中国作家协会主办...也可以点五六个菜呀。” 广西米粉多，东西拿着这笔稿费请宿舍人吃米粉，然后去看电影。成为作家的念头逐渐坚定以后，他开始有意识地为写作做准备。 比如，东西阅读了大量的经典名著，一边看情节，一边注重研究它们如何遣词造句，涉及心理描写的部分就标注出来，然后做好读书记录。 毕业后，他被分配到家乡一所学校教书，后来又被派到别的部门工作。“那时我就每天写日记，观察大自然，观察动物如何行走，培养自己的写作能力，怎么去状物，如...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0823/c403994-40062097.html 发布日期： 2023年8月23日9时28分39秒 黑孩、傅小平：写作是为了弥合自我意识与外部世界的裂隙...的那种感觉。 傅小平：要做到好看，不容易啊。你觉得写作可以教吗？ 黑 孩：现在，每个国家好像都有创意写作课，有人认为写作是不能教的，我觉得在技巧上是可以教的，但生活和阅读真的是更加重要。创意写作教的是如何遣词造句，如何从时代的视角看问题，但绝对不能帮助作者形成自己的风格。一个作家是否有自己的辨识度，我觉得非常重要。 傅小平：说得在理。你早年也翻译了一些作品么，包括你留学日本，也和你从事翻译有关。你读大学读的是...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0814/c405057-40056280.html 发布日期： 2023年8月17日8时5分44秒 弋舟 程立源 陈舒遥：小说与人间消息...生这种语言策略的？除此之外，对于小说语言的准确性和新颖性，您的方法和经验能不能分享给大家一点？ 弋舟：首先，我的确很难给大家分享自己的方法和经验，无法像解释一道菜的制作流程一般给大家说明一篇小说是如何遣词造句的。这样讲，我想你们应当是可以理解的。这时候，就需要依仗你们的“专业性”了。每个人的语感，他对词语的敏感度，真的是千差万别，而一个小说家之所以成立，大约也就在于他自己那种不可转述的语感了吧。 对于...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1024/c405057-32550742.html 发布日期： 2022年10月26日8时21分49秒 巴金与《往事与随想》...《往事与随想》的一些章节，都有这样的意图：学习，学习作者怎样把感情化成文字。现在我翻译《往事与随想》全书，也不能说就没有这样的意图，我要学习到生命的最后一息。当然学习是多方面的，不过我至今还在学习作者如何遣词造句，用自己的感情打动别人的心，用自己对未来的坚定信心鼓舞读者。” 三、异曲同工之妙 “文革”十年炼狱式的生活，剥夺了巴老的写作权利，却剥夺不了他对人生、对艺术、对人类命运的思考。令他痛惜的是他已...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0914/c404063-32525462.html 发布日期： 2022年9月14日7时53分29秒 “双减”后首次高考，作文题体现哪些新变化【聚焦高考首日】 高考作文，一向是最受关注的高考话题。它把握时代脉搏、体现大众视角。无论是宏大叙事，还是小切口的人生百态，都如此令人回味。同时，题目本身分值高、分差大，考生如何遣词造句、表情达意，出题人如何考查出学生对相关核心素养的掌握情况，其中的博弈，值得分析。 今年是“双减”后的第一次全国高考，目前出炉的7份高考语文试卷中，作文的题目难不难？体现出哪些新特点？如何答好这些题目？我们邀请相关专家点评...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0608/c403994-32440798.html 发布日期： 2022年6月8日7时57分12秒 王晔、汪天艾、btr谈翻译...。语言是译者的材料。材料变化了，原有的房子就可能不再牢靠。就像伊势神宫那样每20年拆掉重建一次好了。 10.对于同时也从事原创写作的作家而言，翻译是很好的风格练习。故事和观念是现成的，你只需要关心如何遣词造句，而这另一种语言常常会激发作家灵感，反哺作家的词汇库。当然，也有入戏太深的风险：翻译一个人的书，在某种意义上便是成为那个人。而对方的风格印迹会不自觉地影响作家自身的风格，而这未必是一件好事。 11...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0922/c404090-32233026.html 发布日期： 2021年9月22日9时16分20秒 不可译总是迷人的...。语言是译者的材料。材料变化了，原有的房子就可能不再牢靠。就像伊势神宫那样每20年拆掉重建一次好了。 10.对于同时也从事原创写作的作家而言，翻译是很好的风格练习。故事和观念是现成的，你只需要关心如何遣词造句，而这另一种语言常常会激发作家灵感，反哺作家的词汇库。当然，也有入戏太深的风险：翻译一个人的书，在某种意义上便是成为那个人。而对方的风格印迹会不自觉地影响作家自身的风格，而这未必是一件好事。 11...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0922/c431803-32232930.html 发布日期： 2021年9月22日8时53分52秒 《如何遣词造句》《如何遣词造句》 作者：[美国]斯坦利·费什 著，杨逸 译 出版社：译林出版社 出版时间：2020年10月 ISBN：9787544783866 定价：48.00元 第一章 为什么讲句子 安妮·狄勒德在其作品《写作生涯》（1989）中讲述了这样一个故事：一个学生问她的一位作家同行：“您认为我能成为一名作家吗？”“那你喜欢句子吗？”那位作家反问道。学生对这个问题感到很惊讶，但是狄...
