中国作家协会主办

《物托邦》

   ...生命反复倒流，回到起点。 这一次，你一定要活得像个人。 作者简介 【葡】若泽·萨拉马戈(José Saramago) 萨拉马戈出身贫寒，自学成才，曾为修车工、文学编辑、记者、翻译等。 1982年，《修道院纪事》出版，时年60岁的萨拉马戈凭借此书在国际文坛声名大噪。 1995年，《失明症漫记》出版，萨拉马戈获葡萄牙语文学至高奖项卡蒙斯文学奖。 1998年，萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖，成为葡语世界只此一位获此殊...

书汇#新作快读#W 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0929/c405084-40330705.html 发布日期： 2024年9月29日10时14分1秒 我的写作和我的外国文学阅读：不断打开那些“错过的风景”

   ...维诺的《树上的男爵》，米兰·昆德拉《生活在别处》，卡达莱《耻辱龛》，普拉斯的几本诗选，帕斯捷尔纳克的诗选，博尔赫斯的小说集，玛格丽特·尤瑟纳尔的《安娜姐姐》，巴别尔的《红色骑兵军》，若泽·萨拉马戈的《修道院纪事》，尤迪特·海尔曼的《夏屋，以后》，唐纳德·巴塞尔姆的短篇小说……我会欣喜于阅读中的快感，感受着某种震颤，又恐惧在书读完了之后的空荡。有时，读过一位作家的好作品，我会记下他的名字，尽最大可能去找他的其...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1204/c404090-40130998.html 发布日期： 2023年12月4日8时26分42秒 张翎：我笔下的女子是泥水但它滋养万物

   ...时。我一天的写作时间最多也不会超过五六个小时。晚上怕影响睡眠，一般不做脑力输出的事，只做营养输入的事，如看书、看电影、和朋友聚会。最近看的书有福克纳的《押沙龙，押沙龙！》和《大树林》，还有萨拉马戈的《修道院纪事》。” 张翎16岁辍学做小学代课老师，又进入工厂成为车床操作工，后考入复旦大学，又去加拿大读书，经历可谓丰富。不过，她表示，目前为止，还没想过要写自己的故事，“也许更老一些、想象力开始枯萎的时候，我会...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1108/c403994-40113489.html 发布日期： 2023年11月8日8时40分8秒 历届鲁迅文学奖获奖作品一览

   ...辛未艾、袁可嘉、叶水夫、郑永慧、草婴、任溶溶 1993—1996年全国优秀文学翻译彩虹奖 作品 译者 《华兹华斯抒情诗选》 杨德豫 《艾青诗百首》 燕汉生 《浮士德》 绿原 《修道院纪事》 范维信 《莱蒙托夫全集2·抒情诗Ⅱ》 顾蕴璞

文学奖项#鲁迅文学奖#历届评奖 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0811/c405646-30223204.html 发布日期： 2018年8月11日15时5分56秒 萨拉马戈100周年｜《失明症漫记》：在并不好的世界里

   ...这一行为，保留了人类社会在某个节点或处境中所发生的灾难以及生活在其中的个体为此而付出的生命以及道德代价。 《失明症漫记》中医生的妻子与《所有的名字》中那个让主人公若泽先生苦苦寻觅的陌生女子，以及《修道院纪事》中的有特殊视力的女孩布里蒙达，甚至还可以算上在《死亡间歇》中死亡所化作的女子……这些女性在萨拉马戈的小说中都有着特殊但也大略相似的意义，一个典型的特点便是她们往往是特殊的，无论是作为唯一未失明的医生...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1110/c404092-32562863.html 发布日期： 2022年11月10日8时17分36秒 聚焦“粤港澳大湾区文学”：复杂、交融与世界视野

   ...间可供作家进行发挥，粤港澳三地之间的叙述既相似又各有不同，都值得我们进一步开发。 陈崇正（作家）： 我对澳门文学最早的印象是因为葡萄牙作家萨拉马戈，这是我很喜欢的作家，而我在大学时代读到他的《修道院纪事》，封面上就印着澳门文化司署字样。最近我在翻看16世纪的历史，那时候的澳门就已经在对外贸易中扮演了十分重要的角色。 跟澳门相比，香港我们就非常熟悉了。作为一个广东人，我从小就接触香港文化的熏陶，我...

