中国作家协会主办

在乡土与AI之间探寻“新质”

   ...能把人物塑造得形象、立体、丰富，人物背后的背景、环境、时代等元素自然会显现出来。 写作者的“吞”和“吐” 胡学文：完成《龙凤歌》后，我深感疲惫，后面的创作要缓一下，正好读读书。从去年到现在，我研读了《巴黎评论·作家访谈》（1-6），细细品咂了葡萄牙作家萨拉马戈的《所有的名字》与《死亡间歇》，还有墨西哥作家富恩特斯的《我们的土地》。此外，我还涉猎了一些游记，是清末外国传教士、医生在中国的见闻实录，从别样视角...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0416/c405057-40460755.html 发布日期： 2025年4月16日7时52分2秒 三月世界文学动态

   ...勒对于庸常生活的细致描绘：Gail拥有一台从墙里伸出四十厘米的老旧电视机，她缺乏人际交往能力，有时会说一些得罪人的话，比如“天哪，莫里斯夫人，你肯定意识到你的女儿根本就没有机会进入普林斯顿大学”。 《巴黎评论》｜玛尔戈·杰斐逊谈批评的艺术 最新一期《巴黎评论》发布了与玛戈·杰斐逊（Margo Jefferson）在过去近一年间进行的访谈内容。杰斐逊是《新闻周刊》历史上第一位黑人女性书评人。1995年，杰斐...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0415/c404090-40459905.html 发布日期： 2025年4月15日8时19分7秒 被误解是编辑的宿命？

   ...们在谈论什么》的17篇未删减版短篇集结成书，以《新手》为书名重新出版，一个完全不同的卡佛形象出现在读者面前，褒贬不一。 对戈登·利什来说，编辑风格就是他自己的“创作方式”，在距离卡佛去世二十多年后的《巴黎评论》访谈中，他仍然坚持自己的编辑风格是正确的，帮助了多位作家，“我因一种令人发指的行为而受到谴责。是这样吗？我觉得我使作品经得起时间的考验。是为了它的不朽，而且也使许多作品很美。” 编辑的艺术No.2：...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0408/c405057-40455148.html 发布日期： 2025年4月8日7时52分21秒 “养一只狗”的沉重与轻盈

   ...这篇小说里，桂馨更多起到的是一种功能性的作用，那么如桂馨这样“成功者”的生活，实际又是怎样的呢？《养一只狗》便是以桂馨为中心，对她所属的人生哀乐展开叙述。 这样的架构令人激动。在那之前，我刚刚重读了《巴黎评论》1994年对门罗的采访。访谈中门罗和记者提到，她当时新出版的《公开的秘密》中人物是重复出现的。在这部书中，从第一篇女图书管理员的故事开始，其中的人物多有或多或少的联系，一个在上一个故事中只是作为点缀...

理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1115/c404032-40361833.html 发布日期： 2024年11月15日9时4分53秒 巴黎朋友

   ...人们推着自家的小车来买菜过冬，我都记得，有人一边挑白菜一边撕白菜的烂叶，减轻白菜的分量。只是还不够好，如果再好一点，我可以帮你翻译成英文，我的法语和英文都不错，投给《纽约客》或者《巴黎评论》。我说，《巴黎评论》也接受英文稿件吗？她说，哦是的，它是一家美国杂志。我说，请原谅我的无知，如果我写了新的小说就发给你看。 我一直不知道她的长相，这让我非常痛苦，就好像你看到一只非常精美的盘子，但就是看不清上面盛着什么...

专题#专题#优选中短篇#2024年 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1030/c458511-40350421.html 发布日期： 2024年10月30日13时17分34秒 《收获》2024年第5期｜双雪涛：巴黎朋友（节选）

   ...人们推着自家的小车来买菜过冬，我都记得，有人一边挑白菜一边撕白菜的烂叶，减轻白菜的分量。只是还不够好，如果再好一点，我可以帮你翻译成英文，我的法语和英文都不错，投给《纽约客》或者《巴黎评论》。我说，《巴黎评论》也接受英文稿件吗？她说，哦是的，它是一家美国杂志。我说，请原谅我的无知，如果我写了新的小说就发给你看。 我一直不知道她的长相，这让我非常痛苦，就好像你看到一只非常精美的盘子，但就是看不清上面盛着什么...

