中国作家协会主办...彼得格勒城北一个小型陶器厂的顶楼，那是一套租下的公寓，楼下院子四散着陶瓷的嵌花器物的碎片，楼上有间藏书室，伯林“孤独而早熟”童年的一部分，就在这里长成。“他发誓自己在十岁那年就已读过《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。他喜欢前一部，对后者则全然不知所云。”[1] 1970年代中期，石家庄一座大院内，母亲与友人闲聊的许多时候，一个少年，会静静潜入她们谈天的隔壁。那是河北人民出版社的一间资料室，于少年，此处堪称辽阔...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404030-40471033.html 发布日期： 2025年4月30日9时52分36秒 舞台灯光：戏剧的另一位视觉导演...等媒介手段打造出重度沉浸、虚实相生的综合感官体验，实现了真假、虚实完美结合的创新舞台演出模式。 智能编程技术的引入，使舞台灯光可以通过语音控制、动态捕捉实现精准调控，极大提升创作效率。如中文版音乐剧《安娜·卡列尼娜》在立戏之初便确定使用时间码编程技术，为其日后巡演奠定了技术基础。时间编码通过预设时间线效果锚定，使灯光效果能够精确地与音乐节奏同步。在后续巡演中，只用调节光位，无须对每一个效果的关键节点重复修改，最...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c419389-40471471.html 发布日期： 2025年4月30日8时53分23秒 汪家明：张洁来信...。还有唐棣翻译的诗。我回信说： “我做不到您这样纯粹，我不但怀念青春时代，也在渴望老年时光，我甚至觉得真正快乐的时光在老年。我对艺术和美还很贪恋，不想放弃。我常常想到瞿秋白临死前说：遗憾不能再读一遍《安娜·卡列尼娜》了；想到丰子恺到老都说：遗憾死了就不能再读古诗了。我死前可能遗憾更多。” 她留下《福尔赛世家》，想必是特别喜欢这部书？巧了，我也喜欢高尔斯华绥这位不大被中国读者注意的作家，有他的大部分翻译过来的作品...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0409/c404063-40456403.html 发布日期： 2025年4月9日13时24分31秒 为幼儿写作，是唤醒我们童年时代的感觉...而无悔。我想他对此是深有体会的。列夫·托尔斯泰写的《说谎的孩子》，我们在翻译的时候改成了《狼来了》，很多人都不知道这是列夫·托尔斯泰的作品，但它在道德情感方面的影响非常大。托尔斯泰在写《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》这样的巨著的时候，也曾经试着给幼儿写作。幼儿文学在他的创作当中占的比重可能不大，但在他思想深处，对幼儿文学是非常了解的。所以我才会说，幼儿文学是儿童文学中的文学，每一位儿童文学作家都要去尝试它，将来...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0409/c404071-40455948.html 发布日期： 2025年4月9日8时22分13秒 《卡拉马佐夫兄弟》每年重印5万册，陀翁为啥成了网红？...，当人物身处某一特定情境，或是面对道德选择时，无论是善恶，还是他的矛盾、彷徨、挣扎和煎熬，都被极大地显现出来，这种人的共性在任何时代都是相通的，”她将陀思妥耶夫斯基和同时代的托尔斯泰做比较，“像阅读《安娜·卡列尼娜》，可能你需要一定的经历，才能感受到安娜在她身份下的矛盾心情，但是阅读陀思妥耶夫斯基的作品，不需要过多的人生经历或是时代感受，想象一下人物所面临的极端处境和选择，就能很直观地感受到他所写的东西。”在她...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0328/c404090-40448920.html 发布日期： 2025年3月28日10时32分30秒 一条有着深度瘾头的书虫...和姑姑，让我在很长一段时间里黯然神伤，生平第一次领略了何谓“月有阴晴圆缺，此事古难全”。 老姐又偷偷摸摸地丢给了我《红楼梦》，丢给了我《茶花女》，丢给了我《巴黎圣母院》，还有《简·爱》《基度山伯爵》《安娜·卡列尼娜》等等。很多书，大抵是我那个年纪实在不应该读的吧？ 他们的跌宕命运，他们的言行举止，对于那时候的我，委实太沉重了。 三 我小小年纪，有了相比年龄显得太深沉的“宁静”和“沉思”，近乎有点“阴郁”了。就觉...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0316/c404018-40439806.html 发布日期： 2025年3月18日8时21分31秒 梁晓声：《人世间》之后...然后真的站在死刑执行台上，都听到了拉枪栓的声音，在那个时候，他被特赦了。一般人没有经历过，这样的作家是不多的，但对他的同情是一回事，评价他的写作是另一回事。 托尔斯泰写《战争与和平》，这是“国”，写《安娜·卡列尼娜》，这是“家”，写《复活》，这是“人”，托尔斯泰用他的三部作品书写了国、家、人。我最近又在读《安娜·卡列尼娜》，为什么说这本书不是写爱情故事，而是写“家”呢？因为一开头就是“幸福的家庭和不幸的家庭”，...