书汇#书摘 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1228/c404067-31981657.html 发布日期： 2020年12月28日16时54分48秒 《如何遣词造句》《如何遣词造句》 作者：[美国]斯坦利·费什 著，杨逸 译 出版社：译林出版社 出版时间：2020年10月 ISBN：9787544783866 定价：48.00元 编辑推荐 《纽约时报》专栏作家、杰出教授、文学批评家斯坦利·费什细讲写作句子的技巧和妙处，揭示写作之所以精彩的关键秘密。引用诸多名著中的佳句为例，从形式分析到仿写，内容丰富、趣味盎然，是一本实用的文学欣赏和英文写作指南...
书汇#新作快读#R 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1228/c405079-31980887.html 发布日期： 2020年12月28日8时42分22秒 陈寅恪“以文证史”法新探：现代学术史中的“教外别传”...超采访时，曾特别作了如下辨析：“将历史和文学合而为一与将历史和小说合而为一是大不相同的。当我们用‘Literature’一词时——无论是指‘文’或‘文学’——我们是用它来传达一种质量，一种评判，或者是如何遣词造句。当我们用‘fiction’一词时，我们是意指一种方法，而这种方法除了广义上的合情合理外不必以事实为依据。”他又说：“文学和小说往往不同。我想文学更是一种哲学传统。‘Literature’一词也与一种...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0304/c404064-31616579.html 发布日期： 2020年3月4日10时18分57秒 朱强《墟土》：时间之痕 刀刻之韵...开头结尾呼应，你会发现，他精致的布局中，或许就是揭示这么一个真相：“楼台在中国文人的命运里，似乎成了一个可怕的符咒了。它把毒药和解药装在了一起，让你对它产生了长久性的依附”。 文章是词汇的组合体，如何遣词造句，自然是写作者的看家本领，也是文字笔力的显性标识。朱强的散文架构虽然宏阔，用笔其实细腻。他大量地堆砌意象，让文字充满可感性，并使文章由此有了很大的容量与信息量，比如他写南宋隆祐太后仓皇逃至赣州，“不仅...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0525/c404030-31102598.html 发布日期： 2019年5月25日7时45分20秒 卡尔维诺五本非虚构作品出版：揭秘其写作与观看之道...在这些着意营建的光怪陆离的文学园囿之外，卡尔维诺将如何写作游记、书评、展览观后感乃至梳理总结意大利童话？ 除了反复阅读他的小说去品味其“小说形式的无限可能性”与摸索着他小说中那些绝妙的比附来想象他如何遣词造句，这批被以现在的文学用语归为“非虚构创作”的作品，更像是卡维维诺那些最为人所知的作品的前传或后期解析，如《文字世界和非文字世界》是卡维维诺对于自己的文学创作灵感源泉的自我剖析，《收藏沙子的旅人》是卡尔...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0619/c404090-30066394.html 发布日期： 2018年6月19日14时0分58秒 科幻聚焦：人工智能会不会抢走我们的饭碗...析日本著名小说家星新一的作品，让人工智能分析如何使用单词、句子甚至语速，最后学习写出有趣、好看的小说，这个目标计划在2020年完成。“星新一创作了1000多篇短篇小说，可以有相当多的资料让人工智能分析如何遣词造句等写作艺术。”而另一个研究团队的模式类似于中国的杀人游戏，“通过与机器人不断对话，让机器人生成语言，最后组成文章。” 不过，这种写作模式，就连人工智能研究团队也认为尚有太多人类干预的痕迹，毕竟机器...
科幻#资讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1113/c404079-29643195.html 发布日期： 2017年11月13日14时39分29秒 《文学性的命运》...。所以 《略说》依旧对胡适的整理国故显露出微词，“历史癖”、“一个人的兴趣常常左右一个人的方向”等说法均有微言大义存焉。但林庚的褒贬在表达上还是尽量追求不露痕迹，可以看出《略说》在关于胡适的判断上如何遣词 造句还是颇费了一番斟酌的。还须指出的是，《略说》中整理国故这一节资 料丰富，所引述史料在坚持新文学立场，传达革新思绪方面，尤见精彩。 四、对文学独立性和创造性的凸显 《略说》用“新文学的独立”的醒...