新作品#报刊在线#《收获》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1008/c418958-40334632.html 发布日期： 2024年10月15日9时29分55秒 K的静默，真实的痛与笑

   ...事情令人难以忍受时，笑。不舒服的时候，笑。没有其他感觉的时候，笑。在快乐的时候也要笑。你必须笑，因为这是你夺回力量的方式。” 相信大部分读者和我一样，看到这里不禁想问：你在笑什么？作家的这段话出自于《巴黎评论》（The Paris Review）的访谈 “作为盾牌的笑”（Laughter as a Shield）。塔玛冯萨在访谈后续这样解释她的用意：“从痛苦中获得幽默，并让两者在同一时刻共存，这是我作为移...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c404092-40338360.html 发布日期： 2024年10月14日7时32分59秒 米亚·科托：写小说和从事新闻工作都是为了“防止历史被抹去”

   ...父母拍过照片，当时我三岁，在游廊上跟猫在一起，同吃同睡。”他告诉《卫报》，“我不只喜欢猫；我认为自己也是一只猫。”所以有一天，他对父母宣布，他不叫安东尼奥了，他要叫喵。“他们很拿我当回事，”他对美刊《巴黎评论》说，“给自己起名字这件事就成了我的第一个虚构作品。我有了一个角色，我现在仍然在为那个他写作。” 所以2019年，以他为主人公的一部52分钟的纪录片叫做《我是我的名字喵·科托的作者》也就不足为奇了。入...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0925/c404090-40327831.html 发布日期： 2024年9月25日9时21分32秒 《散文百家》2024年第7期丨汗漫：在宛

   ...一切。 米沃什生于立陶宛，以波兰语为母语进行写作，逃亡于法国，任教于美国伯克利大学，最终回到故乡克拉科夫定居，2004年安息，九十三岁。他用持久的写作，为安息作好充分准备，平静无忧地告别人间。 接受《巴黎评论》采访时，米沃什八十三岁，坦然承认，自己的写作受到中国诗影响。青年时代，读到从汉语转译至法语的一本诗集《中国笛声》，像遇到一个反复转机才抵达的中国人。那本诗集，让他感受到东方“主体和客体间的平衡”。在...

新作品#报刊在线#《散文百家》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0805/c429302-40292861.html 发布日期： 2024年8月9日9时5分59秒 七月世界文学期刊动态

   ...都进行了跟踪，每一个微妙的幽默也都得到了强调。在这项学术工作中，哈曼忠实地服务于文本和读者，其长篇引言引人入胜，是自雷纳·施塔赫的三卷本传记以来，对卡夫卡及其作品最简洁、最敏锐、最慎重的描述之一。 《巴黎评论》｜非虚构的艺术 自1985年《痛苦的躯壳》问世以来，美国非虚构作家伊莱恩·斯凯瑞出版了八本著作，涵盖文学批评、道德和政治哲学、社会理论、认知心理学和神经科学。虽然自己的非虚构写作“致力于事实”，但她...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c404090-40293372.html 发布日期： 2024年8月6日8时53分2秒 儿童文学跨界写作带来“新质生产力”

   ...减弱，甚至变得寡淡，恰恰相反，儿童文学需要更高超的、“润物细无声”的文心、智慧和技巧。 经典童话《精灵鼠小弟》和《夏洛的网》的作者E.B.怀特，是一位著名的美文作家，《纽约客》常年的撰稿人。他在回答《巴黎评论》的访谈时就这样说过：为孩子们写东西，应该往深了写，而不是往浅里写。他说，“孩子的要求其实是很高的，他们是世界上最认真、最好奇、最热情、最有观察力、最敏感、最乖觉，是一般说来最容易相处的读者。只要你的...

儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0722/c404072-40282682.html 发布日期： 2024年7月22日11时51分28秒 终于只能盖泡面了……Kindle中国服务停止！电子书阅读器为什么不香了

   ...4321.14元，亚马逊则为37236.23元。一位出版社编辑表示，Kindle退出后，电子书单本收入大幅下降，电子书这块业务的版权收入面临“雪上加霜”的局面。 2023年11月，巴黎评论编辑部宣布《巴黎评论》系列电子书从微信读书全面下架，被视作生产者打响的“自保”第一枪。今年以来，越来越多读者发现，一些正在阅读的畅销新书“读着读着下架了”。 事实上，在互联网和电商平台，电子书与纸质书面临相似的命运——被...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0702/c403994-40268534.html 发布日期： 2024年7月2日7时54分38秒 苏童 X 何平：短篇小说的空间，不能搭宫殿，只能搭最好的亭子

   ...小说，不把它读完，是不满足的。而读完了以后，再复盘的，又是另外的一种感觉。所以“短篇小说，一些元素”，其实这个题目应该是要加限制的，叫“苏童的短篇小说，一些元素”。 我们接着往下说。余华前一阵子上了《巴黎评论》的作家访谈。余华同时开了一份书目，推荐了15个短篇小说、11个中篇小说。跟苏童之前选的“影响我的10部短篇小说”进行对比。你们都选到莫泊桑的《羊脂球》和辛格的《傻瓜吉姆佩尔》。 苏童：我们互相不知道...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0628/c405057-40266037.html 发布日期： 2024年6月28日7时28分28秒 帕斯捷尔纳克的预演

