但却永远有效，比如文学创作既是天马行空的，又一定成于严肃、严谨、严苛。你不难为自己，读者就会难为你；你不否定自己，时间就会否定你。 套用卡佛的那个经典表述“当我们谈论爱情时我们在谈论什么”，对儿童诗有自我凝视责任的每个人，是不是也有必要问一句：当我们谈论儿童诗的时候，我们在谈论什么？当我们创作儿童诗的时候，我们在创作什么？我希望每个童诗写作者，都能在写作之前、写作之中，认真地难为自己...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0513/c404072-31706858.html 发布日期： 2020年5月13日9时5分9秒 别想摆脱书名...将失落的宿命感。这些唤起孤独和疏离的文学作品，反而成为我们无力承担现实时得以喘息的“精神泡沫”。就连它们的书名，也别想摆脱。拿到这一张隐藏菜单，至少彼此能在人生的歧途上说一句：原来你也在这里。 《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》 这一主要由对话组成的同名短篇，像一部小成本的室内剧：从天亮到天黑，两对情侣就着杜松子酒，就“爱情”这一话题展开的一场圆桌谈。特芮坚信艾德愿意为爱情而死是真正的爱情，梅尔对此嗤之以鼻，他认为一对...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1022/c404092-31412529.html 发布日期： 2019年10月22日7时49分43秒 楼东玉：无论我写什么，最终都像是一个西式大杂烩...杜鲁门·卡波特《蒂凡尼的早餐》——天才之作，文学史上著名的人物侧影描写；哈珀·李《枪打反舌鸟》——伟大女作家创作的教养之书，是个人就该看看；J.D.塞林格《九故事》——顶级的短篇小说集；雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》——简约派的巅峰力作；阿列克谢耶维奇《锌皮娃娃兵》——悲怆的世界级作品；肯·福莱特《针眼》——引人入胜的间谍小说，当你准备通宵的时候，你就可以看它了。”
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0701/c403994-31204631.html 发布日期： 2019年7月1日8时7分24秒 楼东玉：无论我写什么，最终都像是一个西式大杂烩...杜鲁门·卡波特《蒂凡尼的早餐》——天才之作，文学史上著名的人物侧影描写；哈珀·李《枪打反舌鸟》——伟大女作家创作的教养之书，是个人就该看看；J.D.塞林格《九故事》——顶级的短篇小说集；雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》——简约派的巅峰力作；阿列克谢耶维奇《锌皮娃娃兵》——悲怆的世界级作品；肯·福莱特《针眼》——引人入胜的间谍小说，当你准备通宵的时候，你就可以看它了。”
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0627/c403994-31200220.html 发布日期： 2019年6月27日20时35分25秒 所谓岁月静好，不过是敢向命运叫板...后世作家如村上春树、王朔、苏童等对他推崇备至。 斩获 2015年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳原创剧本 4项大奖的《鸟人》就是向卡佛全面致敬的片子，男主角最大的梦想就是将改编的卡佛小说《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》搬上百老汇的舞台。 4 从前当我遭遇困厄时，母亲总劝我安于命运。她说一个人如果命好，就会生在富裕人家，而不是像我们一样生在偏远农村，有个小灾小难就能迅速令我们滑入社会底层的地域。 但又有...