理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0819/c404034-32506214.html 发布日期： 2022年8月19日8时1分1秒 从眼缘到情缘：纪念《世界文学》出刊四百期

   ... 一九九六年第四期的《世界文学》上刊出了若泽·萨拉马戈专辑，我初次领略了这位葡萄牙作家超乎寻常的想象力和行文中只有逗号和句号的独特文风。两年后萨拉马戈荣膺诺奖，显示出《世界文学》的先见之明。我从《修道院纪事》一路追踪，顺藤摸瓜，终于等到二〇一四年萨拉马戈的《失明症漫记》和《复明症漫记》中文版面世。二〇二〇年新冠疫情肆虐最猖獗之际，我在家闭门读书，重读了《失明症漫记》，作品表面笔触的冷峻和背后作家良知的炽...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0228/c404090-32361563.html 发布日期： 2022年2月28日15时34分7秒 张惠雯&宋明炜：在记忆宫殿中找到时间之心

   ...点扯远了，回到你的感受来说，其实就是，巴洛克的丰富指向内在的超越，无限的褶曲的空间。 张惠雯：我刚才提到萨拉马戈的《修道院纪事》，那就是典型的新巴洛克风格。《盲目》则不是，它是一则现实主义寓言。《修道院纪事》里，宫廷，持续建造的、宏大而富丽堂皇的修道院，布里蒙达把事物“看穿”的超能力，洛伦索神父制造的飞行器……这一切东西虽然离我们的现实很远，但在它自有一套精密、完美的秩序。在博尔赫斯的小说里，你能感觉到...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0207/c405057-32346970.html 发布日期： 2022年2月7日11时22分53秒 李浩：“深度”的可能性

   ...，艺术形式的一切设计都要尽可能与内容完美匹配，“量体裁衣”。从这点上说，列夫·托尔斯泰把艺术形式看成是“外在之美”也是具有道理的。意塔洛·卡尔维诺的《树上的男爵》诞生于概念（理念），若泽·萨拉马戈的《修道院纪事》和《失明症漫记》诞生于概念（理念），让·保尔·萨特的《恶心》《苍蝇》诞生于概念（理念），黑塞的《悉达多》诞生于概念（理念）…… 有一些小说作品貌似诞生于现实生活，它是由“新闻故事”和“道听途说”...

理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1221/c404033-32313290.html 发布日期： 2021年12月21日9时28分36秒 “精读堂”公益讲座结集成书《剩下他孤身一人的夜晚》

   ...持续的品牌 在“精读堂”邀请的众多嘉宾中，天津市作协副主席、天津文学院院长、著名作家武歆是其中的一位。2018年5月，他受“精读堂”之邀，分别到贵阳、安顺举办了两场题为《关于若泽·萨拉马戈和他的“修道院纪事”》的讲座，也由此对贵州的读书氛围留下了深刻印象。 “活动影响很大，全国很多作家以及文学爱好者都知道这个活动。”武歆回忆说，讲座之前，活动负责人戴冰就详细讲了“精读规则”，自己因此认真对待，准备大...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0312/c403994-32050127.html 发布日期： 2021年3月12日11时19分35秒 吴长青：以“个体”为中心的网络魔幻小说的“互文性”

   ...说、梦境、幻想、魔变、移植等，都是神实主义通向真实和现实的手法与渠道。”⑥与此同时，西方的魔幻类型作品在20世纪末达到了一个高峰，1998、1999年分别获得诺贝尔文学奖的葡萄牙作家若泽·萨拉马戈的《修道院纪事》和德国作家君特·格拉斯的《铁皮鼓》，以及2012年中国作家莫言的《蛙》都具有魔幻主义色彩。诺贝尔委员会给其的颁奖词为：莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。(The Nobel...

网络文学#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0814/c404024-31822361.html 发布日期： 2020年8月14日8时53分39秒 《长城》2020年第3期｜李浩：“荒诞”的可能性（随笔节选）

   ...官僚化社会那种深刻的反诗学的材料转化成了伟大的小说的诗学；他把一个人不能得到预许的工作（这实际就是《城堡》的故事）这一非常普通的故事转化成神话、叙事诗，转化成某种前所未见的美。”而在若泽·萨拉马戈的《修道院纪事》的第一章，即用一种夸张的、略显荒诞的笔调写下唐·若昂国王“庄重地”要去妻子卧房的情节——它夸张了性爱和之前的庄重以及责任性却独独弱化了它的欢愉性质，它夸张了宫廷中的繁文缛节，这一繁文缛节甚至延伸至国...

新作品#报刊在线#《长城》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0701/c418987-31767310.html 发布日期： 2020年7月1日22时21分46秒 我们依然在寻求他深邃的审视与“看见”

   ...相爱，并助神父研制飞行器。布里蒙达认为，她通过收集人类的意志帮助神父完成飞天梦想。飞行器终于上了天，后来却出了误飞事故，致使爱侣分离，在遍历人间恶行之后，肉身成灰，而灵魂永聚。 如果说萨拉马戈写《修道院纪事》，是以18世纪葡萄牙国王为得子嗣还愿而大兴土木修建马芙拉修道院的真实历史事件为背景，写《失明症漫记》则虽然可以看成是他经历过的某种困境的一种反响，他右眼的视网膜曾经脱落过，后来左眼又患过白内障，但主...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0620/c404090-31753744.html 发布日期： 2020年6月20日9时18分16秒 诺奖作家若泽·萨拉马戈辞世十周年，他提醒我们在一个失明的世界如何重新“看见”

