中国作家协会主办...他还有影响。当然，我想一个作家的文学地位肯定不是文学史上排座次的结果，作家的排位是高度个性化的，需要每一位读者根据自己的判断来排位。 格罗斯曼确实是非常厉害的作家。但在20世纪下半叶的作家里，格罗斯曼在俄国的地位，我感觉到被很多中国人阐释得超出他在俄国文学史上本身的地位了。这可能跟格罗斯曼自身经历有关。还有一个重要的原因：格罗斯曼是一个俄语作家，但是他进入中国是有西方背景的——中国读者关注格罗斯曼是通过...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0217/c404090-40419947.html 发布日期： 2025年2月17日9时24分43秒 陀思妥耶夫斯基的水晶宫与地下室...。这绝非事实，因为显而易见，陀思妥耶夫斯基并不赞成“地下室人”的个人主义，而仅同意“地下室人”对西方资本主义和社会主义共有的、欲将社会关系理性化的愿望所做的攻击（在陀思妥耶夫斯基看来，西方社会主义思想在俄国的代表即车尔尼雪夫斯基，后者当时风头正盛）。在其《地下室手记》中，陀思妥耶夫斯基试图表达一种近乎弗洛伊德式的思想，即在人类意识“黑暗的地下室”中蛰伏着种种非理性的恶魔力量，它们往往会在一个由非理性精神...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0114/c404091-40401484.html 发布日期： 2025年1月14日16时48分1秒 文学理论知识生成机制的反思...论超越概念的局限，实现对不可言说之域的抵达。正是在这个意义上，萨义德认为文学性“是对言词和修辞的一种详细、耐心的审查”，是抵制那种粗浅的、标题式的、摘要式的直奔主题阅读的最好方式。 自从“文学性”一词在俄国形式主义者笔下诞生以来，“文学性”成了文学研究绕不开的一个话题。有别于将文学性定位为“使文学成为文学”的基本规定，如今文学性的内涵已远远超出文学本身，而成为理论的一个特点。推动理论的文学性生成的重要力...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0102/c419351-40394257.html 发布日期： 2025年1月2日12时15分48秒 《讲话》的“辩证法”及其理论潜能：从周扬谈起...，聚焦无产阶级文化和意识形态斗争，认为文化革命是比政治革命更重要的革命形态，尤其对无产阶级而言，获取文化上的领导权更为重要；而列宁则以其独创的“最薄弱环节”理论完成了对马克思主义矛盾概念的创新，使革命在俄国——欧洲“最落后的国家”取得了胜利；毛泽东的《矛盾论》对辩证法的经典阐述深深地吸引了阿尔都塞，尤其是《矛盾论》有关对抗性矛盾和非对抗性矛盾的论述让阿尔都塞怦然心动，在《关于唯物辩证法——论起源的不平衡...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1223/c404057-40387870.html 发布日期： 2024年12月31日12时6分9秒 《草原》2024年第10期｜宝罗尔 马宝山：指尖，那一束光——一位医生传承发展非物质文化遗产的故事...？” 莫日根说：“他患严重的强直性脊柱炎，折磨得像个70岁的老头了，其实他才40多岁。只能坚持坐半个小时，就得躺下十几分钟，缓解一下。生活、工作很不方便。 白曙光问：“没有治吗？” 莫日根说：“治过，在俄国、德国都看过，都没有治好。” “我给他治治，你告诉他。”白曙光看着彼得罗夫说。 莫日根就用俄语转述了白曙光的话。彼得罗夫眼睛一亮：“是吗？那太好了！什么时候治疗？” “现在。”莫日根说着指了指卧室。白...