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0303/c405057-40429702.html 发布日期： 2025年3月4日8时12分46秒 经典常谈（二）...以影像的方式呈现时，通常会流失很多只有文字才能传达的意境，通常的一种说法是，只有三流或四流小说改编成经典影视的概率比较高，但肯定有例外。在我印象中，电影有《悲惨世界》、《傲慢与偏见》（各种版本的）、《安娜·卡列尼娜》、《乱世佳人》、《欲望号街车》、《杀死一只知更鸟》、《活着》、《红高粱》、《哈利·波特》系列……电视剧就更多了，《西游记》《红楼梦》《三国》《围城》《繁花》……最近大家都在讨论根据马尔克斯的《百年孤...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0303/c405057-40429913.html 发布日期： 2025年3月3日16时37分46秒 从新版《英汉大词典》到“生命书写”热潮，译文出品透露阅读风向...第3版）将在明年推出“轻装本”，满足不同读者需求。 给读者翻开经典的新理由 上世纪80年代末起，你几乎能想到的国外经典小说，都打上了“上海译文”烙印——《简·爱》《呼啸山庄》《红与黑》《巴黎圣母院》《安娜·卡列尼娜》等“热得烫手”，引发中国出版业的世界文学名著出版热。 今年，备受读者关注青睐的“译文版插图珍藏本·世界文学名著”和“企鹅布纹经典”书系，都将推出新品。插图珍藏本《卡拉马佐夫兄弟》将文学巨擘陀思妥耶夫...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0228/c403994-40427997.html 发布日期： 2025年2月28日8时40分2秒 在进退无据之间——李晓梅《绿萝的天空》对第二代农民工的表现...为性格服务。与此同时，性格具有了某种能动性，驱动情节进一步走向性格肌理。换言之，人物性格一旦形成，作家已不能随意添设情节，情节都是性格内生的，作家必须由性格的内在逻辑出发设置情节——阿Q的走向死路以及安娜·卡列尼娜的卧轨自杀都是性格驱动的必然，表明鲁迅和列夫·托尔斯泰充分尊重了性格演绎的逻辑。至此可知，作为小说底层架构的故事底本，本质就是性格生成的苑囿。 《绿萝的天空》始终遵循“性格驱动”的性格演绎之路，小说虽...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0126/c404030-40409098.html 发布日期： 2025年1月26日0时40分51秒 经典常谈（一）...有的，比如法国作家勒·克莱齐奥的作品，他的成名作《诉讼笔录》，思辨的意味浓厚，但是作为小说来说，却又显得“单薄”了点。也没有疑问，只是不太喜欢。如果让我说出十部我最喜爱的长篇小说，肯定会有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》，但他的《复活》，我总感觉缺少了一点真诚。考虑到托尔斯泰痛苦、纠结的晚年，能想象他写《复活》时的状态。《复活》像是他的最后一根稻草，他牢牢抓住的，是他自己都已经不再抱什么希望的东西，这...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0113/c405057-40401070.html 发布日期： 2025年1月13日16时34分42秒 爱潜水的乌贼： 网文的“宿命”是快乐，“回环”在互动中生成...也必然伴随着很多的死亡和痛苦，这是无法避免的。也正因为痛苦，才会扣人心弦。我有的时候确实会心软，但“刀子”该发的时候还是必须得发， 大概就是这么两种状态的集合。 采访人 ：这大概也就是托尔斯泰所说的“安娜 · 卡列尼娜必须死”的原因。读《宿命之环》和《诡秘之主》的时候，我们都有一种越读越有味道的感觉，作品中用许多象征元素来推动情节的发展，比如《诡秘之主》中“锚”的设定，让作品在意蕴层面丰富了不少，也为您的创作留下了...
网络文学#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0107/c404024-40396807.html 发布日期： 2025年1月7日9时25分35秒 王蒙的阅读史与小说文体创新关系研究...，我读了爱伦堡的小说，读了西蒙诺夫的小说，读了法捷耶夫的小说以后，我就知道什么叫欢乐了。欢乐已经通过小说种到我的心里来了。”王蒙当时还没谈恋爱，但读了“名不见经传”的苏联小说《少年日记》，后来又读了《安娜·卡列尼娜》，王蒙觉得自己已经被爱情所包围，“我觉得我的心里充满了爱情，我的眼里充满了爱情，我的梦里充满了爱情。我觉得我闻到的空气里面，听到的歌声里面，看到的笑容里面充满了爱情”［11］。明确了王蒙创作时的阅读...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0106/c404030-40396120.html 发布日期： 2025年1月6日9时39分7秒 对话《我在北京送快递》作者胡安焉：工作为何伤人？...没有知识背景，也没有太大的兴趣。 我发现，很多同事对领导打的鸡血、画的大饼都是很冷漠的。他们根本不信，就板着脸冷冷地听着。他们已经麻木了，都知道是骗人的。 Q：这种情况比较普遍。 胡安焉：托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》里，一半写列文，一半写安娜。列文是农奴改革的拥护者，他希望能动员农奴，让他们把握自己的命运。