中国作家协会主办纳博科夫在《俄罗斯文学讲稿》中写道：“如果人们试图说明一个作者即便不使用华美生动的辞藻，不特别在意句子的曲线矫饰之美，仍可以成为一个完美的艺术家，那么契诃夫就是一个很好的例子。” 对短篇小说文体韧性坚守已40年有余的作家刘庆邦，其小说简约写实的文风和温情悲悯的底色，以及接近经典的创作态势，曾被誉为“当代擅写底层生活的中国的契诃夫”，这并不是简单的夸饰。不过，刘庆邦的小说吹响的是中国民间的生命唢呐，烛照的是普...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0423/c404030-40466401.html 发布日期： 2025年4月23日10时11分28秒 他创造了我们诉说爱情、痛苦与欢乐的语言...知的经典译本。即便不是传统意义上的诗歌读者，也会在听到普希金的时候，几乎条件反射地想到“假如生活欺骗了你”这首诗。 普希金在俄语世界中的地位犹如“太阳”般普照万物，他是“俄罗斯诗歌的太阳”，也被誉为“俄罗斯文学之父”——他之所以拥有如此神圣地位的缘故，还得从他诞生之前的俄语文学世界说起。可以这样说，在普希金登上文坛之前，俄罗斯甚至没有所谓“民族文学”——考虑到普希金生活的年代，他出生于1799年，逝世于18...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0410/c404091-40456917.html 发布日期： 2025年4月10日8时47分59秒 许子东、李浴洋：文学史不仅记录过去，还是“可能发生”的历史...我看了很多资料，因为郁达夫看了很多外国文学。我给自己定的原则是他提过的东西我都得去翻一下，至少查一下字典。结果累死了，那是小半部世界文学史啊。我一个个国家去总结，法国作家他看了谁，德国作家他又看了谁，俄罗斯文学有一大堆，日本文学也有……就这样才把文章写出来。我自己还是比较满意的，但深度肯定还可以再挖。郁达夫和外国文学的关系是一个大问题。比如，郁达夫和波德莱尔、和陀思妥耶夫斯基，都还可以继续研究。 另外还有一...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0409/c405057-40455935.html 发布日期： 2025年4月9日8时17分22秒 《卡拉马佐夫兄弟》每年重印5万册，陀翁为啥成了网红？...苦难的时候，我一下子被震撼了，灵魂感受到了震动。再然后读到《卡拉马佐夫兄弟》，陀思妥耶夫斯基已经超越普希金、托尔斯泰，成了我最喜欢的作家。” 译文社新版《陀思妥耶夫斯基合集》 在复旦，李新梅主要讲授俄罗斯文学，她发现，学生们比起当代俄罗斯文学，仍然更关注以陀思妥耶夫斯基、普希金、托尔斯泰为代表的经典文学。与此同时，她也注意到社交平台上的各种陀氏文学解读，在她看来，这是向大众普及经典文学的一种方式，她很欢迎...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0328/c404090-40448920.html 发布日期： 2025年3月28日10时32分30秒 《上海文学》2025年第3期｜陈村：二〇〇五闹精神...用自己坚守的那一份精神价值来对抗随着市场经济的活跃而滋生的种种心灵腐臭现象。他的精神价值观念主要来自两个方面:一是来自远离喧嚣都市，未遭污染的大地、大自然的启迪与人在本原生态条件下心灵的洁净；二是来自俄罗斯文学,中国现代文学巨匠所贡献的那一份人生品格与内心质地。张炜要守护“青草地”，基本上由以上两种文化因素构成，因而他的理想主义，似乎是保守型的、后顾型的；但是，其前瞻性内核恰恰蕴含在这种保守与后顾的外壳之中...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0312/c418962-40437594.html 发布日期： 2025年3月14日8时41分26秒 希望你知道她，一位玫瑰花般的女诗人说到俄语女诗人，除了茨维塔耶娃和阿赫玛托娃，你还能想到谁？ 在俄语文学界，有一位女诗人被誉为俄罗斯文学“黄金时代”“白银时代”与现代俄罗斯文学联系的纽带。她的诗歌被诺贝尔文学奖得主布罗茨基视为“俄语诗歌艺术中的瑰宝”。她是继茨维塔耶娃和阿赫玛托娃之后，俄语诗歌界第三位极具影响力的女诗人。 她是贝拉·阿赫玛杜琳娜，俄罗斯20世纪后半叶重要的诗人、翻译家，曾获苏联国家奖、俄罗斯联邦国家奖。 她说：“凭着最具体的...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c404091-40435334.html 发布日期： 2025年3月10日8时49分49秒 冯雪峰对新中国文学出版事业的贡献...学的来源有两个，一个来源“就是中国文学上的古典现实主义，尤其是宋以后发展起来的‘平民文学’或‘市民文学’中的古典现实主义”；另一个来源“就是欧洲近代和现代文学中的现实主义，特别是十九世纪和二十世纪初的俄罗斯文学的现实主义”。强调“五四”新文学“并没有和自己祖国文学斩断了传统的关系。‘五四’新文学，这是中国文学适应着中国社会革命的需要（其中自然也包括对于世界进步和革命思想及文学潮流的适应）而引起了 巨大的变化...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0305/c404063-40431058.html 发布日期： 2025年3月5日8时19分40秒 大写的“人”是怎样炼成的 ——贾植芳创作论...