   ...最终魂归故乡。今年是萨拉马戈逝世十周年，我们依然在寻求着他深邃而又充满深情的审视与“看见”。 01 失明与看见，隐喻人类文明的真实境况 事实上，早在奠定其在葡萄牙文坛“大师”地位的成名作《修道院纪事》（1982）里，萨拉马戈就演绎了“看见”的主题。女主人公“七个月亮”布里蒙达拥有看透事物表面的能力，她和独手士兵巴尔塔萨尔在一起后，为了不透视他的身体，每天早上醒来先闭眼吃面包以暂时失去这一特异功能...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0619/c404091-31752475.html 发布日期： 2020年6月19日8时9分33秒 大教堂和飞鸟：评《莫比乌斯时空》

《莫比乌斯时空》 作者：顾适 新星出版社 出品：八光分文化 2020年3月 在若泽·萨拉马戈的《修道院纪事》中，曾经出现了两项旷世奇伟的超级工程：其一是葡萄牙国王倾全国之力搭建的宏伟修道院；其二是一名疯子神父、一名断手老兵和一名女巫靠收集人的灵魂来和以太相互作用，形成升力，从而飞向天空的机械大鸟。这两个意象可以有很多解读的空间，包括人与自然，斗争与和谐等等。 而为了评价《莫比乌...

科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0423/c404080-31685139.html 发布日期： 2020年4月23日9时44分33秒 21世纪以来，已有19位诺贝尔文学奖得主去世

   ...他位于西班牙加那利群岛兰萨罗特岛的家中去世，享年87岁。他是1998年诺贝尔文学奖得主，获奖理由是“由于他那极富想象力、同情心和颇具反讽意味的作品,我们得以反复重温那一段难以捉摸的历史”。其代表作有《修道院纪事》《失明症漫记》《复明症漫记》等。 2008年8月4日，俄罗斯作家索尔仁尼琴去世，享年89岁。1970年，索尔仁尼琴“因追求俄罗斯文学不可或缺的传统时所具有的道义力量”获诺贝尔文学奖。其代表作有《...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1010/c404090-31392593.html 发布日期： 2019年10月10日15时55分32秒 《中篇小说选刊》2019年第4期目录

   ...都有被起诉的地方。所谓人生不如意常八九，能与人言无二三。努力把不能与人言的部分呈现出来，是作家应该做的事。 写作可以唤醒良知 | 冉正万 去年五月，贵州作家戴冰约我到贵阳搞读书讲座，谈的就是《修道院纪事》这本书。我当时也讲到了萨拉马戈笔下那只“被太阳拉着走的大鸟”，我说一定要在自己小说里也写一只神奇的大鸟，而且让它与主人公的命运紧密相连。“行走的人”和“飞翔的鸟”之间，总是有着特别丰富的内涵，有着特...

新作品#报刊在线#《中篇小说选刊》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0827/c418953-31320809.html 发布日期： 2019年8月27日16时12分37秒 《修道院纪事》

《修道院纪事》 作者：若泽·萨拉马戈 出版社：南海出版公司 出版时间：2019年5月 ISBN：9787544294164 定价：68.00元 内容简介 墙壁会渐渐倒塌，而天堂本身就是一个大教堂，在这里罗马圣伯多禄大教堂只不过是沙滩上的一粒小沙子；既然如此，那我们为什么要在地上建造教堂和修道院呢；因为我们不明白大地就是一座教堂，一座修道院，是信仰和责任的所在，是隐居和自由的所在。...

书汇#新作快读#X 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0712/c405085-31230661.html 发布日期： 2019年7月12日9时50分43秒 当我们在感谢萨拉马戈的时候，我们在感谢什么？

   ...盲人国度…… 萨拉马戈想，人嘛，先是摔跤，然后会走，再后来会跑，那么，如果在十八世纪宗教与王权窒息人性的葡萄牙，一对社会底层对魔法尚未绝望的爱侣有一天竟掌握了飞行的秘密，他们的命运会怎样？答案是《修道院纪事》。 葡萄牙国王若昂五世为获得子嗣而许诺修建修道院还愿，光凭自己“国王的意志”和几句话语便驱动着整个国家、无数民众付出血肉甚至生命来成就这信仰力量的伟大见证——马夫拉修道院。与此同时，另一项国王心...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0618/c404091-31165320.html 发布日期： 2019年6月18日8时46分36秒 《青年文学》陈集益：每个真正有理想有追求的写作者，都想成为“硬菜”

   ...尽心尽力做好，要么就不做。不能因为各种原因，就像前面提到的那些含含糊糊的售票员那样敷衍，偷懒，恶性循环。 朝潮：私人阅读中，哪些作品打动过你？ 陈集益：你说的是阅读世界名著之类的吗？我去年读《修道院纪事》，作者写着写着，突然停了下来，捎带着写到有一块石头，是一块路基，应该是早一年铺在那儿的，冒出一句：“经过一个严寒的冬天，阳光第一次照耀到这块石头……”当时眼眶就湿了。还有《日瓦戈医生》，写一队苦刑犯...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0621/c405057-30071554.html 发布日期： 2018年6月21日9时40分27秒