中国作家协会主办今从家属处获悉，上海翻译家协会会员，上海译文出版社副编审娄自良同志于2023年1月4日凌晨2：12，在孝悦汇护理院因病去世，享年90岁。 娄自良同志长期从事俄语翻译，主要翻译作品有：《布罗茨基诗歌全集（第一卷）》《战争与和平》《鬼》《死农奴》《被伤害与侮辱的人们》《温柔的幻影——茨维塔耶娃诗选》《精神领袖——俄罗斯思想家论陀思妥耶夫斯基》（合译）等。2012获中国翻译协会资深翻译家称号。 娄自良同志曾多次...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0104/c431803-32599841.html 发布日期： 2023年1月5日8时47分7秒 你喜欢哪些翻译作品，译文社喊你来投票...票也将影响最终的评比结果。评选结果将于八月公布并颁奖，“译文年选”最佳译作的译者将获得五万元人民币奖金。 入围作品共有十部，分别是《纳博科夫短篇小说全集》《刺杀骑士团长》《米沃什诗集（总四卷）》《布罗茨基诗歌全集（第一卷上）》《告别的仪式》《世纪的哭泣》《朱鹮的遗言》《布拉格公墓》《证言》《近代文学批评史》。 从这份入围作品单上来看，作品题材丰富，既有文学巨匠之作，也有诗集、纪实文学，还有文学评论类的学术...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0707/c404090-32150887.html 发布日期： 2021年7月7日8时29分28秒 “2019书业年度评选”在京颁奖...构打造的最具影响力的公众号之一。2019年，年收入突破2000万元，广告合作涵盖汽车、3C、美妆、日化、食品等各个领域，为出版机构新媒体的创收开辟了新路径。 本届评选颁出的“年度图书”精彩纷呈：《布罗茨基诗歌全集（第一卷上）》《加缪手记》获得年度文学类图书；《猎人》《云中记》获得年度小说类图书；《家族、土地与祖先》《我心归处是敦煌》获得年度社科类图书；《汴京之围》《抗战外援》获得年度历史类图书；《变量》《后真...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0117/c403994-31552542.html 发布日期： 2020年1月17日7时58分10秒 深耕名家资源，一批上海出品的经典译著将面世...文学另类传奇帕·聚斯金德1985年出版的小说《香水》曾风靡欧美，全球销量累计超2000万册。今年他的全部作品《夏先生的故事》《低音提琴》《香水》《鸽子》《论爱与死亡》等中译本将面世。 去年出版的《布罗茨基诗歌全集（第一卷·上）》中译本是世界范围内继英语和俄语后的第三个语种版本，今年布罗茨基戏剧作品《大理石像》中译本将首度问世，让中文世界读者再次近距离感受诺贝尔文学奖得主的艺术魅力。 即将面世的《厄普代克短...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0116/c403994-31550773.html 发布日期： 2020年1月16日8时35分32秒 深耕名家资源，一批上海出品的经典译著将面世...学另类传奇帕·聚斯金德1985年出版的小说《香水》曾风靡欧美，全球销量累计超2000万册。今年他的全部作品《夏先生的故事》《低音提琴》《香水》《鸽子》《论爱与死亡》等中译本将面世。 ■去年出版的《布罗茨基诗歌全集（第一卷·上）》中译本是世界范围内继英语和俄语后的第三个语种版本，今年布罗茨基戏剧作品《大理石像》中译本将首度问世，让中文世界读者再次近距离感受诺贝尔文学奖得主的艺术魅力。 ■即将面世的《厄普代克...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0116/c404090-31550732.html 发布日期： 2020年1月16日8时30分52秒 布罗茨基诗歌全集将全面出版：作家发明语言...纂者洛谢夫是布罗茨基生前好友，也是世界范围内最优秀的布罗茨基专家之一。从内容上不但译出布罗茨基一生创作的所有诗作，而且将最为详尽、最具研究性和学术性的背景材料、评价与注释也一并译出。 此次中译版《布罗茨基诗歌全集第一卷（上）》分为两部分，主体收录了布罗茨基的诗集《在旷野扎营》中的大部分诗歌。《在旷野扎营》是布罗茨基出版的第一部诗集，内容均为他的早期作品，本卷中收录了七十首短诗和叙事诗《以撒和亚伯拉罕》。 ...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0729/c404090-31261650.html 发布日期： 2019年7月29日9时51分39秒 《布罗茨基诗歌全集》：通过阅读获得生命的智慧“继普希金之后最伟大的俄罗斯诗人”，这是俄罗斯总统叶利钦给予1987年诺贝尔文学奖得主、俄裔美籍诗人约瑟夫·布罗茨基的赞誉。《布罗茨基诗歌全集》由上海译文出版社引进出版，该全集囊括诗人一生中最重要、最著名的诗歌作品，近期已出版这套书第一卷的上册，此次出版是华语世界首次也是最大规模地翻译出版布罗茨基的诗作全集，也是除了英语和俄语外的第三个语种的译本。 7月上旬，3位喜爱布罗茨基的诗人汪剑钊、臧棣和西渡，做客言几...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0716/c404092-31236551.html 发布日期： 2019年7月16日8时50分15秒 诺奖得主布罗茨基诗歌将大规模翻译出版布罗茨基被俄罗斯前总统叶利钦赞誉为“继普希金之后最伟大的俄罗斯诗人”。据悉，上海译文出版社将引进出版布罗茨基的诗歌全集，这套书计划收录其全部诗篇，囊括了诗人一生中最重要、最著名的诗歌作品。近日，《布罗茨基诗歌全集》第一卷上册已出版，主要内容为诗集《在旷野扎营》中的大部分诗歌以及《佩尔修斯之盾——约瑟夫·布罗茨基的文学传记》。7月6日下午，上海译文出版社邀请诗人汪剑钊、臧棣和西渡，与读者一起感受布罗茨基诗歌的力量。...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0712/c404090-31230133.html 发布日期： 2019年7月12日8时55分7秒 文学好书榜4月榜单...设者广阔的胸怀和崭新的精神面貌，是一部文学名家讲述当代中国故事，向共和国70周年献礼的重要著作，也是大桥全面竣工后采写的第一部“真正的《大桥》”“好看的《大桥》”“代表中国精神的《大桥》”。 五、布罗茨基诗歌全集第一卷 （上） 作者：【美】约瑟夫•布罗茨基 出版社：上海译文出版社 出版时间：2019年4月 定价：98.00 推荐理由： 本套书收录了20世纪最伟大的诗人之一布罗茨基用英语...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0520/c404069-31093846.html 发布日期： 2019年5月20日11时23分57秒 20世纪最伟大的诗人之一布罗茨基的诗歌创作之路...编纂者洛谢夫是作者生前的好友，也是世界范围内最优秀的布罗茨基专家之一。从内容上不但译出布罗茨基一生创作的所有诗作，而且将最为详尽、最具研究性和学术性的背景材料、评价与注释也一并译出。 此次发行的《布罗茨基诗歌全集 第一卷（上）》中，有一篇长达7万多字的由洛谢夫为布罗茨基所做的文学传记，对布罗茨基的人物生平、文学创作、思想变化都介绍得非常详尽，具有极高的学术价值。 本文得到上海译文出版社授权，摘录这篇传记中...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0517/c404091-31089940.html 发布日期： 2019年5月17日8时37分14秒