年来中国小说之发达》等，立论高远，史料扎实，论述简朴，读者时时能感受到作者的呼吸、存在。譬如《果戈理和我们》《“用爱和信念劳动”——纪念契诃夫逝世五十周年》《我看陀思妥耶夫斯基》等，作家精通俄语，深谙俄罗斯文学，有很多译著，又崇拜这些著名作家，所以文章既有感性体验，又有理性观照，是散发着感性、灵性的学术研究文章。贾植芳曾说他是“社会上的人”而不是“学问中人”，正是这种跨界身份，使他的学术文章，具有了一种实感...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2025年第1期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0224/c460092-40424814.html 发布日期： 2025年2月24日16时2分38秒 《大象》：为地球上所有的生灵而歌...：为了让地球世界成为一个让人类和万物在地球上度过一生的家园，担负天命之人的理应行动和言说，为地球上所有的生灵而歌。 这样的生命哲学需要依托文学性探索。这部长篇小说如杨志军以往的作品一样，仍带有19世纪俄罗斯文学的经典文脉和崇高情感，同时作别了他以往的小说样式，也打破了小说家族既有的小说类型。杨志军坚持自觉的现实关切、诗性的抒情性，并把这种现实关切与抒情性融汇在对现代性的反思中。可以说，《大象》不只是动物小说...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0212/c404030-40417184.html 发布日期： 2025年2月12日9时55分28秒 我们都是“同时代人”——如何建构当代文学价值共同体的反思...们对当下文学思潮走向的重要引领作用。当然，这只是一种借题发挥式的延伸阐释，以期达到抛砖引玉的作用，就教于各位方家。 追根溯源，《同时代人》是普希金1836年在圣彼得堡出版的一本文学社会政治杂志，它也是俄罗斯文学“黄金时代”培养了一大批优秀文学批评家的摇篮，从19世纪40年代至60年代，均由别林斯基、车尔尼雪夫斯基、杜波留波夫等巨擘撰稿与执掌此刊，它既是同人刊物，又是文学创作和思想的路标，赫尔岑、屠格涅夫、托...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0209/c404033-40415267.html 发布日期： 2025年2月10日9时35分18秒 我们的现实 我们的声音...作品的阅读版图。整体而言，拉美文学因第二次文学爆炸而再度受到国际市场的关注，中东欧文学作品则因相似的经验而成为本土读者阅读的关注焦点，新一代非洲文学作家则越发走向海外而发出了属于自己的独特声音，现当代俄罗斯文学也开始逐渐回归到中国人的阅读视野之中。随着欧美市场的持续认可，这些地域的语种文学也将持续获得关注，国人阅读也能因此而获得更多异质多元的认知体验。 品牌和装帧的市场重塑 由于新生代人群呈现出个性化、小众...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1227/c404034-40390764.html 发布日期： 2024年12月31日9时47分54秒 俄罗斯中国文学读者俱乐部举办多场文学活动...流会，并接受了多次媒体采访。他表示，此次俄语版话剧《我不是潘金莲》的编排创作，体现了中俄两国跨文化元素，很好地展现了这部作品的魅力。俄罗斯国立民族剧院艺术副总监奥克萨娜·叶夫列缅科表示，刘震云的作品与俄罗斯文学传统中的人物描写非常接近，其所描述的“小人物”的故事，相信一定会打动俄罗斯读者的心灵。 俄罗斯中国文学读者俱乐部负责人、汉学家、翻译家罗季奥诺夫参与了刘震云访俄的全程活动安排。他表示，最近十年，俄罗斯...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404090-40392955.html 发布日期： 2024年12月31日9时14分52秒 “国教”重建：论蔡元培“以美育代宗教”的审美国家设想...所以要纪念他——蔡孑民先生主张美育代宗教，就是希腊肉帝国主义精神之一部，因希腊精神是灵肉调和。[77] 从将衰的“老年中国”到方兴的“少年中国”，“以美育代宗教”成为国家新文化的方向。田汉同年发表的《俄罗斯文学之一瞥》同样以“灵肉调和”描述两希文化影响下俄罗斯文学的演进方向，并将“以美育代宗教”列为“灵肉合一”的希腊文化的同道，且相信蔡元培所开的风气“庶真能开新中国文艺复兴之基也”[78]。由此，田汉把希腊...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1230/c404057-40392199.html 发布日期： 2024年12月30日9时56分33秒 《漫游在雨中池塘》...你往台上瞥一眼，就会发现台上站的不是一个学者，而是一个充满 的杂技演员。 这个人就是乔治·桑德斯，接下来他要给你讲七个经典短篇故事了。 随便坐哪里都可以，站着也行，走到台上也没什么大不了。来吧，我们的俄罗斯文学之旅要开始了。 作者简介 乔治·桑德斯(George Saunders），《时代》杂志 百大影响力人物，2017年荣获布克奖。欧·亨利奖、麦克阿瑟“天才奖”双料得主，弗里欧文学奖得主，美国杰出短篇小...