新作品#报刊在线#《草原》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1212/c418989-40380781.html 发布日期： 2024年12月27日9时49分4秒 《俄国思想史》：一幅19世纪俄国思想史全景图俄国的19世纪是一个具有鲜明特征的文化时代：正是在这一时代，作为一个群体的知识分子在俄国出现，他们关于俄国命运、关于自身使命等问题的思考，都具有重要的思想史意义。 近日，译林出版社推出波兰历史学家安杰伊·瓦利茨基的《俄国思想史》，展开了一幅19世纪俄国思想史全景图。作者集中描写了一百多年里俄国思想的汹涌浪潮，以及俄国历史上的思想交锋与路径挣扎。 12月14日，本书译者、首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1216/c404090-40383094.html 发布日期： 2024年12月16日10时32分14秒 过于正确的卡列宁...伦斯基进去，卡列宁坐着马车离开。 在一个中国人眼里，卡列宁的做法不可思议，人家武大郎都多点血性吧。不过张爱玲曾经说，英国的丈夫回来撞见妻子和别人拥抱，会非常窘，喃喃地找个借口，拿着雨伞，重新出去。若是在俄国呢，丈夫会暴怒地拔出三把手枪来，三个人各自对准了太阳穴，同时自杀。卡列宁的做法不太俄国，但也说明，跑去跟情敌撕并不是唯一选择。 只是卡列宁无法再装聋作哑，他开始考虑离婚，从彼得堡纠结到莫斯科。然后他收...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1210/c404018-40379117.html 发布日期： 2024年12月11日9时45分13秒 历史：文学批评通向公共阐释的桥梁...觉的文学史意识。别林斯基在谈论果戈理的小说时说：“我并非无意地赘述了一般的诗歌，作为体裁看的中篇小说以及俄国的中篇小说：只要我能发挥我的意见，读者就会看到，这一切题目相互间都有着本质的关系。”别林斯基在俄国中篇小说的全部历程中，即玛尔林斯基、奥陀耶夫斯基、波戈金、波列伏依、巴甫洛夫的序列中确定了果戈理的文学地位。 第二，文学史为理解文学现象提供了历史累积的结果和经验。这有两种情况。第一种情况，文学批评面...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1117/c419351-40363142.html 发布日期： 2024年11月18日9时29分15秒 论周扬与俄苏文学（上）...刺文章；此文的作者科利佐夫给夏里亚宾画了这样一幅人格图谱和道德肖像： 夏里亚宾在苏维埃时代未能成为他理应成为的人：做一个艺术和剧场的一切大门都向他敞开的平常的演员。他，这只十普特重的嘶声啼叫的小鸟儿，在俄国平原上感到烦闷。并非这只小鸟儿没有食吃。它啄的食物可真不少。我们亲眼见到一些师团，一些大厂，从自己微薄的配给中匀出整马车整卡车的面粉、原粮、布匹，付给这只小鸟儿，作为听它啼叫的快乐的报酬。小鸟儿毫不客...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第5期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c458528-40338963.html 发布日期： 2024年10月14日16时22分14秒 采一缕天山的云...口草场和今天的奎克乌苏草场，居然都属于国营振鑫牧业的辖区。我笑着对公司党总支书记孟克巴图说，你这个“领头羊”的地盘也太大了呀。 孟克巴图是一个典型的蒙古族汉子，是东归的土尔扈特部后裔。清代乾隆年间，已在俄国伏尔加河流域生活了一百多年的土尔扈特部，历经千难万险毅然东归故土。祖国接纳了游子，清廷对他们予以妥善安置，巴音布鲁克草原便是其中的一方区域。首领渥巴锡临终前叮嘱部族民众“勤于生产，安守本分，毋生事端”...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0909/c404018-40316026.html 发布日期： 2024年9月10日6时20分2秒 社会主义视域与“十七年”亚非拉文学翻译...·巴托尔之歌》，体现出翻译的政治立场和社会革命意识，该长诗通过叙述蒙古人民共和国革命领袖苏赫·巴托尔的人生经历，展示了蒙古人民为求得自身解放而与封建主义势力展开的艰苦卓绝的斗争。长诗重点描写了草原人民在俄国十月革命的感召下开始启动革命的步伐，苏赫·巴托尔于1920年到莫斯科会见了伟大的革命导师列宁之后，很快建立了蒙古人民革命党，在苏联的支持下很快获得了革命的成功，蒙古人民“从一片漆黑的封建主义/绕过了资...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第4期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0816/c458527-40300281.html 发布日期： 2024年8月16日16时29分29秒 自由的真与伪：鲁迅1933年杂文里的萧伯纳间奏...“我并不是说，我否认中国有穷苦及被压迫的人民。不过中国的问题，要让中国人自家来解决，用不着求救于外人。要是中国人是有能力和胆量的，从一团糟的局面中打出一条生路应非难事。”讲到俄国：“用不着说，共产主义在俄国已经得到很大的成功。它们已经做出不少建设的事业，但是英国人还是主张俄皇复辟，岂非无聊之极。俄皇复辟就等于恢复从前俄帝国的腐败状况——那岂还成么？”见开洋《泰晤士报记者与萧伯纳谈话记》，《论语》1933...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0803/c404064-40291673.html 发布日期： 2024年8月3日7时40分45秒 记忆即写作：利季娅·金兹堡的非虚构理论...录究竟是忠于事实还是歪曲事实这一毫无意义的争辩。她将“事实准确性”（фактическая точность）同“感受”（ощущение）区分开来。“真实性指向”中的“指向”本身虽然不是文学术语，但在俄国形式主义文论中被大量使用。金兹堡的老师，形式主义理论家尤里·蒂尼亚诺夫曾在《作为演说体裁的颂诗》一文中这样定义“指向”：“指向不仅是一部作品（或体裁）的主导动机，功能性地为从属于它的各种要素着色，它同...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0718/c404092-40280071.html 发布日期： 2024年7月18日8时9分4秒 契诃夫戏剧里的“黑暗森林法则”...关心生态和环保问题的大作家。《林妖》里写道：森林改造气候，装点大地，培养人的美感和精神，滥伐森林则造成河流干涸、鸟兽失所、气候变坏、土地贫瘠的恶果——这种不加掩饰的环境决定论的来源，正是19世纪下半叶在俄国盛行的、以德国地理学家拉采尔为代表的历史地理学派的主张。剧中的赫鲁舒夫医生热爱森林，把森林看作自然赠予人的美和财富，认为人有义务保护森林。可是，周围没有人理解他，给他起了个绰号“林妖”，并且依然在野蛮...