阅读#在线阅读 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0726/c404067-28586592.html 发布日期： 2016年7月28日15时54分29秒 我的文学启蒙书——关于《回来吧，罗兰》(姜红伟)...去地读了三遍。对于精彩的段落和句子，我不但在书上画了横线，还抄写在一个日记本上，反复学习，反复背诵，反复研究。从这本书中，我学到了如何谋篇布局，如何描写景物，如何刻画人物，如何运用技巧，如何叙述故事，如何遣词造句，如何描写心理，如何构思情节，如何展开联想。总之，这本《回来吧，罗兰》成为了我初步领会文学真谛，初步积累写作经验的人生第一本文学启蒙书。 在边读边学之后，有一天，我的脑海突然涌现出一个把自己也吓...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2015/2015-11-05/257239.html 发布日期： 2015年11月5日10时8分29秒 让感恩的思绪流淌...文章的层次结构、写作技巧；为了提高我的写作兴趣，要求我积极给学校黑板报投稿……对我写的每一篇作文，她都要认真的阅读写出评语，既充分肯定也指出文中的不足。不但如此，还要求我背诵唐诗宋词……逐渐，我学会了如何遣词造句、知道了“谋篇布局”，“突出细节”，“首尾呼应”等写作技巧。除了按时完成布置的作文外，课外时间还写了很多的文章，有的还推荐上了学校的黑板报。让我最感动的是我写的散文《故乡的田野》被她拿到课堂朗读评讲，...
原创#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2013/2013-09-11/90962.shtml 发布日期： 2013年9月11日15时20分29秒 译诗感悟——从翻译阿果里诗选《母亲阿尔巴尼亚》谈起...关注和跟踪中国文学。前面提到的那 些大诗人的精品佳作，孙犁、赵树理、刘绍棠、刘白羽、魏巍、袁鹰等名家的小说和散文，都是我从事写作与翻译的必读书。这些文学大家的经典之作，不仅丰富了 我的词汇量，也开导我如何遣词造句。在他们朴素、准确、生动、活泼、形象并富有音乐感的语言影响熏陶下，我对词汇的驾驭、诗韵和声调的把握，有了明显的长 进。 “信、达、雅”一直是我从事文学翻译的最高准则，其中“信”这一点是必须做到的...
外国文艺#翻译 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-12-10/148840.html 发布日期： 2012年12月10日13时48分34秒 译诗感悟——从翻译阿果里诗选《母亲阿尔巴尼亚》谈起...一直关注和跟踪中国文学。前面提到的那些大诗人的精品佳作，孙犁、赵树理、刘绍棠、刘白羽、魏巍、袁鹰等名家的小说和散文，都是我从事写作与翻译的必读书。这些文学大家的经典之作，不仅丰富了我的词汇量，也开导我如何遣词造句。在他们朴素、准确、生动、活泼、形象并富有音乐感的语言影响熏陶下，我对词汇的驾驭、诗韵和声调的把握，有了明显的长进。 “信、达、雅”一直是我从事文学翻译的最高准则，其中“信”这一点是必须做到的。...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2012-12-10/66332.html 发布日期： 2012年12月10日7时58分29秒 繁荣书业的背后——评《我如何成为一名畅销书作家》(向敬之)...和大牌作家。 《我如何成为一名畅销书作家》中的“我”——皮特·塔斯洛——原不过是一家小得不起眼的文案公司的枪手，专为来美国读书的他国学生写入学申请。他平常喜欢看不同类型的书，这些阅读，使他知道了如何遣词造句，混过了高中和大学。虚拟的《龙卷风之灰俱乐部》，之所以能畅销，得到市场和读者欢迎，不能不说皮特确有一些能耐。但审视他出名的欲望、信从的法则、背后的炒作……可以发现隐藏在书业中的美国文化的浮躁和虚伪。 ...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2011/2011-02-14/94012.html 发布日期： 2011年2月14日10时27分17秒 让感恩的思绪流淌...文章的层次结构、写作技巧；为了提高我的写作兴趣，要求我积极给学校黑板报投稿……对我写的每一篇作文，她都要认真的阅读写出评语，既充分肯定也指出文中的不足。不但如此，还要求我背诵唐诗宋词……逐渐，我学会了如何遣词造句、知道了“谋篇布局”，“突出细节”，“首尾呼应”等写作技巧。除了按时完成布置的作文外，课外时间还写了很多的文章，有的还推荐上了学校的黑板报。让我最感动的是我写的散文《故乡的田野》被她拿到课堂朗读评讲，...
原创#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2010/2010-09-09/41718.shtml 发布日期： 2010年9月9日10时41分43秒