中国作家协会主办...部成功的作品更能让自己进步。对于金爱烂而言，她从《我的忐忑人生》这部小说中学到的，可能是她并没有书写长篇小说的天赋。 相对于她前两本短篇小说集，金爱烂的第四本小说《你的夏天还好吗？》和第五本小说《外面是夏天》可谓是飞跃式的进步——不仅技法日益举重若轻，而且呈现的主题、情节、风格变得多样化，精彩纷呈令读者眼花缭乱。《你的夏天还好吗》流淌着一种平缓的忧伤，为了夯实这种基调，比喻相较于其他的短篇小说被大幅度地...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1223/c404092-32592373.html 发布日期： 2022年12月23日8时33分27秒 关注|2022年11月外国文学重点新书...的黄金准则” 。 9.《容易忘记的名字》 [韩]金爱烂，人民文学出版社，薛舟 译 “金爱烂作品集”由人民文学出版社推出全新版，除小说《滔滔生活》《你的夏天还好吗？》《我的忐忑人生》《外面是夏天》《奔跑吧，爸爸》外，还包括散文集《容易忘记的名字》。金爱烂称“世界上不存在容易忘记的名字”，即每个普通人都不该被遗忘。本书既是她致谢以往生命中出现的人们，也让读者回忆过去，更加珍视人际往来。 《...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1128/c431803-32576066.html 发布日期： 2022年11月28日14时55分47秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 邢怡 上海交通大学出版社 2020年11月 李正栓 上海交通大学出版社 58 《外面是夏天》 金爱烂（韩国） 韩语 徐丽红 人民文学出版社 2019年8月 张海香 人民文学出版社...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年6月15日0时3分32秒 “我想抓住那道光”...共鸣。值得注意的是，许多并不读小说的女性也开始关注女性作家和她们的作品。 在这一背景下，我们来阅读金爱烂的小说，会有一种十分复杂的感受。也是在2017年，金爱烂在韩国文学界拥有很好的奖运。她凭借《外面是夏天》获得了第48届东仁文学奖，书中《您想去哪里》帮助她赢得第八届年轻作家奖，《沉默的未来》为她赢得第三十七届李箱文学奖（2019年，《外面是夏天》也由人民文学出版社引进出版），成为了史上最年轻的李箱文学...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0306/c404092-32367550.html 发布日期： 2022年3月6日9时26分2秒 疾病、场域、权力之下的文学突围——2020年韩国文学一瞥...外，新冠疫情在韩国依然处于现在进行时，作家对于无法确保艺术创作之距离感的担忧——其中自然包含了对文学过度介入现实的反思和作家的自尊——起到了重要的作用。大部分韩国作家可能和在“世越号事件”三年后推出《外面是夏天》的金爱烂一样，依然处于不断“向自己提问”的过程之中。 在以疫情为晦暗底色的2020年，韩国文学的社会作用，首先体现在为危机中的人们提供心灵的安慰。2020年度韩国诗集的销量大增，赞颂自然的美好、...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0802/c404090-32177424.html 发布日期： 2021年8月2日8时17分24秒 她用一本书还原母亲为我们付出的爱、激情和牺牲活动现场 近年来，韩国女性文学在中国大陆的译介蔚然成风。前有赵南柱《82年生的金智英》、金爱烂《外面是夏天》、孔枝泳《熔炉》等兼具质量与口碑的力作引入，掀起一股不小的文学“韩潮”。今年仅过四月，《给贤南哥的信》《致生为女人的我们》《晚安，高漫妮》《30岁的反击》《请照顾好我妈妈》等一批讲述韩国女性困境的作品又相继问世。韩国女性作家群体丰富多元的创作，为中国读者打开了一个新世界。 近日，由磨铁图书·大...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0414/c404090-32077374.html 发布日期： 2021年4月14日8时30分11秒 2020年，我们一起走过...。《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》《云游》《霍乱时期的爱情》《米格尔在智利的地下行动》《聂鲁达传：闪烁的记忆》《浪漫主义》《明室》《影响的焦虑》《伟大的虚构》《怪诞故事集》《战时灯火》《外面是夏天》《你的奥尔加》《蝲蛄吟唱的地方》《比利时的哀愁》等等，必须承认，疫情期间，阅读或重读这些作品，常常会生出别样的感受。比如，《太古和其他的时间》通过时间呈现出存在的各种各样的面孔，似乎也在帮助我更好地...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0204/c403994-32021997.html 发布日期： 2021年2月4日7时40分52秒 韩国平民文学浪潮的继承者金爱烂...别由上海文艺出版社、人民文学出版社翻译出版，都已经有了中译本，相对来说，金爱烂的中短篇比长篇更出色。在新小说中，她延续了自己的风格，或许是结婚生子的影响，她的语言更平实，也更多了一分苍凉。 就像《外面是夏天》的译者徐丽红所说：“她的语调低沉了许多，似乎生活的重量增加了许多。比如《立冬》，讲述一对历经两次流产终于有了宝贵的孩子，努力生活，却又因为意外事故而不幸失去孩子的故事。‘孩子的成长速度真是快得令人惋...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0202/c404092-32019662.html 发布日期： 2021年2月2日8时2分39秒 幸好还有阅读...，在语言掌控上，在小说结构上，在细节呈现上，在人物描绘上，都显示出高超的小说智慧和惊人的创作力和想象力。 