当他去动员的时候，发现农奴没有积极性，因为他们已经被生活完全损害了，对未来不抱想象。他们不相信好事会落到自...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0801/c405057-40048434.html 发布日期： 2025年1月2日15时15分28秒 文学理论知识生成机制的反思...概念、大叙事、大体系）规约文学，习惯于用总体性的思维讨论具体的文学问题，习惯于一般性地回答文学的起源、文学的本质、文学的传承、文学的内容和形式等。按照伊格尔顿的说法，这种理论对文学的理解就是托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》开篇第一句话。结果竟是这样，理论喋喋不休，文本却缄默不语。 文学理论不只是对文学事实、文学经验和文学实践的总结和归纳，依靠总结和归纳不可能产生深刻的理论。因为，理论是有谱系的，有自身的转化和生成机制...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0102/c419351-40394257.html 发布日期： 2025年1月2日12时15分48秒 王蒙的阅读史与小说文体创新关系研究...，我读了爱伦堡的小说，读了西蒙诺夫的小说，读了法捷耶夫的小说以后，我就知道什么叫欢乐了。欢乐已经通过小说种到我的心里来了。”王蒙当时还没谈恋爱，但读了“名不见经传”的苏联小说《少年日记》，后来又读了《安娜·卡列尼娜》，王蒙觉得自己已经被爱情所包围，“我觉得我的心里充满了爱情，我的眼里充满了爱情，我的梦里充满了爱情。我觉得我闻到的空气里面，听到的歌声里面，看到的笑容里面充满了爱情”［11］。明确了王蒙创作时的阅读...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404064-40393130.html 发布日期： 2024年12月31日12时7分26秒 胡学文：路径与文学形象...底的胡说八道，那么故事立不起来。故事的情节也是一样，整体与局部并不是简单的组合关系，而是要描摹一种生长性。后来我读果戈里的《死魂灵》，陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》《白痴》，托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》等等，人物才从故事中走出来，进入我的视野。随着阅读范围的扩展，有了现实主义与浪漫主义的概念，后来又见识了更多流派与风格，才有了故事与人物之外的结构、叙事等概念。从技术上看，中国作家和西方作家...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1225/c404030-40389496.html 发布日期： 2024年12月26日10时30分9秒 如何写好大时代中的“人”...方式几乎逐年地把上升的资产阶级在1816-1848年这一时期对贵族社会日甚一日的冲击描写出来。列宁称赞列夫·托尔斯泰是俄国革命的一面镜子，他写出俄罗斯农民在19世纪中后期的历史命运与心灵世界，不仅通过安娜·卡列尼娜写出俄罗斯虚伪腐败的上流社会，还通过列文未能成功的乡村改良写出对俄罗斯农村状况的深刻思考。 正是秉承这种写时代的编年史的宏大抱负，路遥选取从文化大革命后期到改革开放初期的1975-1985年这大转折的...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1225/c404030-40389125.html 发布日期： 2024年12月25日9时26分11秒 沈杏培：“头部写作”与王蒙革命浪漫主义的起源问题...式’的话：苏联文学的魅力在于它自始至终地热爱着拥抱着生活。”如果列举王蒙在这一时期的阅读清单，苏联文艺将会占据相当多的篇幅，比较重要的篇目有：爱伦堡《解冻》《巴黎的陷落》《暴风雨》《巨浪》，托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》，屠格涅夫《贵族之家》《前夜》，奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》，契诃夫《樱桃园》《三姊妹》，法捷耶夫《青年近卫军》，等等。除了文学作品，王蒙还喜欢听鲍罗金的管弦乐《中亚细亚的草原》、李姆斯基的《...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1222/c404030-40387314.html 发布日期： 2024年12月22日22时42分56秒 过于正确的卡列宁虽说不能以貌取人，但看一个好看的人受苦，常常会令人本能地生出更多的恻隐之心。英国版《安娜·卡列尼娜》里卡列宁是大帅哥裘德·洛演的，窦文涛看完电影去找原著，他以前老听人说托尔斯泰是同情安娜的，如果安娜是受害者，那施害者就是可恶的卡列宁，可这人好像还可以啊。 他的这种困惑我也有，我看的是小说，译者序言说卡列宁这个人“虚伪冷酷，醉心仕途，是个十足的做官机器”。我越看越不对，连“受害者”安娜都屡次表示，卡列宁是个好人。...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1210/c404018-40379117.html 发布日期： 2024年12月11日9时45分13秒