书汇#新作快读#M 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1226/c405074-40389932.html 发布日期： 2024年12月26日10时15分33秒 俄罗斯当代诗坛：白银时代之后，诗歌的多元探索...，首要条件就是文化互敬。在这一点上，中俄两国同样达成了共识。 以叶夫图申科和库什涅尔为代表的后白银时代诗人在中国的译介尚不完善，时至今日仍有一些诗人没有译介或相对较少，不过这一情况正在不断改善，中国的俄罗斯文学研究者正逐步推进相关诗人的翻译与研究，诸如艾基、阿赫玛杜琳娜、沃兹涅先斯基、德拉戈莫先科等诗人的作品也相继出现在国内读者的视野之中。 在我国广泛接受俄罗斯现当代诗歌的同时，俄罗斯诗坛也在探索着中国诗歌...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1213/c404090-40381202.html 发布日期： 2024年12月13日8时29分14秒 张柠：写作是我的救赎，阅读是我的翅膀...写一位年长的公寓看门人，过着“像抹布一样”的生活，在别人眼里毫无价值，但他却把无意义的生活过成了“诗”，全身心关爱着一位贫穷女孩，认为活着的全部意义就在于爱自己的邻人。我含泪读完了这部小说，决计去学习俄罗斯文学。我终于如愿以偿，但也违背了想当作家的初衷。不过，陀思妥耶夫斯基的小说，特别是《穷人》《白夜》《孪生兄弟》等早期幻想小说，让我永志难忘。对人的心理和灵魂的勘探，也是我写作的动力。 您有什么样的阅读习惯...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1204/c405057-40375113.html 发布日期： 2024年12月4日9时32分6秒 作为精神史的《中国新文学史稿》...但是修改的内部，各个部分也有轻重缓急之分，并不平均。譬如，1951年版的《史稿》中，王瑶在“绪论”部分说道： 但新文学的性质也不就是无产阶级的社会主义文学，虽然无产阶级的思想一贯是新文学的领导思想，而俄罗斯文学，特别是苏联作品，又给了中国新文学的发展以极其巨大的影响；但中国新文学还不可能为社会主义的政治经济服务，也并不一般地反映社会主义的政治经济生活，因而就他的基本性质来说，不能说新文学就等于无产阶级文学。...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第6期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c458529-40373635.html 发布日期： 2024年12月2日16时7分35秒 《掉出巢穴的那天》...森林运转的奥秘。 作者简介 著者：亚历山德拉·斯米尔诺娃 俄罗斯莫斯科动物园的生物学家、动物学家和昆虫学家，她也是一名科普作家，已经出版了多部科普作品。 著者：季阿娜·扬博里索娃 俄罗斯作家，毕业于俄罗斯文学实践学院，作品常见于各类文学杂志。 绘者：奥列西娅·贡谢洛夫斯卡娅 俄罗斯青年艺术家，毕业于罗德琴科艺术学院，插画作品风格独特，作品曾入选2023年博洛尼亚童书展、2022年BRAW 神奇书架奖，并...
书汇#新作快读#D 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1125/c405065-40368781.html 发布日期： 2024年11月25日10时22分38秒 国家大剧院推出首部原创音乐剧，结缘托尔斯泰巨作《战争与和平》...台，希望让经典名著在全新的舞台上再次焕发生命力。 音乐剧《战争与和平》承载着两个“第一” 国家大剧院副院长张尧 音乐剧《战争与和平》承载着两个“第一”——这是国家大剧院推出的首部原创音乐剧，也是这部俄罗斯文学经典的第一部同名原创音乐剧。 小说《战争与和平》以十九世纪初俄国的重大历史事件为线索，以博尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线，在战争与和平的穿插描写中，把众多的事件和人物串联起来...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1122/c419389-40367402.html 发布日期： 2024年11月22日10时49分14秒 从哑剧再现到舞蹈叙事...，其中有芭蕾舞剧《巴黎圣母院》（1844年，改编自法国作家维克多·雨果同名小说）、《海侠》（1856年，改编自英国诗人拜伦1814年作品《海盗》），但在当时这种创作趋向属于少数。19世纪末20世纪初，俄罗斯文学作品深刻的思想和独特的民族性，为艺术家提供了灵感，舞蹈艺术开始突破原有的童话主题和艺术表现手法。在效仿斯坦尼斯拉夫斯基“体验”体系的潮流中，“戏剧芭蕾”作为术语被提了出来。“戏剧芭蕾”中的“戏剧”即话...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1119/c419389-40364338.html 发布日期： 2024年11月19日8时4分30秒