疫情期间读的最年轻的作家是韩国80后女作家金爱烂，主要写短篇，已显示出相当的实力和潜力。《外面是夏天》（徐丽红译，人民文学出版社2019年8月版）是她的短篇小说集，体现出她创作的一贯特点：大多以都市空间为背景，将笔触对准平凡的人物，关注都市中的人际关系，描绘人生的艰辛和无常，并触及生命中的疼痛。“失...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1226/c404018-31979828.html 发布日期： 2020年12月26日10时7分21秒 麦家：文学是灯火...，人性魅力让人着迷。 “我是不存在的体积，我是丧失的密度，我是某种火光忽明忽暗地撑到最后即将熄灭的灯光散发出来的力量，我是动物尸体或者食物腐烂时自身散发的热量。”著名舞蹈家王亚彬深情款款地朗诵了《外面是夏天》中的语句，分享着她从书中感受到的“失去”与“疼痛”。这部短篇小说集里有着失去亲人、有失去前程、有失去母语等等的“失去”。王亚彬欣赏韩国作家金爱灿还有一个原因，就是她写出了80后逐渐有了生活沉淀后的独...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1020/c403994-31898006.html 发布日期： 2020年10月20日7时27分57秒 百本年度好书书单出炉 2020京东文学盛典邀你荐书...有100本被推荐的年度文学作品进入全民荐书的第二阶段。 其中，“国内作家作品组”的书单包括《云中记》《你好，安娜》《人生海海》《月落荒寺》《猎人》等；“国际作家作品组”的书单包括《呼吸》《云游》《外面是夏天》《低地》《木星的卫星》等。这些作品让人思索生命的重量、体察人生的奥义、畅游知识的海洋。 此外，《建座瓷窑送给你》《天使的国》《流鼻涕的秋天》《有鸽子的夏天》《星鱼》等20本图书入选“儿童文学作品...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0916/c403994-31862846.html 发布日期： 2020年9月16日7时57分20秒 中韩女作家对谈《外面是夏天》由韩国文学翻译院和人民文学出版社共同主办的《外面是夏天》新书分享会近日在北京举行，韩国当代最有代表性的年轻女作家金爱烂和中国女作家蒋方舟对谈。 《外面是夏天》是金爱烂的第四部短篇小说集，也是韩国重要文学奖——第四十八届东仁文学奖获奖作品。金爱烂告诉读者，该书描写的是关于丧失的故事，她认为“悲伤是没有国界的”。同样是描写都市生活的故事，但每个作家的关注点并不一样，金爱烂“对都市生活的描写一直以来关注的是空...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0918/c403994-31358779.html 发布日期： 2019年9月18日8时11分9秒 《外面是夏天》 ：映射社会现状，也是生活“万花筒”...，韩国80后女作家，《外面是夏天》是金爱烂的第四部短篇小说集，是韩国重要文学奖第四十八届东仁文学奖获奖作品。此前，她曾出版三部短篇集和一部长篇，皆有中译本。 《外面是夏天》韩文版书封 《外面是夏天》描写的是关于“丧失”的故事。该书写于韩国“世越号” 沉没后的五年间，弥漫于当时韩国的“灾难遗属”的情绪。此次沉船事件从未在书中得到直接书写，可书中到处弥漫着一种“丧失”感。金爱烂认为每个作家在自己的...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0828/c404090-31321259.html 发布日期： 2019年8月28日8时0分25秒 金爱烂《外面是夏天》新书分享会举行...一目了然，读者无需进入房屋，而她希望自己的作品能够在读者经过时，激发起他们的好奇心，“进去看一看，当进去看完再出来的时候，身上自然而然地就带上了这种独特的味道，可以慢慢回味、慢慢体会”。 《外面是夏天》韩文版封面 金爱烂说，她在写作中从未想过代表某个人或某个群体，向来写自己“最熟悉的故事”。小说虽然写到很多下层民众，但她从不认为自己可以代表弱者或是替他们辩护，而只是从一个作家的角度出发，“尽可...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0827/c403994-31320937.html 发布日期： 2019年8月27日18时38分57秒 金爱烂《外面是夏天》 ：映射社会现状，也是生活“万花筒”... 金爱烂 金爱烂，韩国80后女作家，《外面是夏天》是金爱烂的第四部短篇小说集，是韩国重要文学奖第四十八届东仁文学奖获奖作品。此前，她曾出版三部短篇集和一部长篇，皆有中译本。 《外面是夏天》韩文版书封 《外面是夏天》描写的是关于“丧失”的故事。该书写于韩国“世越号” 沉没后的五年间，弥漫于当时韩国的“灾难遗属”的情绪。此次沉船事件从未在书中得到直接书写，可书中到处弥漫着一种“丧失”...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0827/c403994-31320694.html 发布日期： 2019年8月27日15时34分31秒 生 活（六）...却是一个事事有主见的人。所有那些麻烦事使这间房子变冷了。曹玉龙想从椅子上站起，但木头使他的衣服动不了。他穿的是一件透明的黑衣服，只要一动，就会发出劈啪声。他抬起头、看着父亲的脸。它比房子里的东西还冷。外面是夏天，飞舞着的苍蝇正在产蛆。村子沿着宽阔的沙路展开，褐色的路面热浪滚滚，发出灼目的光芒。 曹玉龙的父亲曹杰说：“我有个学生在申桥乡做乡长，我去问问他。看看怎么样。” 第二天，曹杰老师冒着烈日酷...
原创#中长篇小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2010/2010-01-04/32633.shtml 发布日期： 2010年1月6日4时19分31秒