世界文坛#影像艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0711/c404093-40275498.html 发布日期： 2024年7月11日8时18分3秒 拜伦笔下的威尼斯共和国...己在诗坛已无立足之地；被拿破仑流放的法国女作家斯塔尔夫人盛赞拜伦诗才“并世无双”；歌德认为与他本人早期浪漫诗歌相较，拜伦既有继承更有发展，可谓青出于蓝而胜于蓝（誉之为“十九世纪最伟大的天才”）；甚至远在俄国的普希金，对拜伦诗作也爱不释手——后以诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》向这位《唐璜》作者致敬。 闻听改编消息后，拜伦致信其“御用”出版商约翰·默里（John Murray），竭力加以劝阻，理由是：这是一部...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0531/c404091-40247420.html 发布日期： 2024年5月31日8时29分24秒 《天涯》2024年第3期｜叶临之：苏莱曼圣山下...到我离开，这三年来短租的房间陈设后来多次出现在我的脑海里，最后在我的中篇小说《海边的中国客人》里得以再现，只不过故事发生地换到了吉尔吉斯斯坦的首都——比什凯克，故事里的角色变成了朝鲜族人，这些朝鲜族人在俄国十月革命以后来到中亚，成为那里常见的少数族裔。 来到天山以西，我需要一个“参照系” 毋庸置疑，苏莱曼圣山下的奥什是一座美丽、宁静的城市。当年，巴布尔在他的回忆录里这样说道：“在费尔干纳地区，就气候和景...
新作品#报刊在线#《天涯》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c418992-40234885.html 发布日期： 2024年5月15日8时32分22秒 《论语》的欧美早期传播史...（Китайская хрестоматия，1868年）就收录了其《论语》译本。这个译本逐字逐句翻译，译释结合，使原文模糊含蓄之处明晰化，降低了译文读者的阅读负担。刘丽芬指出，这个译本是当时唯一一本在俄国得以传播的译本，其意义重大。 英国传教士马士曼（Joshua Marshman）也是一个非常传奇的例子，他未曾到过中国，只是在印度传教多年，却于1809年在印度翻译出版了第一本英译版《论语》（The ...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0423/c442005-40222135.html 发布日期： 2024年4月23日16时5分41秒 书山有路，文学有格...受差距之大。只有努力地提升读者的阅读水平，才能够让更多的人去接受和欣赏人类文明创造的艺术瑰宝。列宁酷爱列夫·托尔斯泰的作品，也明确地觉察到这位伟大作家与期待中的理想读者之间的差距，并且发出号召：“甚至在俄国也只有极少数人知道艺术家托尔斯泰。为了使他的伟大作品真正成为所有人的财富，就必须进行斗争，为反对那种使千百万人受折磨、服苦役、陷于愚昧和贫穷境地的社会制度而进行斗争，必须进行社会主义革命。”（列宁：《...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0410/c404030-40213068.html 发布日期： 2024年4月10日10时1分19秒 暗助义勇军...他服兵役时，文件显示，他人在香港。此后三年，他在西伯利亚的赤塔贩卖农机具，并遇到了落魄的俄国贵族尼娜，结婚生子。1920年，因为被苏维埃没收了家产，移居哈尔滨。 由于范斯白活动范围很广，家书不多，并且在俄国、中国、朝鲜、蒙古等国都有不同的名字和护照，还常以企业家的身份作为掩护，弗朗西斯科在2018年的研究，其实很难说明什么问题。不过可以肯定的是，他从1920年开始在哈尔滨定居，这也是他回忆录的起笔之处。...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0319/c404019-40198253.html 发布日期： 2024年3月25日18时12分25秒 《卡拉马佐夫兄弟》：理性的困境...证明自己属于强者的行列，亲手用斧头砍死了一个放高利贷的老太婆，然后抢走了她的钱，因为他的理性主义逻辑告诉他，这些钱在他这个聪明人手里能更有效地发挥它的价值。 在《白痴》中，他特意提到了一个当时真实发生在俄国的社会新闻，一个男人杀害了一户人家整整六口人被告上法庭，在法庭上，他的辩护律师居然辩称，这个男人当时很穷很饿，所以杀人劫财也是无可厚非的。 陀思妥耶夫斯基通过这些既荒谬又现实的故事告诉了我们：理性只能...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0318/c404092-40197515.html 发布日期： 2024年3月18日8时24分30秒