新作品#小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0424/c404017-31047109.html 发布日期： 2019年4月24日8时57分0秒 雷蒙德·卡佛：未竟的长篇...佩的作家，而他抄写的这句话也概括了他自己小说中的某些特质。比如那些走向不明的开放式结局；比如服务生、职员、丈夫和妻子是他作品中永远的主角。还有他在婚姻过程中沉淀下来的对于男女关系的思考，在后期出版的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》、《大教堂》里，他可以通过看似平常的，没有恶意的对话展现男女之间微妙的紧张关系，被省略的叙事段落形成加德纳所说的——“烟灰色的玻璃”。那是对婚姻和家庭毫不做作的隐喻，文字背后可能潜藏着冷漠、背叛，甚...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0124/c404092-30589121.html 发布日期： 2019年1月24日9时15分7秒 卡佛与欧美小说极简风：loser的人生是否值得被书写？...国内最早的版本。其后还有英语注释读物的《雷蒙德 · 卡佛短篇小说集》，由中国对外翻译出版公司推出。译林出版社的《大教堂》是第一次正式引进中文简体字版权的卡佛作品。当2010年译林出版社推出小二翻译的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》时，卡佛的书在中国流传已经整整二十载！新老粉丝读者年龄跨度差距30岁：从资深的卡佛译者小二（真名汤伟）这样的“60后”，一直到“90后”的文艺青年……豆瓣的卡佛小组长盛不衰，不仅聚集文青，也是专业作...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0330/c404092-29898683.html 发布日期： 2018年3月30日9时17分35秒 方寸中展现大千世界，短篇小说出版悄然升温...读者的文学素养也构成挑战 国内外作家都不否认短篇小说的独特功能———先锋性与不入俗套的艺术追求。 而写作者在短篇小说美学层面的不断攀爬及达到的境界，对读者的文学素养同样构成挑战。比如，曾以 《当我们谈论爱情时我们在谈论什么 》 名声大噪的雷蒙德·卡佛就说过，短篇小说是“将一条鱼变成鱼骨头端上来”，读者需通过生活体验和想象力，去恢复骨头上的肉，自行还原被卡佛省略的部分。 文学刊物 《小说界》 自今年转型以来，每个月聚...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0720/c403994-29416947.html 发布日期： 2017年7月20日8时49分25秒 方寸中展现大千世界，短篇小说出版悄然升温...读者的文学素养也构成挑战 国内外作家都不否认短篇小说的独特功能———先锋性与不入俗套的艺术追求。 而写作者在短篇小说美学层面的不断攀爬及达到的境界，对读者的文学素养同样构成挑战。比如，曾以 《当我们谈论爱情时我们在谈论什么 》 名声大噪的雷蒙德·卡佛就说过，短篇小说是“将一条鱼变成鱼骨头端上来”，读者需通过生活体验和想象力，去恢复骨头上的肉，自行还原被卡佛省略的部分。 文学刊物 《小说界》 自今年转型以来，每个月聚...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0719/c403994-29413752.html 发布日期： 2017年7月19日8时15分57秒 鲁敏小说集《荷尔蒙夜谈》：荷尔蒙是一个人自己的乱世...作者未能妥善处理的。 “只有我们说了，何东城也才会说说他那事儿，褚红你就不想听听当事人自述？”这是推动“荷尔蒙夜谈”的典型语句，接下去情节生猛、脉络分明。腰封推广语和小说的内容均有意无意将人引向《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，而在卡佛那里，情节和对话强悍、斩截而又自然，故事有原创，在故事之外又另有意蕴。《荷尔蒙夜谈》据说也有原型，但还是太像一个精心设置的局，叙事本身也少有意外惊喜。以今之鲁敏较之于昔之鲁敏亦有意味，难忘...
报刊#文艺报#第二版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0602/c405170-29312794.html 发布日期： 2017年6月2日8时59分27秒 琵琶语...，书很多，有安静的音乐。 rn 去逛逛吧。我对自己说。 rn rn 理查德·克莱德曼的钢琴曲如小溪淙淙，轻柔流淌在略显空廓的书城里。 rn 我无意中看到一本雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，好像听谁说过来着。 rn 很想看看里边的内容，可包了塑料膜。不过还是打算买下。便将它暂且搁在书架的顶端，继续寻找其它中意的书。 rn rn 感觉有人走过来。我继续找书。 r...
原创#微型小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2016/2016-06-24/168448.shtml 发布日期： 2016年6月24日8时44分39秒 琵琶语...。去过两次，书很多，有安静的音乐。 rn 去逛逛吧。我对自己说。 rn 理查德·克莱德曼的钢琴曲如小溪淙淙，轻柔流淌在略显空廓的书城里。 rn 我无意中看到一本雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，好像听谁说过来着。 rn 很想看看里边的内容，可包了塑料膜。不过还是打算买下。便将它暂且搁在书架的顶端，继续寻找其它中意的书。 rn 感觉有人走过来。我继续找书。 rn 淡...
原创#微型小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2016/2016-05-11/165117.shtml 发布日期： 2016年5月11日9时25分27秒 不能错过的域外景观——简谈2015年几本文学翻译图书...在谈论什么》由克诺夫公司出版。编辑戈登·利什将17个短篇各自删掉近50%。卡佛逝世后，其遗孀苔丝试图出版卡佛的“未删改版”作品。《新手》即 《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的未删减版。 相比《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，《新手》展示了一些不曾言明的内容，在《新 手》里，卡佛对人的生存和处境的关怀更具有热度，情感的流淌也更为温厚。雷蒙德·卡佛被称为海明威之后美国最伟大的短篇小说家，我们希望尽可能把他的全貌 呈现给中...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-12-08/259937.html 发布日期： 2015年12月8日8时4分40秒