   ...瓦戈医生所经历的这短短37年的生命不是人类一场超现实的混乱荒诞谵妄之梦呢，谁说帕斯捷尔纳克这张“阿拉伯马脸”只有哈姆雷特式的忧郁怀疑，不会哈哈大笑，不会谈笑风生，不会讽刺与幽默呢。单单是读一下在美国《巴黎评论》上发表的他在去世前不久接受俄罗斯侨民后代奥莉嘉·卡里斯莱的采访中所展现出来的那种朴素劳作之风，就足以令人惊叹。 书中用了“瓦雷金诺“和“重返瓦雷金诺”两章来写土地劳作，家庭生活的静谧美好，生死离别的...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0528/c404091-40245323.html 发布日期： 2024年5月28日16时21分38秒 艾丽丝·门罗永远在场给更多人逃离和写作的勇气

   ...一时，她攻读新闻专业，大二转入英语系——那是她这辈子少数不用做家务的日子。 好景不长，她在20岁时与大学同学吉姆·门罗结婚。二人移居到温哥华，先后诞下四个女儿，其中二女儿出生当天不幸夭折。在日后接受《巴黎评论》采访时，门罗回忆，自己当初早早结婚是为了避开长辈的压力，“想着赶紧解决掉这个问题，他们就不会再用这个事情来烦我。然后，我就会成为一个独立的人，我的人生就会开始了”。她和吉姆在温哥华岛南端的维多利亚市...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0517/c404090-40237559.html 发布日期： 2024年5月17日7时45分31秒 诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗逝世，享年92岁

   ... 20世纪70年代是门罗蜕变的十年。1973年第一段婚姻破裂后，她搬回了温厄姆；1976年再婚；1977年在《纽约客》发表了首部短篇小说《皇家式殴打》，故事取材于她小时候父亲对她的惩罚。之后，她还在《巴黎评论》和《大西洋月刊》等杂志上发表了作品。 尽管一再尝试，但她的长篇小说始终没有问世。她说：“每次一本书写到中间的时候，我都会想，‘好了，现在是时候写点严肃的东西了’......但这行不通。” 她对真实性...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0515/c404090-40236028.html 发布日期： 2024年5月15日8时5分1秒 《奥涅金》翻译之争

纳博科夫 1966年，文学声望如日中天的纳博科夫接受《巴黎评论》名记赫伯特·戈尔德（Herbert Gold）专访。后者提问“哪本书能使您留名后世?”不出意料，答案是《洛丽塔》——以及“《叶甫盖尼·奥涅金》评注”。 《奥涅金》英译本皇皇四巨册出版于1964年，其中诗作部分仅占第一册约四分之三篇幅，其余为洋洋洒洒近千页的评注。1940年初，纳博科夫和好友埃德蒙·威尔逊联手完成普希金诗剧《莫扎特和萨列里》英译...

世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0506/c431803-40229350.html 发布日期： 2024年5月6日8时32分1秒 创意写作怎么教？三位80后中文系老师在华东师大开讲

   ...在倡导要重新回到19世纪的小说写作传统当中，所以小说大概就是抵抗倍速播放的一块飞地。” 及格的写作是可以教的，真正的创意需要天赋和机缘 面对各种各样的教材和读本，怎么教学生创意写作，这是一个难题。 《巴黎评论》高度生活化、细节化、经验化的内容对黄平的写作教学颇具启发。“你不觉得受访者好像在很正式地访谈，这些对话是他生活的一部分，讲得非常细腻有趣，娓娓道来生活和写作的诸多细节。” 在杨庆祥的课堂上，他会将自...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0416/c403994-40216838.html 发布日期： 2024年4月16日8时26分24秒 “小说理论”共同体中的“小说家言”

   ...（2）〔捷克〕米兰·昆德拉：《题记》，《小说的艺术》，董强译，上海，上海译文出版社，2004。 （3）《巴黎评论·诺奖作家访谈》（上），第47页，刘雅琼等译，北京，人民文学出版社，2023。 （5）《巴黎评论·诺奖作家访谈》（下），第535-536页，刘雅琼等译，北京，人民文学出版社，2023。 （8）（9）《巴黎评论·诺奖作家访谈》（上），第36-37页，刘雅琼等译，北京，人民文学出版社，2023。 （...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0408/c404030-40211569.html 发布日期： 2024年4月8日9时46分52秒 伍倩：我在词语里发现了生命

   ...质疑过言说增殖行为的合法性和有效性，而正是在对抗虚无的戏拟之中，我得到了自身的命运。诗人特德·休斯在《女孩日记》中写道：“一切承袭着一切”。是的，一切承袭着一切。有时重读一些经典作品后，我都会再翻翻《巴黎评论》，听一听作家自己对创作来源的追溯，以便进行对照阅读——这个过程变得充满了乐趣。各种学科的推进都需要站在前人的研究上，文本的生产也是如此。互文性无法湮灭互主体性，恰恰相反，正是在这源流的承袭中，新文本...

理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0312/c404032-40194233.html 发布日期： 2024年3月12日8时59分45秒